TEXA TMD nano Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEXA TMD nano
Inhaltszusammenfassung für TEXA TMD nano
- Seite 1 DEUTSCH .............7...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung...............7 1 LEITFADEN ZUM NACHSCHLAGEN....9 2 GLOSSAR............10 3 ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE ................11 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften....13 4.1 Glossar...............13 4.2 Sicherheitsvorschriften für den Bediener...13 4.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften......13 4.2.2 Erstickungsgefahr...........14 4.2.3 Quetschgefahr............14 4.2.4 Gefahren durch bewegliche Teile......15 4.2.5 Verbrennungsgefahr..........15 4.2.6 Brand- und Explosionsgefahr.........16 4.2.7 Lärmgefährdung.............17 4.2.8 Hochspannungsgefahr..........17 4.2.9 Vergiftungsgefahr...........18... - Seite 4 5 TMD NANO: SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN ANWENDER...........20 5.1 Glossar............20 5.2 Allgemeine Vorschriften........20 5.3 Sicherheit für den Anwender/Bediener..21 5.4 Sicherheit des Gerätes.........21 6 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ................23 7 BEDIENUNG DER FUNKEINRICHTUNGEN DES GERÄTS..........24 8 NORMATIVE HINWEISE......26 9 TMD NANO..........27 10 BESCHREIBUNG........28 10.1 Ansicht des Gerätes........28...
- Seite 5 11.5 Blinkcode............42 11.6 Trennen von der OBD-Buchse......43 12 Wartung............44 13 RECHTLICHE INFORMATIONEN....45...
-
Seite 7: Einleitung
Gebrauch des Gerätes verursachte Schäden an Sachen und Personen zu vermeiden. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung alle zur Verbesserung der Bedienungsanleitung als erforderlich angesehenen Änderungen vorzunehmen, sei es aufgrund technischer als auch kommerzieller Anforderungen. - Seite 8 Tatsache, dass die Eingriffe unter Verwendung eines Produkts von TEXA S.p.A. und unter Berücksichtigung dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen durchgeführt worden sind. Eventuelle für Beschreibung neuen Programmversionen und den damit einhergehenden neuen Funktionen dienliche Ergänzungen dieser Bedienungsanleitungen können Ihnen auch über unseren technischen Service in Form von technischen Mitteilungen TEXA S.p.A.
-
Seite 9: Leitfaden Zum Nachschlagen
1 LEITFADEN ZUM NACHSCHLAGEN In diesem Dokument beziehen sich die Begriffe "Instrument" und "Gerät" auf das von Ihnen erworbene Produkt, auf das sich diese Anleitung bezieht. Alle weiteren spezifischen Begriffe werden im Text erklärt. Diese Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt: 1. -
Seite 10: Glossar
2 GLOSSAR In diesem Kapitel werden die in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe definiert bzw. erklärt: Diagnosebuchse: Steckerbuchse, die im Fahrzeug montiert ist • und den Anschluss an das Steuergerät des Fahrzeugs erlaubt. OBD-Buchse: Diagnosebuchse speziell für das OBD-Protokoll. • •... -
Seite 11: Erklärung Der Verwendeten Symbole
ERKLÄRUNG VERWENDETEN SYMBOLE Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole werden in diesem Kapitel beschrieben. Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand-/Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Verätzungsgefahr Lärmgefährdung Gefahren durch bewegliche Teile Quetschgefahr Allgemeine Gefahren... - Seite 12 Wichtige Informationen...
