Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GRAPHITE Anleitungen
  4. Druckluftpistolen
  5. 58G081
  6. Bedienungsanleitung

GRAPHITE 58G081 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 58G081:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
58G081
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G081

Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G081

  • Seite 1 58G081...
  • Seite 4 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA ..............................5 EN TRANSLATION (USER) MANUAL............................7 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ........................... 9 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ................11 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ........................14 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) .......................... 16 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ........................18 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ..........................
  • Seite 5 OSTRZEŻENIE! Zszywacz nie jest przeznaczony do mocowania INSTRUKCJA ORYGINALNA przewodów elektrycznych. Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. ZSZYWACZ AKUMULATOROWY OPIS STRON GRAFICZNYCH 58G081 Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
  • Seite 6 Rok produkcji 2023 zszywek/gwoździ (rys. J). 58G081 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny - obracając pokrętło regulacji głębokości (2) w kierunku znaku DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ zwiększamy głębokość wbijania zszywki/ gwoździa. Poziom ciśnienia akustycznego...
  • Seite 7 Deklaracja zgodności WE Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02- 285 Warszawa Wyrób: Zszywacz akumulatorowy Model: 58G081 Nazwa handlowa: GRAPHITE 1. Note: Take special precautions Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 2. WARNING Read the operating instructions Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną...
  • Seite 8 Year of production 2023 • While holding the trigger (3), release the pressure on the trigger, 58G081 indicates both the type and the designation of the machine move the stapler to a different position and press the trigger (1) again to drive the next nail or staple. This operation can be...
  • Seite 9 EC Declaration of Conformity Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02- 285 Warszawa Product: Cordless stapler Model: 58G081 Trade name: GRAPHITE Serial number: 00001 ÷ 99999 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Seite 10 Das Heftgerät ist nur für den Hobbygebrauch bestimmt. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Heftklammern/Nägel WARNUNG! Das Heftgerät ist nicht zum Befestigen von richtig im Magazin platziert sind. elektrischen Drähten bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht EIN/AUS entgegen seiner Bestimmung. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
  • Seite 11 EN 60745-1:2009/A11:2010; EN 60745-2-16:2010; Jahr der Herstellung 2023 EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:2015; 58G081 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der EN IEC 63000:2018 Maschine an Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN...
  • Seite 12 Приведенная ниже нумерация относится к компонентам 58G081 устройства, показанным на графических страницах данного ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ руководства. РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Тригге р ОБОРУДОВАНИЯ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО 2. Ручка управления глубиной ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 3. Дренаж ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
  • Seite 13 забивания скоб/гвоздей (рис. J). Год производства 2023 - Поворачивая ручку регулировки глубины (2) в направлении 58G081 указывает тип и обозначение машины отметки , увеличьте глубину забивания скоб/гвоздей. ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ - Поворачивая ручку регулировки глубины (2) в направлении...
  • Seite 14 4. Világítás gomb 5. Kalapálás üzemmód kapcsoló FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV 6. Figyelmeztető lámpa 7. Magazin VEZETÉK NÉLKÜLI TŰZŐGÉP 8. Világítás (LED-ek) 58G081 9. Előnézeti ablak 10. Magazin borító MEGJEGYZÉS: BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE 11.
  • Seite 15 A gyártás éve 2023 megismételhető anélkül, hogy minden alkalommal le kellene 58G081 a gép típusát és megnevezését is jelzi. nyomni a kioldó gombot. Ne feledje, hogy minden egyes kapcs ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK beütése után engedje el a nyomást a kioldó gombra (1).
  • Seite 16 és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után. EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Termék: Tűzőgép: Akkumulátoros tűzőgép Modell: 58G081 Kereskedelmi név: GRAPHITE Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.
  • Seite 17 Anul de producție 2023 trăgaciului, deplasați capsatorul într-o altă poziție și apăsați din 58G081 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. nou trăgaciul (1) pentru a introduce următorul cui sau capsă. DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE Această operațiune poate fi repetată de mai multe ori fără a fi...
