Seite 1
Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Instrucctiones de montaje Absolute pressure transducer Absolutdruckaufnehmer Capteur de pression absolue Trasduttore di pressione assoluta Transductor de presión absoluta P8AP A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 17
P8AP Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........
Seite 18
Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Absolutdruckaufnehmer P8AP entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Druckmessgerät können Restgefahren aus- gehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
Seite 19
Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 20
Verhältnissen ein Berstschutz um den Aufnehmer vorzusehen. Rekalibrierung und Reparatur Wenn Sie den Aufnehmer zur Kalibrierung oder Reparatur zu HBM schicken, geben Sie bitte das verwendete Druckmedium an. In der Messbohrung kön- nen immer Reste des Mediums verbleiben. Wir benötigen die Information, um uns angemessen zu verhalten und um gegebenenfalls das richtige Reini- gungsmittel zu wählen.
Seite 21
1 Absolutdruckaufnehmer P8AP 1 Bedienungsanleitung Anwendungsbereich Die Absolutdruckaufnehmer der Typenreihe P8AP eignen sich zum Messen statischer und dynamischer Flüssigkeits- und Gasdrücke. Sie sind lieferbar für die Messbereiche 0...10, 0...20, 0...50, 0...100, 0...200 sowie 0...500 bar. Die kleinen und handlichen Aufnehmer erlauben unabhängig von der Einbaulage den Einsatz auch bei beengten Raumverhältnissen.
Seite 22
Mit der Druckspitzendämpfung (unten) sind die dynamischen Spitzen reduziert, der Druckverlauf der Anregung aber nicht verfälscht. In Fällen wo Druckspitzen durch schnellschaltende Ventile oder Laststöße auftreten, empfehlen wir die Verwendung eines K−P8AP in der Option 6, Aus- prägung 2 zur Druckspitzendämpfung. A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 23
P8AP Elektrischer Anschluss Die Aufnehmer P8AP werden mit einem 5 m langen Kabel mit freien Enden geliefert. An die Aufnehmer mit freiem Kabelende sind Stecker nach CE-Norm zu montieren. 4.1 Anschlussbelegung − gr Fühlerleitung − Brückenspeise− spannung U + gn Fühlerleitung...
Seite 24
P8AP Technische Daten (nach DIN 16086) P8AP Genauigkeitsklasse Mechanische Eingangskenngrößen Messspanne Messanfang (abs.) Grundresonanzfrequenz der Membran Dämpfungsgrad der Membran 0,01 Arbeitsbereich bei 23 °C 0...150 Überlastgrenze bei 23 °C Prüfdruck Zerstörungsbereich >200 Bei dynamischer Belastung zulässiger Druck zulässige Schwingbreite (nach DIN 50 100) Werkstoff der vom Messmedium be- rührten Teile:...
Seite 25
P8AP Umgebungsbedingungen Option: A5 Nenntemperaturbereich °C −10...+70 −10...+70 Gebrauchstemperaturbereich −40...+80 −40...+140 °C Lagerungstemperaturbereich °C −50...+85 −50...+140 Schockfestigkeit (nach DIN IEC 68) Schutzart (nach DIN 40050, IEC 68) IP67 Anschlusskabellänge, freies Ende Gewicht (ohne Kabel) ca. Bei Option 3, Code T2: 1,5 m...
Seite 26
P8AP M10x1 Abmessungen der Anschluss- elemente mit Außengewinde G1/2 Form B M20x1,5 G1/4 Form B A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 27
P8AP G1/4 Form Z Abmessungen der Anschluss- elemente mit Innengewinde M8x1,25 innen NPT 1/4-18 Tubus Da = 10 A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 28
P8AP Abmessungen ca. 114 ca. 72 ca. 35 Druckanschluss nach TPE−U Auswahlliste ca.Ø 5 ca. 100 A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 29
P8AP Hochtemperaturausführungen P8AP−T2 ca.76 ca.35 FPI 155 Druckanschluss nach Aus- ca.Ø 4,7 wahlliste ca.100 P8AP TH Gerätestecker MS3113H10A6AP Ø19 Druckanschluss nach Auswahlliste Ø6 Ø10 A2079-3.1 en/de/fr/it/es...
Seite 72
Non costituisce garanzia di adeguatezza o durata ai sensi del §443, BGB né fondamento di responsabilità. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7-2001.2079 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A2079-3.1 en/de/fr/it/es...