nohrd SlimBeam Aufbauanleitung Seite 35

1:1 Übersetzung
Bei der 1:1 Übersetzung wird lediglich die mittlere untere Rolle der Mitnehmer-
stange (L) genutzt. Das Zugseil wird dann nach oben führend wieder rausgeführt, so
wie in Schritt 7.8 beschrieben (Bestell-Nr. QP9920, 25,- EUR).
1:1 gearing
When you have the 1:1 gearing cable, make sure you are using the middle pulley on the
guide weight. Then continue with step 7.8. (Order No. QP9920, 25,- EUR).
2:1 Übersetzung
Bei der 2:1 Übersetzung werden die beiden äußeren Rollen der Mitnehmerstange
(L) genutzt. Führen Sie das Zugseil zu erst um die linke Rolle und gehen Sie dann
nach oben zur ersten der mittleren Rollen (s. Abb.). Nachdem das Zugseil um die
linke der beiden mittleren Rolle geführt wurde, führen Sie das Zugseil wieder run-
ter. Nun wird die untere rechte Rolle der Mitnehmerstange genutzt. Anschließend
das Zugseil nach vorne führen, so wie in Schritt 7.8 beschrieben (Bestell-Nr.
QP9919, 30,- EUR).
2:1 gearing
When you have the 2:1 gearing cable, make sure you are using the very left and very
right pulley on the guide weight. Then continue with step 7.8. (Order No. QP9919,
30,- EUR)
35