  • Seite 18 Declarația de conformitate CE Producător: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produs: Capsator fără fir Model: 58G081 Denumire comercială: GRAPHITE Număr de serie: 00001 ÷ 99999 Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.
  • Seite 19 призначений для кріплення картону, ізоляційних матеріалів, Степлер оснащений рухомим спусковим гачком для тканин, фольги, шкіри та подібних матеріалів до дерев'яних запобігання випадкового спрацьовування. Притискання або дерев'яних поверхонь за допомогою скоб або цвяхів. спускового гачка до матеріалу і натискання на кнопку Степлер...
  • Seite 20 Pokud není nástroj v kontaktu s obrobkem, může dojít k vychýlení Рік випуску 2023 spojovacího prvku z cíle. 58G081 вказує як на тип, так і на позначення машини • Odpojte nářadí od zdroje napájení, pokud se v něm zasekne ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ spojovací prvek. Při odstraňování zaseknutého spojovacího Рівень...
  • Seite 21 Sešívačka je vybavena pohyblivou spouští, která zabraňuje KONSTRUKCE A POUŽITÍ Akumulátorová sešívačka je ruční zařízení. Je poháněna náhodnému spuštění. Přitlačením spouště na materiál a stejnosměrným motorem. Tento typ elektrického nářadí je určen k stisknutím tlačítka spouště se sponka/hřebík vystřelí. upevňování lepenky, izolačních materiálů, látek, fólií, kůže a OSVĚTLENÍ...
  • Seite 22 Třída ochrany Hmotnost (bez baterií) 2,7 kg Paweł Kowalski Rok výroby 2023 58G081 uvádí typ i označení stroje. Referent kvality společnosti TOPEX GROUP ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Varšava, 2020-06-18 Hladina akustického tlaku = 79,9 dB(A) K=3dB(A) Hladina akustického výkonu = 90,9 dB(A) K=3dB(A) Hodnoty zrychlení...
  • Seite 23 POZNÁMKA: Počet zostávajúcich sponiek alebo klincov v zásobníku je možné odčítať cez priezor (8). Ak je v zásobníku dostatok sponiek/hřebíkov, priezorné okienko je priehľadné. Ak je v zásobníku málo sponiek/hřebíkov alebo žiadne, náhľadové okienko je zakryté červenou farbou. • Vyberte akumulátor z elektrického náradia. •...
  • Seite 24 Trieda ochrany Hmotnosť (bez batérií) 2,7 kg Rok výroby 2023 Paweł Kowalski 58G081 uvádza typ aj označenie stroja ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP Hladina akustického tlaku = 79,9 dB(A) K=3dB(A) Hladina akustického výkonu Varšava, 2020-06-18 = 90,9 dB(A) K=3dB(A) Hodnoty zrýchlenia...
  • Seite 25 • Orodja ne usmerjajte proti sebi ali osebam v bližini. PRIPRAVA NA DELO Nepričakovan strel orodja lahko povzroči izstrelitev pritrdilnega PREVERJANJE KONTAKTNEGA MEHANIZMA elementa in poškodbe. • Iz revije odstranite vse sponke ali žeblje. • Orodja ne poganjajte, dokler ni pritisnjeno na obdelovanec. •...
  • Seite 26 1,2 X1,0 mm Ulica Pograniczna 2/4 Največja zmogljivost zalogovnika 02-285 Varšava (sponke/igle) Zaščitni razred Teža (brez baterij) 2,7 kg Paweł Kowalski Leto izdelave 2023 58G081 navaja tip in oznako stroja TOPEX GROUP pooblaščenec za kakovost PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH...
  • Seite 27 5. Kūjimo režimo jungiklis 6. Įspėjamoji lemputė 7. Žurnalas VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS 8. Apšvietimas (LED) 9. Peržiūros langas AKUMULIATORINIS SEGIKLIS 10. Žurnalo viršelis 58G081 11. Užrakinimo svirtis PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI ĮRANGĄ ATIDŽIAI 12. Rankena PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE.
