Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RM-4110N
RM-4010N
INSTRUCTIONS
ENGLISH ......................... 2
ČEŠTINA ......................... 4
DANSK ............................ 6
DEUTSCH ........................ 8
ESPAÑOL ...................... 10
SUOMI .......................... 12
FRANÇAIS ..................... 14
RecMic
ITALIANO ...................... 16
LIETUVIŲ ...................... 18
LATVIEŠU ..................... 20
NEDERLANDS ............... 22
POLSKI ......................... 24
SVENSKA ...................... 26
Werbung
Verwandte Anleitungen für OM SYSTEM RecMic RM-4110N
Inhaltszusammenfassung für OM SYSTEM RecMic RM-4110N
- Seite 1 RecMic RM-4110N RM-4010N INSTRUCTIONS ENGLISH ......2 ITALIANO ...... 16 ČEŠTINA ......4 LIETUVIŲ ...... 18 DANSK ......6 LATVIEŠU ..... 20 DEUTSCH ......8 NEDERLANDS ....22 ESPAÑOL ...... 10 POLSKI ......24 SUOMI ......12 SVENSKA ...... 26 FRANÇAIS .....
- Seite 2 Introduction Other product and brand names • Motion sensor for auto mute mentioned herein may be the and hands-free dictation. trademarks or registered • DR Series Mode virtually • Thank you for purchasing an trademarks of their respective changes the RM series to be our company's RecMic.
- Seite 3 Please use the return residential installation. RM-4110N/RM-4010N and collection systems available • This equipment generates, uses, Trade Name: OM SYSTEM in your country for the disposal and can radiate radio frequency Responsible Party: of this product. energy and, if not installed OM Digital Solutions Americas, Inc.
- Seite 4 Úvod Všechny ostatní zde uvedené • Analyzátor pro zjištění okolního názvy produktů a značek jsou hluku při diktování. ochrannými známkami nebo • Pohybový senzor pro • Děkujeme vám za nákup zařízení registrovanými ochrannými automatické ztlumení RecMic naší společnosti. V těchto známkami příslušných vlastníků. a diktování...
- Seite 5 VAROVÁNÍ FCC Pro zákazníky v Evropě Pro zákazníky v Severní • Změny nebo úpravy, které a Jižní Americe nejsou výslovně schváleny • Tento symbol [přeškrtnutý stranou odpovědnou za shodu, odpadkový koš s kolečky Upozornění FCC mohou vést ke ztrátě oprávnění – směrnice WEEE, dodatek •...
- Seite 6 Introduktion Øvrige produkt- og • Bevægelsessensor med henblik varemærkenavne, der er nævnt på automatisk at slå lyden fra og i denne vejledning, kan være håndfri diktering. • Tak, fordi du har købt en RecMic varemærker eller registrerede • Hvis du vælger tilstanden fra vores virksomhed.
- Seite 7 FCC-advarsel Til brugere i Europa Til kunder i Nord- og • Ændringer eller modifikationer Sydamerika uden udtrykkelig tilladelse • Dette symbol [en skraldespand fra den part, der er med et kryds over, WEEE- Bemærkninger om FCC ansvarlig for overholdelse direktivet, anneks IV] betyder, •...
- Seite 8 Einführung Andere hier genannte Produkt- • Rauschanalyse zur Überprüfung und Markennamen sind u. U. der Aufnahmeumgebung für Markenzeichen oder eingetragene Diktate • Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenzeichen der jeweiligen • Bewegungssensor für RecMic unseres Unternehmens Urheberrechtsinhaber. entschieden haben. Bitte lesen Sie automatisches Stummschalten diese Anleitung mit Informationen und freie Hände beim Diktieren...
- Seite 9 FCC-WARNUNG Für Kunden in Europa Für Kunden in Nord- und • Werden an diesem Gerät Südamerika Änderungen und Umbauten • Dieses Symbol ohne ausdrückliche [durchgestrichene Mülltonne FCC-Hinweis Genehmigung des Herstellers nach WEEE Anhang IV] weist • Die Typenüberprüfung ergab, vorgenommen, erlischt die auf die getrennte Rücknahme dass dieses Gerät den Auflagen Betriebserlaubnis für dieses...
