Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID Montage / Installation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Feig Electronic Anleitungen
  4. Antennen
  5. OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID
  6. Montage / installation
Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID Montage / Installation

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID Montage / Installation

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

All manuals and user guides at all-guides.com
Annex no. 12
Antenna Description
State: 2010-03-01
Vers. no.: 1.10
m. dudde hochfrequenz-technik
Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID

Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTH200/200-A ID

  • Seite 2: Allgemeine Leistungsmerkmale

    All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANTH200/200-A ID ISC.ANTH200/200-TJS Allgemeine Leistungsmerkmale General Deskription Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Antenne Thank you for choosing the ID ISC.ANTH200/200 ID ISC.ANTH200/200 entschieden haben. antenna.

  • Seite 3: Technische Daten

    Electromagnetic compatibility (EMC) – Generic emission standard; EN 61000-6-3:2001 Part 6-3: Generic standards – Emission standard for residential residential, commercial and light industry Electromagnetic compatibility (EMC) – EN 61000-6-2:2001 Part 6-2: Generic standards – Immunity of industrial environments FEIG ELECTRONIC GmbH M60600-0de-ID-B.doc...

  • Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestab- stand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH M60600-0de-ID-B.doc...

  • Seite 5: Zusätzliche Hinweise

    über der Mitte der Antenne zu erreichen. © Copyright 2006 by FEIG ELECTRONIC GmbH • Lange Straße 4 • D-35781 Weilburg-Waldhausen Liefermöglichkeiten und technische Änderungen Data and design subject to change without notice. Supply vorbehalten.
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A deutsche Version ab Seite 4 english version from page 26 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 9 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Technische Daten Zulassung ........................22 6.1.1 Europa (CE) ......................22 6.1.2 USA (FCC) und Kanada (IC) .................. 23 6.1.3 USA und Canada (UL) ................... 24 Lieferumfang: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 11 Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.  Verwenden Sie zur Reinigung der Antenne keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lö- sungsmittel. Wischen Sie die Antenne mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchte- ten Tuch ab. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 12 Hilfe von Steckbrücken (Jumpern), auf verschiedene Umgebungsbedingen optimal eingestellt werden. In Kombination mit verschieden Lesern der Firma FEIG Electronic GmbH kann die Antenne in vielen Long– und Mid–Range Applikationen bei optimalen Leseergebnissen Anwendungen finden. Bei einer Sendeleistung von 8 W und einem Transponder in ISO Kartengröße, sind typischerweise Lesereichweiten von 60-70 cm möglich.
  • Seite 13 Bild 1: Montagezeichnung ID ISC.ANT310/310-A Antennenöffnung (Deckel) Alle Maße in mm Zum Abgleichen der Antenne muss der Deckel über der Antennenöffnung entfernt werden. Das Anzugsmoment der Deckelschrauben beträgt minimal 0,7 Nm bis maximal 0,9 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Gerät ID ISC.ANT.PS-B, in der Betriebsart Transformer, zwischen Rea- der und Antenne zu schalten. Bild 4: Schaltskizze Reader mit Transformer und Antenne ID ISC.ANT310/310-A Reader ID ISC.ANT.PS-B Hinweis: Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchse beträgt 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 15 Werden mehrere Antennen gleichzeitig im Abstand von kleiner 8 m (ID ISC.LR2000) betrieben, so müssen die Reader synchronisiert werden. Andernfalls ist mit Einbusen in der Lesereichweite zu rechnen. Siehe: Application Note: Synchronizing RFID Long Range Readers using the Reader Synchronization Interface (N11200-3e-ID-B.pdf). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 16: Konfiguration Des Rfid Reader Gemäß Der Nationalen Funkvorschriften

    Messprotokolle nach EN 300 330 sind in der Regel ausreichend. Bei der Inbetriebnahme der Antennen ist vom Systemintegrator darauf zu achten, dass die vorgeschriebenen Montagehinweise beachtet, die notwendigen Einstellungen im Reader durchgeführt und zulässigen Grenzwerte der nationalen Funkvorschriften nicht überschritten werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 17: Der Einfluss Der Sendeleistung Des Readers Auf Die Lesereichweite

