Espa RACER SERENITY E Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SERENITY E
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
FR
Manuel d'instructions .............................
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
IT
Manuale d'istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
RU
Руководство по эксплуатации .................
(Перевод с оригинального испанского)
ZH
使用说明
..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
تعليماتالتشغيل
(
ترجمة من اﻹسبانية اﻷصلي
6
10
14
18
22
26
30
34
38
40
............
)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Espa RACER SERENITY E
Inhaltszusammenfassung für Espa RACER SERENITY E
- Seite 1 SERENITY E Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual ........(Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d’istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções ......(Tradução do original em espanhol) Handleiding ...........
-
Seite 3: Declaracion De Conformidad Ce
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los Erklären unter unserer Verantwortung, dass das productos de este manual cumplen con las siguientes Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den folgenden directivas comunitarias y normas técnicas: Richtlinien und Normen: - Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas): - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:... - Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG (Übersetzung aus dem Original in Spanisch) Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen. (Siehe Abbildung 4) Bitte beachten Sie die Anwendungsbegrenzungen Die angegebene Spannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen. Die Motorpumpe wird mittels eines allpoligen Schalters, mit einem Öffnungsabstand zu den Kontakten von mindestens 3mm, an das Netz angeschlossen.
-
Seite 19: Allgemeines
Inhaltsverzeichnis Lebensdauer. Betreiber trägt Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen ..18 Verantwortung für alle Maβnahmen. 1. Allgemeines ............19 2. HANDHABUNG 2. Handhabung ............19 3. Aufstellung/einbau ..........19 Pumpen werden einer geeigneten 3.1. Montage ............ 19 Verpackung, um Transportschäden zu vermeiden 3.2. -
Seite 20: Wartung
jeweiligen Installation 5. WARTUNG landesspezifischen gültigen Vorschriften erfolgen. Im normalen Betrieb ist die Pumpe wartungsfrei. Die Steckdose für den Stromanschluss sollte sich in Wischen Sie die Pumpe mit einem angefeuchteten mindestens Meter Entfernung Tuch ohne aggressives Reinigungsmitteln. Schwimmbad befinden. Vor jeder Maβnahme ist das Anschlukabel vom Netz zu trennen. -
Seite 21: Technische Daten
8. MÖGLICHE OEFEKTE, URSACHEN UNO ABHILFE 1) Selbstansaugphase defekt. 2) Zu geringer Wasserdruck. 3) Pumpe arbeitet zu laut. 4) Pumpe springt nicht an. 5) Motorgeräusch, aber kein Anspringen. 1 2 3 4 5 URSACHEN ABHILFE Lufteintritt durch die Saugleitung Anschlusstutzen und saug- seitige Dichtungen überprüfen Filterdeckel ist undicht Filterdeckel reinigen und Gummidichtung überprüfen Falsche Drehrichtung des Motors... - Seite 52 Cód. 214970 0-2024/01...