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 4.1 Glossar Bediener: Mit der Benutzung des Gerätes beauftragt Fachkraft. • • Maschine/Gerät/Werkzeug: Das gekaufte Erzeugnis. Arbeitsplatz: Der Platz, an dem der Betreiber seine Arbeit • durchführen muss. 4.2 Sicherheitsvorschriften für den Bediener 4.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Der Bediener muss das Gerät mit klarem Kopf und nüchtern •... -
Seite 14: Erstickungsgefahr
4.2.2 Erstickungsgefahr Abgase von Benzin- oder Dieselmotoren sind gefährlich für die Gesundheit und können Ihren Körper schwer schädigen. Sicherheitsmaßnahmen: Die Arbeitsumgebung muss ausreichend belüftet und mit einer • angemessenen Abgassauganlage entsprechend der geltenden nationalen Gesetzgebung ausgestattet sein. Aktivieren immer Absauganlage, wenn •... -
Seite 15: Gefahren Durch Bewegliche Teile
4.2.4 Gefahren durch bewegliche Teile Fahrzeugmotoren haben bewegliche Teile, sowohl in laufendem als auch in ausgeschaltetem Zustand, die den Bediener verletzen können (so z.B. wird der Kühlerlüfter über einen Kühlmitteltemperatur abhängigen Thermoschalter gesteuert und kann sich auch bei abgeschaltetem Fahrzeug einschalten). Sicherheitsmaßnahmen: •... -
Seite 16: Brand- Und Explosionsgefahr
• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, wie Zündkerzen, Auspuffrohre, Kühler Anschlüsse Kühlanlage. Achten Sie deshalb darauf, dass sich keine Ölflecken, • Scheuertücher, Papier oder sonstige leicht entflammbare Materialien in der Nähe des Auspufftopfs befinden. Vermeiden Sie Elektrolytspritzer auf Haut, Augen und Kleidern, da •... -
Seite 17: Lärmgefährdung
4.2.7 Lärmgefährdung Die am Arbeitsplatz und insbesondere während der Servicearbeiten auftretenden Lärmbelastungen können zu Gehörschäden führen. Sicherheitsmaßnahmen: Schützen Sie Ihr Gehör mit angemessenem Ohrschutz. • 4.2.8 Hochspannungsgefahr Die Netzspannung, mit der die Geräte am Arbeitsplatz betrieben werden, und die Spannung im Anlassersystem des Fahrzeugs sind eine potenzielle Stromschlaggefahr für den Bediener. -
Seite 18: Vergiftungsgefahr
4.2.9 Vergiftungsgefahr Abgasentnahmeschläuche können Erwärmung über 250°C oder im Brandfall giftige, ätzende Gase freisetzen, welche Atmungsorgane verätzen können. Sicherheitsmaßnahmen: Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls Sie diese Gase einatmen. • Verwenden Sie bei der Beseitigung von Verbrennungsrückständen • Handschuhe aus Neopren oder PVC. -
Seite 19: Allgemeine Gebrauchs- Und Wartungsanhinweise
4.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise Beim Gebrauch des Gerätes oder bei der Durchführungen ordentlicher Wartungsarbeiten (z.B. Austausch Sicherungen) am Gerät bitte wie folgt vorgehen: • Entfernen oder beschädigen Sie nicht die Anhänger/Schilder und die Warnungen am Gerät und machen Sie diese auf keinen Fall unleserlich. -
Seite 20: Tmd Nano: Spezifische
Herstellung der Diagnosegeräte TMD NANO eingesetztenn Technologie sind diese Geräte zuverlässig, einfach und sicher in der Anwendung. Das für die Nutzung von Diagnosegeräten zuständige Personal muss die allgemeinen Sicherheitsvorschriften einhalten und darf die Geräte der Reihe TMD NANO ausschließlich für bestimmungsgemäßen Zweck verwenden. -
Seite 21: Sicherheit Für Den Anwender/Bediener
5.3 Sicherheit für den Anwender/Bediener Einige Eigendiagnosevorgänge ermöglichen die Aktivierung/Deaktivierung bestimmter Stellglieder und Sicherheitssysteme im Fahrzeug. Sicherheitsmaßnahmen: Unqualifiziertes Personal darf dieses Gerät nicht anwenden, um • Verletzungen bei Personen oder Beschädigungen des Geräts selbst oder der daran angeschlossenen Fahrzeugelektronik zu vermeiden. - Seite 22 Bei der Entwicklung des Gerätes wurde darauf Wert gelegt, dass es mechanisch robust und für den Einsatz in der Werkstatt geeignet ist. Mangelnde Sorgfalt bei der Verwendung und zu hohe mechanische Belastung können Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Sicherheitsmaßnahmen: Das Gerät nicht fallen lassen, schütteln oder stark anstoßen. •...