- Seite 10 Introducción Es posible que los demás • El analizador de ruidos confirma nombres de marcas y productos si el entorno es adecuado para el mencionados en este documento dictado. • Gracias por adquirir un RecMic sean marcas comerciales o • Sensor de movimiento para de nuestra empresa.
- Seite 11 PRECAUCIÓN DE LA FCC Información para clientes Para clientes de • Los cambios o las modificaciones europeos Norteamérica y Sudamérica no aprobados de forma expresa por la parte responsable del • Este símbolo [contenedor de Aviso de la FCC cumplimiento puede anular basura tachado del Anexo IV •...
- Seite 12 Johdanto Muut tässä mainitut tuotenimet • DR-sarja-tila muuntaa RM-sarjan ja merkit voivat olla omistajiensa tietokoneen tunnistettavaksi tavaramerkkejä tai rekisteröityjä vanhaksi DR-sarjaksi. • Kiitos yrityksemme RecMicin tavaramerkkejä. • Antimikrobinen runko, puhdis- hankkimisesta. Lukemalla tettavissa seuraavilla aineilla. nämä käyttöohjeet saat tietoa ”™” ja ”®” on toisinaan saatettu tuotteen asianmukaisesta ja - etanolia desinfiointiin jättää...
- Seite 13 FCC-HUOMAUTUS Asiakkaille Euroopassa Asiakkaille Pohjois- ja • Muutokset, joita vastaavuudesta Etelä-Amerikan alueella vastuullinen taho ei ole erikseen • Tämä symboli [WEEE-direktiivin hyväksynyt, voivat mitätöidä liitteen IV mukainen roska- FCC-ilmoitus käyttäjän oikeuden käyttää tätä astiasymboli] tarkoittaa • Tämän tuotteen on testeissä laitetta.
- Seite 14 Introduction Les autres noms de produits et • Analyseur de bruit pour vérifier de marques cités dans ce manuel l'environnement de la dictée. peuvent être des marques commer- • Capteur de mouvement pour • Merci d'avoir acheté un RecMic ciales ou des marques déposées de fonction auto mute et dictée de notre société.
- Seite 15 Numéro de modèle : WEEE annexe IV] indique une interférences nuisibles aux RM-4110N/RM-4010N collecte séparée des déchets communications de type radio. Nom commercial : OM SYSTEM d'équipements électriques et • Cependant, aucune certitude Partie responsable : électroniques dans les pays n'existe sur la génération OM Digital Solutions Americas, Inc.
- Seite 16 Introduzione Gli altri nomi di marche e prodotti • Analisi dei rumori per confermare qui menzionati sono marchi di la compatibilità dell'ambiente fabbrica o marchi registrati dei con la dettatura. • Grazie per aver acquistato un rispettivi proprietari. • Sensore di movimento per RecMic della nostra azienda.
- Seite 17 NOTIFICA FCC Per utenti in Europa: Per utenti in Nord e Sud • Cambi o modifiche non America espressamente approvati • Questo simbolo [cassonetto con dalla parte responsabile della ruote, barrato, WEEE Allegato IV] Avviso FCC conformità possono annullare indica la raccolta differenziata •...
- Seite 18 Įvadas Kiti čia paminėti gaminiai ir • DR serijos režimas iš esmės prekių ženklų pavadinimai yra pakeičia RM seriją, kad ją teisėtų savininkų prekių ženklai kompiuteris atpažintų kaip • Dėkojame, kad įsigijote mūsų arba registruotieji prekių ženklai. senąją DR seriją. įmonės „RecMic“.
- Seite 19 FCC PERSPĖJIMAS Klientams Europoje Klientams Šiaurės ir Pietų • Atlikęs pakeitimus ar Amerikoje modifikacijas, aiškiai • Šiuo ženklu [kryžmai perbraukta nepatvirtintas už atitiktį šiukšlių dėžė su ratukais, EEĮ FCC pranešimas atsakingos šalies, naudotojas atliekų direktyva, IV priedas] • Patikrinus nustatyta, kad gali netekti teisės naudoti šią...
