Teuco HYDROSONIC Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TOP - HYDROSONIC
MANUALE ISTALLAZIONE VASCHE
con e senza idromassaggio.
BATHTUBS INSTALLATION MANUAL
with and without whirlpool.
MANUEL D'INSTALLATION DES BAIGNOIRES
avec et sans hydromassage.
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR
Whirlpools und Wannen
MANUAL DE INSTALACIÓN DE BAÑERAS
con y sin hidromasaje.
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR BADEN
met en zonder hydromassage.
MANUAL DE INSTALAÇÃO DE BANHEIRAS
com e sem hidromassagem.
РУКOВOДCТВO ПO УCТAНOВКЕ ВAНН
с гидрoмaссaжнoй систeмoй или бeз нee.
∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ °π∞ ª¶∞¡π∂ƒ∂™
INSTRUKCJA MONTAŻU WANIEN
ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙.
z hydromasażem lub bez.
KÜVET MONTAJ KILAVUZU
Hidro-masajlı ve hidro-masajsız.
UPUTSTVA ZA MONTAÎU KADE
s ili bez hidromasaÏe.
Verwandte Anleitungen für Teuco HYDROSONIC
Inhaltszusammenfassung für Teuco HYDROSONIC
- Seite 20 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäß durchgeführte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückzuführen sind. Teuco Guzzini Spa weist darauf hin, daß die in der Anleitung angegebenen Daten nicht bindend sind und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen, ohne dass sich daraus Ersatzansprüche ableiten lassen.
- Seite 21 NUR MODELLE MIT WANNENSCHÜRZEN ABNEHMEN DER WANNENSCHÜRZEN Beispiele von Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 3 Whirlpool/Wanne mit 2 Whirlpool/Wanne mit 2 Whirlpool/Wanne mit fronta- Eck-Whirlpool/-Wanne Wannenschürzen Wannenschürzen Wannenschürzen ler Wannenschürze mit frontaler Wannenschürze Mit einem Schraubendreher (A) an den gezeigten Stellen die Schürzen aus den Fixierklammern (B) aushebeln. Beachten Sie hierbei die Reihenfolge der Schürzen 1, 2, 3.
- Seite 22 STROMANSCHLÜSSE (bei Whirlpools) Siehe beiliegende Anleitung INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN. Vergewissern Sie sich vor dem Geräteanschluss, dass die Elettric Braun Gelbgrün elektrischen Daten (siehe Typenschild) mit denen des Stromanschluss Blau Stromnetzes übereinstimmen. Schließen Sie die Armaturen mit dem gelb-grünen Kabel an Klemme S (Potentialausgleichanschluss) an. Alarmanschluss An die Klemme S können Sie etwaige Außenleiter für den zusätzlichen Potentialausgleich anschließen.
- Seite 23 NUR MODELLE MIT WANNENSCHÜRZEN BODENBEFESTIGUNG Befestigen Sie den Whirlpool/die Wanne an den in der Zeichnung abgebildeten Füßen anhand der mitgelieferten Schrauben und Anschlagscheiben. Whirlpool/Wanne mit 3 Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 2 Whirlpool/Wanne mit 1 Eck-Whirlpool/-Wanne Wannenschürzen Wannenschürze NUR MODELLE MIT WANNENSCHÜRZEN EINBAU DER WANNENSCHÜRZEN Nachdem Sie die Anschlüsse fertiggestellt haben, bauen Sie die vorab abgenommenen Wannenschürzen in der Reihenfolge 1,2,3 wieder ein.
- Seite 24 NUR EINBAUMODELLE INSTALLATION DER EINBAUMODELLE Befolgen Sie die obigen Installationsschritte des Whirlpools/der Wanne und gehen Sie zum Einbau folgendermaßen vor. Setzen Sie den Whirlpool/die Wanne an der gewünschten Stelle ab und richten Sie ihn/sie an den einstellbaren Füßen aus. DER WHIRLPOOL/DIE WANNE MUSS MIT DEN ENTSPRE- CHENDEN FÜSSEN UND NICHT MIT DER ÄUSSEREN UNTERKANTE AUF DEM BODEN STEHEN.
- Seite 50 ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ·ÓÈÂÚÒÓ ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∫∞¡√¡π™ª√π (™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫∞¡√¡∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™): √È Ì ·ÓȤÚ˜ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Teuco ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Úˆ ·˚ο ÚfiÙ˘ · ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ∆∏™ ª¶∞¡π∂ƒ∞™: °È·...
- Seite 51 ª√¡√ ª¶∞¡π∂ƒ∂™ ª∂ ¶∞¡∂§ ∞º∞πƒ∂™∏ ∆ø¡ ¶∞¡∂§ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘ ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì 3 ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì 2 ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì 2 ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì ÌÂÙˆ ÈÎfi °ˆÓȷ΋ Ì ·ÓȤڷ Ì ¿ÓÂÏ ÌÂÙˆ ÈÎfi ¿ÓÂÏ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ Û·Ó ÌÔ¯Ïfi ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È (∞) ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ (µ) Ù· ¿ÓÂÏ · fi ÙȘ ϿΘ...
- Seite 52 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™ (ÁÈ· Ì ·ÓȤÚ˜ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫∞¡√¡∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∫·Ê¤ ∫ÈÙÚÈÓÔ-¶Ú¿ÛÈÓÔ Û‡Ó‰ÂÛË ª Ï ¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÙÔȯ›· ÈӷΛ‰·˜) Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ™‡Ó‰ÂÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ...
- Seite 53 ª√¡√ ª¶∞¡π∂ƒ∂™ ª∂ ¶∞¡∂§ ™∆∂ƒ∂ø™∏ ™∆√ ¢∞¶∂¢√ ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ Ì ·ÓȤڷ ÛÙÔ ‰¿ Â‰Ô Â ¿Óˆ ÛÙ· fi‰È· Ô˘ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜ Ì ÛÙÔ . ª ·ÓȤڷ Ì ÙÚ›· ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì ‰‡Ô ¿ÓÂÏ ª ·ÓȤڷ Ì ¤Ó· ¿ÓÂÏ °ˆÓȷ΋...
- Seite 54 ª√¡√ °π∞ ∂¡∆√πÃπ∑√ª∂¡∂™ ª¶∞¡π∂ƒ∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂¡∆√πÃπ∑√ª∂¡∏™ ª¶∞¡π∂ƒ∞™ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì ·ÓȤڷ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì ·ÓȤڷ ÛÙÔ Â Èı˘ÌËÙfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ·ÏÊ·‰È¿ÛÙ ÙËÓ Ì ٷ ÂȉÈο Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· fi‰È·. ∏...
- Seite 76 España: Teuco España s.l. Pol. Ind. “Can Jardi” - c/Strauss s/n - 08191 Rubi (Barcelona) Tel. (93) 6999162 - Fax (93) 5883253 www.teuco.es - E-mail: info@teuco.es Russia: “TEUCO 000” 23, Novoslobodskaya Ul. - Meyerhol Centre - 127055 Moscow E-mail: teuco@teuco.com - Internet: http://www.teuco.com...