-
Seite 23: Informationen Zum Umweltschutz
6 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Für jegliche Informationen zur Entsorgung dieses Produkts beziehen Sie sich bitte auf das Begleitheft Ihres Gerätes. -
Seite 24: Bedienung Der Funkeinrichtungen Des Geräts
Geräten entsprechend dem erzeugten Funksignal und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die Texa-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit Texa kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschaltet. - Seite 25 Das Gerät so aufstellen, dass der korrekte Betrieb der Funkvorrichtungen gewährleistet ist. Insbesondere darf das Gerät nicht mit abschirmenden oder metallischen Materialien abgedeckt werden.
-
Seite 26: Normative Hinweise
Texa S.p.A. erklärt hiermit, dass dieses Gerät TMD NANOden wesentlichen Anforderungen sowie den anderen von der Richtlinie 1999/5/EG festgelegten Bestimmungen entspricht. Eine vollständige Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italien... -
Seite 27: Tmd Nano
9 TMD NANO TMD NANO ist ein kleines kompaktes Gerät, das in der Lage ist, während der Fahrt auf Straße über die OBD-Buchse, an die es angeschlossen ist, Daten zu erfassen und zu speichern. Der TMD NANO kann schnell und einfach an das Fahrzeug angeschlossen und auch wieder getrennt werden. -
Seite 28: Beschreibung
10 BESCHREIBUNG In diesem Kapitel werden die Haupteigenschaften des TMD NANO beschrieben. 10.1 Ansicht des Gerätes 1. Bluetooth Antenne: Ermöglicht die Kommunikation mit den externen Geräten. * 2. Grünes LED und rotes LED: Liefern Informationen zu den verschiedenen Betriebszuständen des Gerätes (z.B. angeschlossen, korrekter Betrieb, allgemeine Fehler, usw.). -
Seite 29: Technische Angaben
10.2 Technische Angaben Microcontroller Core CORTEX M3 STM32F103 72 MHz Seriennummer TO5XXXXXXXX: 256 • Mbit Datenspeicher • Seriennummer TO8XXXXXXXX: 2 Gbit Integrierte zweifarbige Multifunktions- Funktionsanzeigen LED-Anzeige Fahrzeug OBD-Standard-Buchse Schnittstelle Schnittstelle Integriertes Bluetooth-Modul Verarbeitungsgerät Vollständige Elektrische EOBD-Kompatibilität Mechanische Kompatibilität gemäß Standarddefinition Vollständige Kompatibilität gemäß... - Seite 30 Ohne andere über den seriellen Anschluss des Herstellers versorgte Geräte: • Seriennummer TO5XXXXXXXX: ○ Zündung EIN: < 200 mA Verbrauch ○ Fahrzeug AUS: < 2 mA • Seriennummer TO8XXXXXXXX: ○ Zündung EIN: < 200 mA ○ Zündung AUS: typ. 2 mA, max. 3 mA Seriennummer TO5XXXXXXXX: •...
-
Seite 31: Installation
Diagnosebuchse herum nicht das Gerät beschädigen können. Außerdem überprüfen, dass eingesteckte Gerät nicht den Bewegungsspielraum des Fahrers beim Fahren beeinträchtigt. 11.2 Versorgung des Gerätes TMD NANO ist ausschließlich für die Anwendung an Fahrzeugen mit 12V Dauerspannung und mit an den Minuspol angeschlossenen Fahrgestell zu verwenden. - Seite 32 Die Versorgung des Gerätes erfolgt ausschließlich über die OBD-Buchse im Fahrzeug. Für die Spannungsversorgung des Gerät keine externe Batterien oder andere Energiequellen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben verwenden.