    , über der Antennen Mitte, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne. Eine Sendeleistung über 8 W kann in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur zur übermäßigen Erwärmung der Antenne und somit zur Zerstörung der Antenne führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 18: Der Einfluss Von Metall Auf Die Reichweite

    Die Metallteile dürfen keine geschlossenen Schleifen oder Stromkreise bilden. Diese sind ge- gebenenfalls an einer Stelle elektrisch zu trennen.  Die Metallteile in unmittelbarer Nähe der Antenne sind mit einer guten HF-Verbindung stern- förmig zu Erden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 19: Der Einfluss Der Noise Level Auf Die Reichweite Der Antenne

    Störsignale von anderen elektronischen Geräten oder Sendern.  Störsignale auf der Energieversorgungsleitung des Readers  Störsignale von anderen Kabel in der Nähe der Kabel zum und vom Reader  Metall in der Nähe der Antenne FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 20: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    Strom auf ca. 1,0 A begrenzt. Die Anpassung der Antenne hat auch einen geringen Einfluss auf die Höhe der Noise Level / Rausch Pegel des Systems und somit ein weiteren Einfluss auf die Lesereichweite. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 21: Der Abgleich Der Antenne

    Power Splitter oder Transformer sollte erst nach dem Abgleich der Anten- nen eingebaut werden. Bild 9: Die Impedanz und Phase der Antenne in Abhängigkeit von der Frequenz (gemessen am SMA Stecker) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 22 Antenne wieder die 50  Wert. Dieser Arbeitspunkt führt allerdings systembedingt nicht zu optimalen Lesereichweiten. Der optimale Arbeitspunkt liegt immer auf der Serienresonanz welcher hier dem Minimum in der Impedanzkurve entspricht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 23 25 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 7-8,9-10,13-14,17-18 30 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 35 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 40 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Ohne Metallplatte 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Die Einstellung ohne Metallplatte ist die Standardeinstellung ! FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 24 Spannungen bis zu 1000V auftreten. Vor dem Beginn der Arbeiten muss die Antenne von dem Reader getrennt werden. Beim Abgleichen ist darauf zu achten, dass keine Bauteile innerhalb des Gehäuse berührt werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 25: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    Transponder parallel zur Antennenfläche. Der Transponder wird nur mit Energie versorgt, wenn ausreichend Feldlinien durch ihn fließen. Daher ist das Aktivieren der Transponder in senkrecht Ausrichtung zur Antennenfläche, innerhalb der Antennenfläche, nicht möglich. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 26: Technische Daten

    RG58, 50 , ca. 3,56 m lang Umgebungsbedingungen  Temperaturbereich – Betrieb –25°C bis +55°C – Lagerung –25°C bis +60°C  Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,15 mm / 20m/s (~ 2 g) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 27: Zulassung

    Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification according ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 28: Usa (Fcc) Und Kanada (Ic)

    (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonc- tionnement. Weitere Informationen und technischen Daten des Readers ID ISC.LRM2500 finden Sie in der Montageanleitung, die dem Reader beiliegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Seite 29: Usa Und Canada (Ul)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA und Canada (UL) Das folgende Bild zeigt die Position der Aufkleber: Lieferumfang:  HF Antenne ID ISC.ANT310310-A  8 Stück Jumper  Montageanleitung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Seite 54 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.
  • Seite 55 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite...............10 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR ............11 Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Technische Daten Zulassungen Europa (CE)........................14 USA (UL)........................14 Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 56: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über- schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz- schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 57: Leistungsmerkmale Der Antenne

    Folgende Varianten der Antenne sind derzeit erhältlich Bezeichnung Variante Bestellnummer ID ISC.ANT340/240-A mit ABS Gehäuse 1663.000.00.00 ID ISC.ANT340/240-B ohne Gehäuse 2396.000.00.00 Hinweis Im Lieferumfang sind 1 Stück Antenne inklusive Anschlusskabel und eine Montageanlei- tung enthalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 58: Montage Und Anschluss

