Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
AVERTISSEMENT Risque de blessure grave
Protégez-vous toujours le visage lorsque vous travaillez
avec des équipements sous haute pression. Les
équipements sous haute pression peuvent provoquer des
blessures graves.
Portez toujours des lunettes de protection ou un
►
écran facial.
Surveillez les équipements sous pression et prêtez at-
►
tention à leur jauge de pression, parce que la pression
peut augmenter très rapidement dans les circuits à
faible volume.
AVERTISSEMENT Risque de projections
Ne jamais mettre sous pression un coupleur mâle non
raccordé. Les coupleurs mâles ne sont pas conçus pour
résister à des pressions élevées, en mode non raccordé.
La mise sous pression d'un coupleur mâle non raccordé
peut entraîner des blessures corporelles graves, voire
mortelles.
Si vous vous retrouvez avec un raccord mâle non
►
raccordé, vérifiez l'assemblage du flexible hy-
draulique et corrigez l'erreur.
AVERTISSEMENT Risque de projections
Une défaillance inattendue du boulon peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Une défaillance pré-
maturée d'un boulon peut faire en sorte que des parties
du tendeur ou du boulon deviennent des projectiles à
grande vitesse.
Ne jamais se tenir dans l'alignement de l'axe du
►
boulon pendant la procédure de tension ou de
relâchement de la tension.
Avertir tout le personnel des conséquences d'une dé-
►
faillance prématurée des boulons et évacuer le per-
sonnel non essentiel de la zone avant le début de la
procédure.
Manipulation des flexibles
• Manipuler les flexibles hydrauliques avec respect. Ne pas
plier ou pincer le flexible lors du raccordement des ten-
deurs. Respecter le rayon de courbure minimal du flexi-
ble. Plier ou pincer le flexible peut entraîner une rupture
prématurée du flexible.
• Ne pas faire tomber d'objets tranchants sur le flexible hy-
draulique, ne pas faire passer un véhicule sur le flexible
hydraulique. Cela endommagerait l'intérieur du flexible
et provoquerait une défaillance prématurée du flexible.
• Veiller à toujours utiliser un flexible souple de taille et de
pression adaptées à l'outil.
• Déplacement de l'équipement : Ne pas utiliser les flexi-
bles hydrauliques, cordons d'alimentation ou de télécom-
mande de la pompe comme un moyen de déplacer
l'équipement.
• Ne jamais soulever les tendeurs par le flexible hy-
draulique ou les raccords hydrauliques.
• Avant de mettre le système sous pression, vérifier que
chaque flexible hydraulique est correctement raccordé. Le
fait de tirer physiquement sur le raccord déterminera si
les coupleurs mâles sont correctement montés sur les rac-
cords femelles.
10
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0623 00
Avant l'utilisation
• Les calculs de boulonnage ne doivent être effectués que
par des ingénieurs formés et qualifiés qui ont reçu une
formation appropriée ou qui ont une expérience adéquate
de la technologie de boulonnage.
• Toujours s'assurer que tout le personnel se trouvant à
proximité est au courant que la mise sous pression de
l'équipement à haute pression est sur le point d'avoir lieu.
Bloquer la zone de travail et exclure de la zone toute per-
sonne qui n'est pas directement impliquée dans la procé-
dure de tension.
• Les systèmes de tension de boulons ne doivent être util-
isés que par du personnel formé et expérimenté, famil-
iarisé avec les pratiques d'utilisation en toute sécurité des
systèmes de tension des boulons.
• Toujours soulever le tendeur depuis le point de levage sur
le châssis avec un dispositif de levage approprié.
• Inspecter soigneusement le filetage principal du com-
posant de l'insert fileté, rechercher les signes d'endom-
magement ou d'usure du filetage. Remplacer toutes les
pièces usées ou endommagées. S'assurer que l'engage-
ment du filetage entre l'insert fileté et le boulon à tendre
est adéquat.
• Ne jamais se tenir dans l'alignement de l'axe du boulon
pendant la procédure de tension ou de relâchement de la
tension. Une défaillance inattendue du boulon peut en-
traîner des blessures graves, voire mortelles. Une défail-
lance prématurée d'un boulon peut faire en sorte que des
parties du tendeur ou du boulon deviennent des projec-
tiles à grande vitesse. Avertir tout le personnel des con-
séquences d'une défaillance prématurée des boulons et
évacuer le personnel non essentiel de la zone avant le
début de la procédure.
• Inspecter soigneusement le filetage principal du com-
posant de l'insert fileté, rechercher les signes d'endom-
magement ou d'usure du filetage. Remplacer toutes les
pièces usées ou endommagées. S'assurer que l'engage-
ment du filetage entre l'insert fileté et le boulon à tendre
est adéquat.
• Les utilisateurs doivent être conscients à tout moment que
la pression peut s'accumuler très rapidement et qu'un
membre de l'équipe de tension doit être prêt à relâcher la
pression à tout moment.
• Porter en permanence des vêtements de protection appro-
priés, y compris des bottes, des gants et des lunettes de
protection pendant la procédure de tension.
• Vérifier que le boulon est capable de supporter la pres-
sion initiale appliquée par les tendeurs. Les tendeurs sont
capables de casser des boulons si le matériau du boulon
n'est pas assez solide pour résister à la pression du ten-
deur.
• Il est possible de mettre sous pression, en toute sécurité,
le coupleur femelle non raccordé monté sur le dernier ten-
deur du circuit.
• Si, avant l'opération de tension, vous avez des doutes
quant à l'utilisation correcte et sans danger des tendeurs
de boulons Atlas Copco, veuillez contacter Atlas Copco
pour obtenir des conseils..
C8-06
Werbung
