Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ofa Bamberg Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. dynamics
  6. Anziehanleitung

Ofa Bamberg dynamics Anziehanleitung

Knielagerungsschiene
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für dynamics:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Knielagerungsschiene 0°/20°
Knee Immobilisation Splint 0°/20°
Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fax + 49 951 6047-185
info@ofa.de
www.ofa.de
Ofa Austria
Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
info@ofaaustria.at
www.ofaaustria.at
Anziehanleitung in Bildern
Bitte hier aufklappen
Fitting instructions
in pictures
Please fold open here
Notice d'enfi lage illustrée
À ouvrir ici
Aanleginstructies
in afbeeldingen
Hier openklappen a.u.b.
Istruzioni di
indossamento illustrate
Aprire qui
Instrucciones de
aplicación ilustradas
Abrir aquí
dynamics
®
Die vielseitige
Die vielseitige
orthopädische Versorgung
orthopädische Versorgung
Versatile orthopaedic care
Versatile orthopaedic care
→

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ofa Bamberg dynamics

Inhaltszusammenfassung für Ofa Bamberg dynamics

  • Seite 1 Please fold open here Notice d‘enfi lage illustrée À ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a.u.b. Ofa Bamberg GmbH Istruzioni di Laubanger 20 indossamento illustrate D – 96052 Bamberg Aprire qui Tel. + 49 951 6047-0 Fax + 49 951 6047-185 Instrucciones de info@ofa.de...
  • Seite 2 Größentabelle Size table Tableau des tailles Maattabel Tabella delle misure Anziehanleitung in Bildern Tabla de tallas dynamics ® Fitting instructions in pictures Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. Notice d`enfilage illustrée dynamics Aanleginstructies ® in afbeeldingen We‘ll get you moving in no time.
  • Seite 3 Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Knielagerungsschiene Wichtige Hinweise 0°/20° DE deutsch Gewährleistung Knee immobilisation Important notes splint 0°/20° EN english Warranty Attelle support Indications importantes de genou 0°/20° FR français Garantie Belangrijke aanwijzingen Kniespalk 0°/20° NL nederlands Garantie Stabilizzatore Avvertenze importanti per ginocchio 0°/20°...
  • Seite 4 Ihre Gesundheit. for your health. au service de votre santé. Ofa Bamberg ist einer der führen- Ofa Bamberg is one of the leading Ofa Bamberg est l‘un des plus den Hersteller medizinischer Hilfs- manufacturers of medical supplies grands fabricants de dispositifs mittel in Deutschland.
  • Seite 5 Más de 90 años de experiencia voor uw gezondheid. servizio della salute. a disposición de su salud. Ofa Bamberg is één van de toon- Ofa Bamberg è uno dei produttori Ofa Bamberg es uno de los fabri- aangevende fabrikanten van me- leader di articoli medici in Germania.
  • Seite 6 Liebe Anwenderin, lieber Anwender, Die Dynamics Knielagerungsschiene wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt sorgt für eine optimale Ruhigstellung Ihres von Ofa Bamberg entschieden haben, und Kniegelenks in Streck- (0°-Version) oder danken Ihnen für das entgegengebrachte Beugestellung (20°-Version). Hautfreund- Vertrauen.
  • Seite 7 6 | 7 deutsch Pfl egehinweise – Das Produkt sollte vor dem ers- Produkt nicht im Trockner, auf – Lagern Sie das Produkt trocken ten Gebrauch gewaschen der Heizung oder in direktem und geschützt vor Sonne und werden. Sonnenlicht und bügeln Sie es Hitze möglichst in der Original- –...
  • Seite 8 The Dynamics knee immobilisation splint provides optimum immobilisation of We are pleased that you have chosen a product from Ofa Bamberg and would like the knee joint in the straight (0° version) or to thank you for putting your trust in us.
  • Seite 9 8 | 9 english Care instructions – The product should be washed the product in the dryer, on a place away from sunlight and before being used for the first radiator or in direct sunlight and heat and preferably in the orig- time.
  • Seite 10 Indications importantes Attelle support de genou 0°/20° Chère cliente, cher client, L’attelle support de genou Dynamics Nous sommes heureux que vous ayez opté permet une immobilisation optimale de en faveur d’un produit de la société Ofa votre genou en position étirée (version Bamberg et nous vous remercions de la 0°) ou pliée (version 20°).
  • Seite 11 10 | 11 français Conseils d’entretien – Il faut laver le produit avant de sèche-linge, sur un radiateur ou – Conservez le produit à l’abri l’utiliser pour la première fois. exposé directement aux rayons de l’humidité, du soleil et de la –...
  • Seite 12 Belangrijke aanwijzingen Kniespalk 0°/20° Beste gebruikster, beste gebruiker, De Dynamics kniespalk houdt de knie Het verheugt ons dat u voor een product in een optimale rustpositie in gestrekte van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan- (0°-versie) of gebogen (20°-versie) hou- ken u voor het in ons gestelde vertrouwen.
  • Seite 13 12 | 13 nederlands Onderhoudsinstructies – Het product dient voor gebruik in de droogautomaat, op de ver- – Bewaar het product droog en gewassen te worden. warming of in direct zonlicht en beschermd tegen zon en hitte – Was het product bij maximaal strijk het nooit.
  • Seite 14 Lo stabilizzatore per ginocchio Dyna- mics assicura un’immobilizzazione ottimale siamo lieti che abbiate scelto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg, e vi ringrazia- dell’articolazione del ginocchio in posizione mo per la fi ducia accordataci. Si prega di stesa (versione 0°) o piegata (versione 20°).
  • Seite 15 14 | 15 italiano Istruzioni per la cura – Lavare il prodotto prima del pri- il prodotto in asciugatrice, sul luogo asciutto e al riparo dalla mo utilizzo. termosifone o alla luce diretta del luce del sole e dal calore. –...
  • Seite 16 La rodillera inmovilizadora Dynamics Nos alegramos de que se haya decidido por proporciona una óptima inmovilización un producto de Ofa Bamberg y le agrade- de la articulación de la rodilla en posición cemos la confi anza depositada en nosotros. recta (versión 0°) o en posición fl exionada Por favor, tómese un momento y lea dete-...
  • Seite 17 16 | 17 español Instrucciones de cuidado – El producto debe lavarse antes déjelo secar al aire. No seque solar y del calor, a ser posible, de su primer uso. el producto en la secadora, ni dentro de su envase original. –...
  • Seite 18 Gewährleistung Warranty Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge- mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes bruiksduur van het product zes maanden. Het product sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks- Gebrauchsanweisung zu behandeln.