    Leser beschädigen. Beim Anschluss an den Reader ID ISC.MR101 ist darauf zu achten das die Antennen Impedanz in dem Bereich von 50 Ohm ± 15 Ohm, Phase 15° liegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Seite 59 Bei festen Installationen ist darauf zu achten, dass gemäß Bild 3das Kabel mindestens 20cm von der Antenne weggeführt wird. Der markierte Bereich sollte für die Kabelführung vermieden werden. 20 cm Antenne Kabel Bild 3: Kabelführung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Seite 60 Wurde die Antenne in der Nähe von Metall installiert (Mindest Abstand 20cm). • Prüfung der Antennen Impedanz von 50 Ω. Diese muss in einem Bereich von 50 Ohm ± 15 Ohm, Phase 15° liegen. • Siehe Seite 11 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    Metall und Antenne. Dabei wird ein Label (45mm x 76 mm, Labelempfindlichkeit Hmin=75mA/m rms) in paralleler Ausrichtung über der Antennen Mitte geführt. Diagramm 1: Lesereichweite bei verschiedenen Abständen zu Metall 100% Abstand Metall / cm FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 62: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    VSWR bis zu 1.3 :1 als guter Wert. Bild 4: Einbau eines VSWR-Meters an das Antennenkabel Pad Antenne ID ISC.ANT340/240 Antenne VSWR Meter Eine Auswahl von empfohlenem VSWR Messgeräten werden im Kapitel 9 Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : vorgestellt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 63: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    Die Reichweite der Antenne hängt sehr stark von der Ausrichtung der Transponder im Feld ab. Diese Antenne hat die größte Reichweite in der Mitte bei einer Ausrichtung der Transponder pa- rallel zur Antennefläche. Bild 5: Verlauf der magnetischen Feldlinien Label FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 64: Technische Daten

    * Typische Reichweite mit ID ISC.MR101 und Label 45mm x 76 mm über der Antennen Mitte, Empfind- lichkeit / Minimale Feldstärke H =75 mA/m rms, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne (Transponder abhängig). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 65: Zulassungen

    Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification gemäß ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 8.2 USA (UL) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 66: Gerätevorschläge Und Mögliche Bezugsquellen

    • VHT – Impex, Ecke, Deutschland, Tel.: 05224/9709-0 CIA – HF Complex Impedance Analyzer 5012 – 5000 Lieferanten: • AEA, Vista, California 92083, USA • Garant – Funk, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/55757 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Seite 80: Installation And Starting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Anschluss und Inbetriebnahme Installation and starting up Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Thank you for deciding to purchase the ID ISC.ANTS370/270-A entschieden haben. ID ISC.ANTS370/270-A. Die ID ISC.ANTS370/270-A ist eine Antenne zum be- The ID ISC.ANTS370/270-A is an antenna for con- rührungslosen Datenaustausch mit gängigen Trans-...
  • Seite 81 R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom 1999/5/EC of March 99. März 99. Equipment Classification according to Equipment Classification gemäß ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH M10411-0de-ID-B.doc...
  • Seite 82 Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestab- stand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH M10411-0de-ID-B.doc...
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Copyright 2011 by FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4 D-35781 Weilburg Liefermöglichkeiten und technische Änderungen Data and design subject to change without notice. Supply vorbehalten. subject to availability.
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA deutsche Version ab Seite 3 english version from page 22 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 98 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
  • Seite 99 Geräteanordnungen mit der Antenne ID ISC.ANT800/600-DA Standard-Applikationen ....................14 Funk-Regularien im EU-Raum und den USA ............15 5.2.1 Zugelassenen Readereinstellung ..................15 5.2.2 Spezieller Antennenaufbau ...................16 Technische Daten Zulassung ........................20 5.3.1 Europa (CE) ........................20 5.3.2 USA (FCC) ........................20 Lieferumfang: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 100 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne auf- halten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 101 Die Antenne kann sowohl für die Güter- als auch in der Personenerkennung verwendet werden. Sie ist für die Montage im Innen- wie auch den Außenbereich geeignet Die Vorzugsrichtung eines Smart Label ist parallel zur Antennenfläche. Die maximale Reichweite wird über der Mitte der Antennenfläche erreicht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 102: Montage Und Anschluss

    Bild 1: Montagezeichnung ID ISC.ANT800/600-DA (alle Maße in mm) Hinweis: Die Antenne muss einen Mindestabstand von 10 cm von Metallteilen haben! Schon ab 50 cm Abstand zu Metallteilen muss mit Einbußen in der Lesereichweite ge- rechnet werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 103: Hinweise Zur Kabelführung Der Antennenzuleitung