-
Seite 33: Einbaulage Der Obd-Buchse
11.3 Einbaulage der OBD-Buchse In den unten aufgeführten Abbildungen werden die möglichen Einbaulagen der Diagnosebuchse dargestellt. Wir empfehlen Ihnen jedoch auch im Handbuch des Fahrzeugs nachzuschlagen, in dem die Position der OBD- Buchse abgebildet ist. Die in jeder Abbildung aufgeführten Prozentzahlen geben die Häufigkeit an, mit der die Hersteller die besagte Position gewählt haben. -
Seite 37: Anschluss An Die Obd-Buchse Und Befestigung
11.4 Anschluss an die OBD-Buchse und Befestigung Mithilfe der mitgelieferten Befestigungsschnur können Sie das Gerät sichern, damit es nicht verloren geht. 1. TMD Nano 2. Schnur 3. Kabelöse Zum Entfernen der Befestigungsschrauben der eventuell vorhandenen Abdeckungen der OBD-Buchse bitte einen Schraubenzieher verwenden. - Seite 38 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie bitte das Fahrzeug aus (Armaturenbrett AUS). 2. Den Einbauort der OBD-Buchse feststellen. 3. Eventuelle Abdeckungen der OBD-Buchse vorsichtig entfernen. 4. Das Gerät an die OBD-Buchse anschließen. 5. Überprüfen, ob in der Nähe der OBD-Buchse eine Schraube mit geeignetem Durchmesser für die Kabelöse vorhanden ist.
- Seite 39 normalen Betrieb Fahrzeugs erforderlichen Vorrichtungen behindern darf, wie es auch von der Herstellerfirma vorgeschrieben ist.
- Seite 40 9. Die Schnur hinter der Kabelöse verknoten. 10. Die überschüssige Schnurlänge (hinter dem Knoten) abschneiden.
- Seite 41 Installation abgenommene Verkleidungsplatten wieder anbringen und befestigen. HINWEIS: Je nach Position der OBD-Buchse bleibt der TMD NANO im Blickfeld des Fahrers. Daher sollte der Fahrer auf keinen Fall sich vom Fahren ablenken lassen, um den Zustand des Gerätes zu kontrollieren.
-
Seite 42: Blinkcode
11.5 Blinkcode Das Gerät zeigt durch Blinken der rot/grünen LED seinen jeweiligen Status an, und zwar sowohl während des Anschlusses an der Anzeigeeinheit, als auch während des Anschlusses am Fahrzeug. In der nachstehenden Tabelle sind die verschiedenen BLINKCODES der LED aufgeführt. DAUER STATUS GRÜN... -
Seite 43: Trennen Von Der Obd-Buchse
DAUER STATUS GRÜN Gerät ist an Fahrzeug angeschlossen. Gerät NICHT aktiviert Schnelles 60 s oder NICHT Blinken konfiguriert oder allgemeiner Fehler vorhanden. HINWEIS: • Fahrtbeginn: Einschalten des Motors. Fahrtende: Abschalten des Motors. • 11.6 Trennen von der OBD-Buchse Zum Anschließen und Trennen des Gerätes an die Diagnosebuchse bzw. -
Seite 44: Wartung
12 Wartung Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Für eine lange Lebensdauer des Produktes, dieses sauber halten und den in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen genau folgen. Kontaktieren Sie, falls notwendig, den Händler oder den technischen Kundendienst. -
Seite 45: Rechtliche Informationen
13 RECHTLICHE INFORMATIONEN TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Handelsreg. TV Nr. - Steuernr. - MwSt.Nr.: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitungs- Koordinierungsgewalt der Opera Holding S.r.l. Gesellschaftskapital 1.000.000 € i.v. - R.E.A. N. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...