Seite 1
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG ERG 60/ERG 80 KOMFORT 2018 LÜFTUNG EU-Verordnung 1253/2014 Die angegebene Energiee ffizienz ist gültig in Verbindung mit einer Handsteuerung und bis zu dem angegebenen höchsten Luftvolumenstrom. Lüftung mit System.
Seite 2
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 2...
1.6 VERWENDETE SYMBOLE SEITE 6 2 Beschreibung Seite 7 3. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 60 Seite 8 4. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 60 für Unterputz Seite 9 5. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 80 Seite 10 6. Bedienung durch den Benutzer Seite 11 6.1 ALLGEMEINES...
Montage und zur Bedienung erstellt worden. Daraus können jedoch sowie Wartung des Einzelraumlüftungs- keine Rechte abgeleitet werden. Wir sind gerätes Serie ERG 60/ERG 80. Außerdem ständig um technische Verbesserungen soll sie Ihnen als Nachschlagewerk bei und Optimierungen an unseren Produk- Servicearbeiten dienen, so dass diese ten bemüht und behalten uns das Recht...
Austrocknen von Neubauten die Aufstellung oder Arbeiten geeignet. Das Einzelraumlüftungsgerät an dem Gerät durchführen, aus der Serie ERG 60/ERG 80 ist kein müssen die Betriebsanleitung, insbeson- gebrauchsfertiges Produkt. Es darf erst dere das Kapitel 1.5 „Sicherheit“, gelesen in Betrieb genommen werden, nach und verstanden haben.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 6 1.5 SICHERHEIT zur Folge haben. Abänderungen und Benutzen Sie das Lüftungsgerät nur in einem einwandfreien Zustand, bestim- Umbauten am Lüftungsgerät sind nicht mungsgemäß, sicherheits- und gefah- zulässig und entbinden den Herstel- renbewusst sowie unter Beachtung aller...
Wärmeverluste nicht mehr „zugeheizt“ Geräteinneren gesammelt. werden müssen. • Steigerung des Wohnkomforts durch kontinuierliche Außenluftzufuhr bei geschlossenen Fenstern und Reduzierung der Lärmbelästigung von außen, besonders angenehm in Schlafräumen. Abb. 1: Funktionsschema ERG 60, auch für Abb. 2: Funktionsschema ERG 80 Version Unterputz...
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 8 3. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 60 Abb. 3: Geräteaufbau, Komponenten 1. Hochwirksamer Gegenstrom- 8. Abluftluftfilter Kanalwärmetauscher 9. Elektronische Steuerung 2. Abluftmotor 10.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 9 4. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 60 für Unterputz Abb. 4: Geräteaufbau, Komponenten 1. Hochwirksamer Gegenstrom- 8. Abluftfilter Kanalwärmetauscher 9. Elektronische Steuerung 2.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 10 5. Geräteaufbau und Abmessungen ERG 80 Abb. 5: Geräteaufbau, Komponenten 1. Hochwirksamer Gegenstrom- 8. Abluftfilter Kanalwärmetauscher 9. Elektronische Steuerung 2. Abluftmotor 10.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 11 6. Bedienung durch den Benutzer 6.1 ALLGEMEINES Damit Ihnen dieses Gerät viele Jahre dürfen vom Luftstrom nicht direkt Freude bereitet, beachten Sie bitte diese angeblasen werden, dies verhindert Bedienungsanleitung.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 12 6.3 DIE BEDIENEINHEIT Die Bedieneinheit des ERG 60 finden Sie Lüfterstufe rechts oben, das Bedienteil vom Durch mehrmaliges Drücken ERG 80 links oben auf der Vorderseite dieses Tasters wechseln Sie Ihres Lüftungsgerätes.
Anschließend wird die Frontverkleidung, wie abgebildet, an ihrem unteren Ende nach vorne aus den Haltebolzen gezogen und anschließend oben ausgehängt. Der Einbau erfolgt entsprechend umgekehrt. Filteraustausch ERG 60, auch bei Unterputz Frontverkleidung ERG 60 Filteraustausch ERG 80 Frontverkleidung bei Unterputz...
Seite 14
Gefäß (mind. 250 ml) darunter stellen, um den Boden vor dem nun herauslaufenden Kondensat zu schützen. Filterwechselanzeige ERG 60, auch bei Unterputz Sobald kein Wasser mehr abläuft ist der Kondensatbehälter entleert und der Schieber kann wieder zurückgeschoben werden (siehe Abbildung unten).
Fachmannes und vom Stromnetz zu trennen. erfolgen. 7.1 ENTFERNEN DER Die Frontverkleidung wird, wie FRONTVERKLEIDUNG abgebildet, an ihrem unteren Ende nach vorne aus den Haltebolzen gezogen und dann oben ausgehängt. Frontverkleidung ERG 60 Frontverkleidung ERG 80 Frontverkleidung bei Unterputz...
