AV Stumpfl LS40 Handbuch Seite 9

1: Montageplatten
Mounting plates
Lochabstand Montagewinkel
Spacing of the mounting brackets
2: Gewindestangen
Thread rods
3: Kontermuttern
Counter nuts
Kontermuttern
counter nut
Schrauben Sie die Gewindestangen in die Montageplatte ein und
kürzen Sie diese entsprechend der Skizze.
Screw in the thread rods and shorten them according to the sketch.
Schrauben Sie eine Kontermutter auf jede Seite der
Gewindestangen. Schrauben Sie die Gewindestangen in die
Montageplatte ein und sichern Sie diese mit den Kontermuttern.
Screw on a counter nut on either side of the thread rods.
Screw in the thread rods and secure them with the counter nuts.
Die Montageplatten müssen derart montiert
werden, daß der Abstand der
Gewindestangen mit dem Lochbild der
Montagewinkel übereinstimmt. (siehe
Skizze)
The mounting plates have to be fixed
according to the hole pattern of the
projection screen´s mounting brackets.
(see sketch)
9