    Power Splitters je ein EMV-Ringkern da=28 mm eingebaut werden. Dafür ist das Koaxialkabel mindestens vier mal, eng anliegend durch den EMV-Ringkern zu schleifen. Der Abstand zwischen Readeranschluss und Ringkern sollte dabei maximal 10 cm betragen. Bild 2: Montage EMV-Ringkern auf Anschlusskabel FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 104: Inbetriebnahme

    Zur Inbetriebnahme wird die Servicesoftware ISOStart ab Version 6.06 und ® ® auf einem Personal Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem benötigt. Die ® Servicesoftware finden Sie auf der OBID i-scan CD der Firma FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 105: Aufbau Der Antenne

    LR200 3,6m (+7,2m) 3,5m (+7,2m) 12-24VDC 4.3 Einstellung des Power Splitters Der Power Splitter dient nur zur Spannungsversorgung des Antennentuners. Er ist gemäß Tabelle 1 einzustellen. Tabelle 1: Jumperstellung am Power-Splitter used FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 106: Einstellung Des Antennentuners

    4.5 Abgleich der Antenne Zum Abgleichen der Antenne ist die Software ISOStart zu öffnen und zunächst die aktuelle Konfi- guration des Reader auszulesen: Step Procedure Note ISOStart Software starten „Detect“ ausführen..dem „New-File Assistant“ folgen... FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 107 Zum Abgleich ist der „ISO- Host Mode“ zu aktivieren durch „Write“ setzen Menü „Commands“ auswählen „Start Tuning“ auf Tuner- Address 1 durchführen. Die Abgleichprozedur kann bis zu 30s andauern. Abgleichergebnis mit „Get Antenna Values“ kontrollie- ren. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Step Vorgang Hinweis Wenn Tuning Status nicht „OK“ Schritt 7 wiederholen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 109: Geräteanordnungen Mit Der Antenne Id Isc.ant800/600-Da

    Antennenaufbauten abgeleitet werden können. Folgende Application-Notes erhältlich: Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from four or six ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from from ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 110: Funk-Regularien Im Eu-Raum Und Den Usa

    Timeslots - CFG 8 / ISO-MODE 16 Timeslots 16 Timeslots / NO-TS Complete Timeslot length at Complete Timeslot length at Inverntory Comand Option – „NO TAG“ „NO TAG“ CFG 8 / ISO-CMD-OPTION / BREAK FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 111: Spezieller Antennenaufbau

    Neben der Möglichkeit des Abschirmens von Antennen zum Einhalten der Regularien kann durch spezielle Antennenaufbauten eine Kompensation des magnetischen Feldes durch entgegenge- setzte Feldrichtungen erreicht werden. Dies wurde von FEIG ELECTRONIC GmbH für verschiede- ne Antennenaufbauten getestet und in einem Messlabor überprüft.
  • Seite 112 Der EMV-Ringkern ∅ 41 mm x 15 mm ist genau in der Mitte des Antennenkabels zu montieren. Dafür ist das Koaxialkabel mindestens zehn mal, eng anliegend durch den Ringkern zu schleifen. Dieser Ringkerne sind dem Reader beigelegt. Bild 4: Montage zweier Ringkerne auf Koaxialkabel FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 113: Technische Daten

    Temperaturbereich – Betrieb –25°C bis +55°C –25°C bis +60°C – Lagerung • Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,075 mm / 1 g • Schock EN60068-2-27 Beschleunigung : 30 g FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 114: Europa (Ce)

    – USA UL 1950 (Auf Anfrage) *Label 46 x 75 mm , über der Antennen Mitte, Empfindlichkeit / Minimale Feldstärke H =85mA/m rms, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne. Sendeleistung 4 W. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Seite 115: Zulassung

    Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communica- tions Commission Rules permitting the operation of this device. Lieferumfang: Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Antenne ID ISC.ANT800/600-DA FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Seite 135 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 deutsche Version ab Seite 3 english version from page 18 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Seite 136 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
  • Seite 137 Schnittstellen ......................11 4.2.1 USB-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-USB) ............. 11 4.2.2 Ethernet-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-PoE) ............12 Anzeigeelement (LED) Technische Daten Zulassung ........................16 6.1.1 Europa (CE) ......................16 6.1.2 USA und Kanada ....................17 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 138: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 139: Leistungsmerkmale