  • Seite 28 Gamybos metai 2023 • Laikydami gaiduką (3), atleiskite gaiduko spaudimą, perkelkite 58G081 nurodo ir mašinos tipą, ir pavadinimą segtuvą į kitą padėtį ir vėl paspauskite gaiduką (1), kad įkaltumėte TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS kitą vinį arba sąvaržą. Šią operaciją galima kartoti kelis kartus, Garso slėgio lygis...
  • Seite 29 3. Drenāžas sistēma 4. Gaismas poga TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA 5. Kalšanas režīma slēdzis 6. Brīdinājuma signāls BEZVADU SKAVOTĀJS 7. Žurnāls 58G081 8. Apgaismojums (LED) PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO 9. Priekšskatījuma logs ROKASGRĀMATU SAGLABĀJIET TURPMĀKAI 10. Žurnāla vāks LIETOŠANAI.
  • Seite 30 (G 2,7 kg Ražošanas gads attēls). 2023 58G081 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu. • Nospiediet un turiet nospiestu sprūdu (3). • Nospiediet sprūdu (1) pret apstrādājamo detaļu, lai izšautu naglu TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI vai skavu (I attēls).
  • Seite 31 Ražotājs: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izstrādājums: Bezvadu skavotājs Modelis: 58G081 Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību. Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem: Mašīnu direktīva 2006/42/EK Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES RoHS Direktīva 2011/65/ES, kurā...
  • Seite 32 • Viige töörežiimi lüliti (5) paremale (kontakttuli asendisse), et Tootmisaasta 2023 saada klambrite/naelte kontakttõmbamine (joonis G). 58G081 näitab nii masina tüüpi kui ka nimetust. • Vajutage ja hoidke all päästikut (3). MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED • Vajutage päästikut (1) vastu töödeldavat detaili, et nael või Helirõhu tase...
  • Seite 33 Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Toode: Klammerdaja: juhtmeta klammerdaja: juhtmeta klammerdaja Mudel: 58G081 Kaubanimi: GRAPHITE Seerianumber: 00001 ÷ 99999 Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
  • Seite 34 12. Дръжка Режимът на единично удряне е предназначен за прецизно 13. Покритие на Striker удряне. * Възможно е да има разлики между чертежа и продукта. Режим на единичен удар: • Завъртете превключвателя за режима на работа (5) наляво ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ (позиция...
  • Seite 35 2,7 кг Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Година на производство И отговаря на изискванията на стандартите: 2023 58G081 посочва както типа, така и обозначението на EN 60745-1:2009/A11:2010; EN 60745-2-16:2010; машината EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018 ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ...
  • Seite 36 PAŽNJA: Uređaj je dizajniran za rad u zatvorenom prostoru. UPOZORENJE! Ako se uređaj ponaša drugačije od gore Unatoč primjeni inherentno sigurnog dizajna, primjeni sigurnosnih opisanog, nemojte raditi i obraćajte se ovlaštenom servisnom mjera i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji preostali rizik od centru na popravak.
  • Seite 37 02-285 Varšava Klasa zaštite Težina (bez baterija) 2,7 kg Godina proizvodnje 2023 58G081 označava i vrstu i oznaku stroja Paweł Kowalski PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA Službenik za kvalitetu TOPEX GRUPE Razina zvučnog tlaka LPA = 79,9 dB(A) K=3dB(A) Razina zvučne snage LWA = 90,9 dB(A) K=3dB(A) Varšava, 2020-06-18...
  • Seite 38 моће да резултира неоиекиваним испаљивањем стезника и ОПРЕМА И ОПРЕМА повреда. 1. Хексагонски шпанер - 1 пц. • Не уперуј алат у себе или било кога у близини. ПРИПРЕМА ЗА РАД Неоиекивано испаљивање алата же проузроковати пуцање ПРОВЕРА МЕХАНИЗМА КОНТАКТА стезаиа, изазивајужи...