- Seite 20 Ievads Citi šeit minētie izstrādājumu • Kustību sensors automātiskai un zīmolu nosaukumi var būt skaņas izslēgšanai un diktēšanai attiecīgo īpašnieku preču zīmes brīvroku režīmā. • Pateicamies, ka esat iegādāju- vai reģistrētas preču zīmes. • DR sērijas režīms faktiski liek šies mūsu kompānijas izstrādā- datoram atpazīt RM sēriju kā...
- Seite 21 FCC drošības norādījumi Klientiem Eiropā Pircējiem Ziemeļamerikā • Veicot izmaiņas vai un Dienvidamerikā modifikācijas, kuras nav skaidri • Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, apstiprinājusi par atbilstību ASV Federālās sakaru komisijas WEEE IV pielikums] nozīmē atbildīgā puse, lietotājs var (FCC) paziņojums atsevišķu elektriskā...
- Seite 22 Introductie Andere product- en merknamen • Geluidsanalysator om de die in deze handleiding omgeving goed te keuren voor worden genoemd, kunnen het dicteren. • Hartelijk dank voor uw aankoop handelsmerken of gedeponeerde • Bewegingssensor voor van de RecMic van ons bedrijf. handelsmerken van hun automatische demping en Lees deze instructies voor...
- Seite 23 FCC-voorschriften Voor klanten in Europa: Voor klanten in Noord- en • Wijzigingen of aanpassingen Zuid-Amerika waarvoor de partij • Dit symbool [een doorgekruiste verantwoordelijk voor naleving rolcontainer WEEE Annex IV] Kennisgeving FCC niet uitdrukkelijk toestemming geeft aan dat oude elektrische •...
- Seite 24 Wprowadzenie Pozostałe nazwy produktów • Analizator hałasu sprawdzający i marek wymienione w niniejszym warunki otoczenia pod kątem dokumencie mogą stanowić dyktowania. • Dziękujemy za zakup urządzenia znaki towarowe lub zastrzeżone • Czujnik ruchu funkcji wyciszania RecMic naszej firmy. Prosimy znaki towarowe odpowiednich automatycznego i dyktowanie o przeczytanie niniejszej instrukcji podmiotów.
- Seite 25 - Do podłączenia sprzętu do Informacja dla Informacja dla klientów komputera PC z gniazdem użytkowników w Europie w Ameryce Północnej USB należy używać wyłącznie i Południowej kabla USB dostarczonego • Przedstawiony tu symbol przez producenta. [przekreślony wizerunek kosza Oświadczenie o zgodności na kółkach, zgodny z dyrektywą z przepisami FCC Przestrogi dotyczące zgodności WEEE, załącznik IV] informuje...
- Seite 26 Inledning Andra produkt- och • Rörelsesensor för automatisk varumärkesnamn som nämns tystnad och handsfree-diktering. här kan vara varumärken eller • DR-serieläget ändrar virtuellt • Tack för att du har köpt en registrerade varumärken som RecMic från vårt företag. Läs RM-serien så att PC:n känner tillhör respektive ägare.
- Seite 27 FCC-varning För kunder i Europa: För kunder i Nord- och • Ändringar eller modifieringar Sydamerika som inte uttryckligen godkänns • Denna symbol (överkorsad av den part som ansvarar soptunna med hjul enligt WEEE, FCC-meddelande för efterlevnad kan upphäva bilaga IV) betyder att elektriska •...
- Seite 28 MEMO...
- Seite 29 MEMO...
- Seite 30 MEMO...
- Seite 31 For customers in North America The RecMic is part of our Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire our Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your professional dealer from whom you purchased the system.
- Seite 32 https://www.om-digitalsolutions.com/ The following importer description applies to products imported into the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only. OM Digital Solutions GmbH Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany Manufactured by OM Digital Solutions Corporation 49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan The following importer description applies to products imported into the UK directly by OM Digital Solutions GmbH –...