    Shielded Pad Reader mit USB Schnittstelle 3513.000.00 ID ISC.SPAD102-PoE Shielded Pad Reader mit Ethernet Schnittstelle (PoE) 2.2 Lieferumfang Im Lieferumfang ist ein Stück Shielded Pad Reader ID ISC.PAD102 mit Anschlusskabel und Kurz- anleitung enthalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 140: Abmessungen Und Montage

    3.1 Abmessungen Die Außenmaße und die Position der Befestigungsdurchbrüche des Shielded Pad-Readers sind in folgender Abbildung dargestellt: Alle Maße in mm (inch): 275,7 (10,85) 240 (9,44) Abbildung 1: Außenmaße und Position Befestigungsdurchbrüche (Unterseite) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 141: Montage Und Tisch

    Für die Montage des Shielded Pad-Readers unter einer Tisch- oder Montageplatte sind zunächst die Durchbrüche herzustellen. Die Position für die Durchbrüche sind im Gehäuseunterteil durch 1,5 mm Bohrungen angedeutet (siehe Abbildung 1). Bohrungen an anderen Stellen können zur Zerstörung der Antenne führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 142: Anschlüsse

    Das Gerät muss mit einem „Listed NEC Class 2/LPS“ Netzteil versorgt werden  Bei Anschluss der Geräte mit flexiblen Leitungen sind im Besondern die Vorschriften nach NEC Artikel 400.7 (8) und Artikel 400.8 (1) – (7) anzuwenden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 143: Versorgungsspannung Über Poe (Power Over Ethernet) (Id Isc.spad102-Poe)

    * Detaillierte technische Informationen zu dem Standard 802.3af können der aktuellen Version der entsprechenden IEEE Spezifikation entnommen werden. Table 4-3: Empfohlenes PoE Netzteil Artikel Nr. Readertyp Beschreibung 0000.000.00 ID NET.PoE Power over Ethernet Supply FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 144: Schnittstellen

    Readers ist auf 12 Mbit beschränkt (USB Full Speed). Es kann ein Standard-USB-Kabel verwendet werden. Abbildung 3: USB-Schnittstelle für Host Kommunikation Hinweis: Die maximale Länge des USB-Kabels darf 5 m betragen. Längere Kabel sind nicht zugelassen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 145: Ethernet-Schnittstelle (Id Isc.spad102-Poe)

    IP-Adresse verfügt. Alle Reader verfügen über eine werksseitig voreingestellte IP- Adresse. Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden. Table 4-4: Werkskonfiguration der Ethernet-Schnittstelle Netzwerk Adresse IP-Adresse 192.168.10.10 Subnet-Mask 255.255.255.0 Port 10001 DHCP Hinweis: Der Reader verfügt über eine DHCP-fähige TCP/IP Schnittstelle. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 146: Anzeigeelement (Led)

    Die blaue LED zeigt den Betriebszustand des Shielded Pad-Readers an: Table 5-1: LED-Anzeige LED-Signal Beschreibung LED blinkt nach Einschalten Readersoftware wird gebootet LED leuchtet Sendeleistung 13,56 MHz eingeschaltet LED blinkt Transponder lesen LED aus Sendeleistung 13,56 MHz nicht eingeschaltet FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 147: Technische Daten

    ISO15693, ISO18000-3 Mode 1 (EM HF ISO Chips, Fujitsu HF ISO Chips, KSW Sensor Chips, IDS Sensor Chips, Infineon my-d, NXP I-Code, STM LRI ISO Chips, TI Tag-it)  Signalgeber optisch LED blau (Betriebszustand) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Seite 148 - EN 300 330 - USA - FCC 47 CFR Part 15 - Kanada - RSS-Gen Issue 1, RSS-210  EN 301 489  Sicherheit - Niederspannung EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Seite 149: Zulassung

    Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification gemäß ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

Diese Anleitung auch für:

Obid i-scan isc.anth200/200-tjs

Inhaltsverzeichnis