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 16 7.2 REINIGUNG DES Die Reinigung des WÄRMETAUSCHERS Wärmetauschers darf nur unter Zuhilfenahme eines konzessionierten Fachmannes durchgeführt werden. Für die Reinigung des Wärmetauschers das Lüftungsgerät mit dem Netzschalter ausschalten und vom...
Filter beim Aufleuchten der Wechselanzeige sehr stark verschmutzt sind, muss die Filterlaufzeit für einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes wieder verkürzt werden. Einstellung Filterlaufzeit ERG 60, auch bei Unterputz 7.4 AKTIVIERUNG DER BEDIENSPERRE Für bestimmte Einbausituationen ist Ihr Lüftungsgerät mit einer Bediensperre versehen, die Sie bei Bedarf aktivieren können (z.
Tiefenmaße durch Estrich bzw. Bodenbeläge sowie Putz noch verändern können. Die Mauerdurchführungen müssen im Montagezustand bündig mit der Außenwand abschließen, an der Innenwand ist ein maximaler Überstand von 5 mm möglich. Aufbauskizze ERG 60 Aufbauskizze ERG 60 - Rückansicht Aufbauskizze ERG 80...
Seite 19
Die Länge der Mauerdurchführungsrohre ist gleich dem Maß der fertigen Wand mit Innen- und Außenputz. Die Mauerdurchführungen vor der Montage passend ablängen. Montagebeispiel ERG 60 Wanddurchführung ERG 60 Montagebeispiel ERG 80 Die Wanddurchbrüche jetzt entweder durch Stemmen nach den angezeichneten Konturen (oder...
Seite 20
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 20 An der Innenwand ist ein maximaler Das Außengitter zur zusätzlichen Überstand von 5 mm möglich. Befestigung an seinen Außenseiten mit Silikon o.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 21 Die Montage Ihres Lüftungsgerätes Die vordere Kante des Unterputzkastens 8.3 AUFBAU UND INBETRIEBNAHME BEIM EINBAU IN DEN UNTERPUTZ erfolgt in zwei Schritten. dient gleichzeitig als Putzkante und sollte bündig mit diesem abschließen.
Seite 22
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 22 Beim Einbau des Kastens in die vorgese- Zur Montage des Gerätes die Frontver- hene Öffnung auf gute Passung an allen kleidung abnehmen und die Bedienein- Seiten und an der Rückseite achten.
BE TRIE BS - U ND MONT AGE ANLE IT UNG ER G 60/E RG 80 S EIT E 23 Das Gerät fest in die Öffnung drücken, so Die Bedieneinheit wieder montieren und dass es bündig am Putz abschließt und gegebenenfalls ausrichten.
Blinken die 4 LEDs der Lüfterstufe, liegt ein Fehler des Temperatursensors vor. Bitte nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit Ihrem Installateur auf. 10. Technische Daten ERG 60 und ERG 80 Gerätetyp ERG 60 ERG 60 für Unterputz ERG 80 505 x 510 x 20 mm Geräteabmessungen (B x H x T)
JEH - kalt kWh primär/a 79,13 Angaben nach dem derzeitigen Kenntnisstand der EU Verordnungen 1253/2014 und 1254/2014 Download auf: www.pichlerluft.at Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Alle Rechte vorbehalten | Änderungen vorbehalten | Version: 12/2015 db J. PICHLER ÖSTERREICH ÖSTERREICH Vertriebsniederlassungen Gesellschaft m.b.H.
JEH - kalt kWh primär/a 83,96 Angaben nach dem derzeitigen Kenntnisstand der EU Verordnungen 1253/2014 und 1254/2014 Download auf: www.pichlerluft.at Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Alle Rechte vorbehalten | Änderungen vorbehalten | Version: 12/2015 db J. PICHLER ÖSTERREICH ÖSTERREICH Vertriebsniederlassungen Gesellschaft m.b.H.
Außengitter 1 Stk. Montageschablone 2 Stk. Montageclipse für Wanddurchführung 1 Stk. Betriebs- und Montageanleitung 13. Lieferumfang ERG 60 für Unterputz 1 Stk. Lüftungsgerät 08ERG060UP für Unterputz 2 Stk. Wanddurchführungen (Länge 500 mm, Überlängen auf Anfrage lieferbar) 1 Stk. Außengitter 1 Stk.
Seite 28
BOSNIA AND SERBIA HERZEGOVINA Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Fotos: Archiv J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Text: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Alle Rechte vorbehalten | Alle Fotos Symbolfotos | Änderungen vorbehalten | Version: 02/2020 kp/db J. PICHLER PICHLER &...