  • Seite 39 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ) Све мане треба да се реализује од стране овлашћеног сервисног одељења произвођача. ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΌ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ 58G081 ПОДАЦИ О ОЦЕЊИВАЊУ ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ Хефталица 58Г081 ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
  • Seite 40 4. Κουμπί φωτός ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το συρραπτικό 5. Διακόπτης λειτουργίας σφυρηλάτησης • Να υποθέτετε πάντα ότι το εργαλείο περιέχει συνδετήρες ή 6. Προειδοποιητική λυχνία 7. Περιοδικό άλλους συνδετήρες. Ο απρόσεκτος χειρισμός του συρραπτικού 8. Φωτισμός (LED) μπορεί...
  • Seite 41 2,7 kg Έτος παραγωγής 2023 κατεύθυνση του σημείου αυξάνεται το βάθος οδήγησης Το 58G081 δηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του συρραπτικών/καρφιών. μηχανήματος. - Στρέφοντας το κουμπί ρύθμισης βάθους (2) προς την ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΘΟΡΎΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΉΣΕΩΝ κατεύθυνση του σημείου...
  • Seite 42 Grupa Topex, απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές ευθύνες. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Κατασκευαστής: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Προϊόν: Συρραπτικό μπαταρίας Μοντέλο: 58G081 Εμπορική ονομασία: GRAPHITE Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.
  • Seite 43 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS precisión. Modo de un solo puñetazo: DATOS DE CLASIFICACIÓN • Gire el conmutador de modos de funcionamiento (5) hacia la Grapadora 58G081 izquierda (posición de disparo simple) para el accionamiento Parámetro Valor simple de grapas/uñas (fig. G). Tensión de la batería 18 V CC •...
  • Seite 44 EN IEC 63000:2018 2023 Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se 58G081 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina comercializa y no incluye los componentes DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.
  • Seite 45 Nota: adottare precauzioni speciali Le graffe vengono posizionate sul lato profilato della guida, la AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l'uso corona della graffa si trova nella parte superiore del caricatore (le Indossare guanti protettivi gambe sono rivolte verso il corpo dell'elettroutensile) (Fig. D) . Indossare dispositivi di protezione personale I chiodi vengono posizionati sul lato profilato della guida, con le (occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie).
  • Seite 46 2,7 kg Firmato a nome di: Anno di produzione 2023 Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 58G081 indica sia il tipo che la designazione della macchina 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione sonora...
  • Seite 47 • Ga er altijd vanuit dat het apparaat nietjes of andere 11. Vergrendelingshendel 12. Handgreep bevestigingsmiddelen bevat. Onzorgvuldig gebruik van het 13. Striker deksel nietapparaat kan leiden tot onverwacht afvuren van nietjes en * Er kunnen verschillen zijn tussen de tekening en het product. letsel.
  • Seite 48 Vergeet Jaar van productie 2023 niet de druk op de trekker (1) los te laten nadat elke niet is 58G081 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine ingedreven. NIET/NAGEL DIEPTE INSTELLING GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS...
  • Seite 49 Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Product: Draadloze nietmachine Model: 58G081 Handelsnaam: GRAPHITE Serienummer: 00001 ÷ 99999 Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende...
  • Seite 50 Ano de produção 2023 gatilho (1) novamente para colocar o próximo prego ou agrafo. 58G081 indica simultaneamente o tipo e a designação da Esta operação pode ser repetida várias vezes sem ter de premir o máquina gatilho de cada vez. Não se esqueça de libertar a pressão no DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES...
  • Seite 51 Declaração de Conformidade CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produto: Agrafador sem fios Modelo: 58G081 Nome comercial: GRAPHITE Número de série: 00001 ÷ 99999 Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
  • Seite 52 La numérotation ci-dessous fait référence aux composants de Chaque fois que l'on appuie sur l'interrupteur d'éclairage (4), 2 l'appareil présentés dans les pages graphiques de ce manuel. diodes électroluminescentes (DEL) (8) situées de part et d'autre Déclencheur de l'agrafeuse éclairent la zone de travail. 2nd Bouton de réglage de la profondeur Les lampes (LED) (8) s'allument également lorsque l'on appuie sur la gâchette (3), indépendamment de l'interrupteur (4) (Fig.
  • Seite 53 Année de production 2023 sur le marché et n'inclut pas les composants 58G081 indique à la fois le type et la désignation de la machine ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement. DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à...