Verwandte Anleitungen für AV Stumpfl LS40
Inhaltszusammenfassung für AV Stumpfl LS40
- Seite 1 PROJEKTIONSWÄNDE PROJECTION SCREENS HANDBUCH für ROLL-UP PROJEKTIONSWÄNDE MANUAL for ROLL-UP PROJECTION SCREENS LS40 EDITION 2005...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Directory Allgemeines General ................Montagemöglichkeiten Methods of Installation ............Universal-Montagewinkel Universal Mounting Brackets............ Wand / Deckenhalter Wall /Ceiling Brackets.............. Wandhalter vario Wall Brackets ..............vario Deckenhalter vario Ceiling Brackets ..............vario Projektionswand für Deckeneinbau+Montageset vario Projection Screen for ceiling integration +Mounting Set .. -
Seite 3: Allgemeines General
Allgemeines General Qualität und Sicherheit: Diese Projektionswand entspricht den sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 19045 Teil 5. Das Bildwandmaterial entspricht DIN 4102 Teil 1. Garantie: Der Gewährleistungszeitraum für Produktionsmängel beträgt 24 Monate. Pflegehinweise: Das Bildwandtuch ist vor starker Verunreinigung zu schützen und kann bei Bedarf mit milder Seifenlauge und weichem Tuch gereinigt werden. -
Seite 4: Montagemöglichkeiten Methods Of Installation
MONTAGEMÖGLICHKEITEN METHODS OF INSTALLATION UNIVERSAL-MONTAGEWINKEL UNIVERSAL MOUNTING BRACKETS Unsere Rollbildwände werden serienmäßig mit Universal-Montagewinkeln geliefert As a standard, our roll-up screens come with Universal Mounting Brackets WANDMONTAGE WALL MOUNTED Die 2 Montagewinkel müssen mit jeweils 4 der mitgelieferten Schrauben seitlich an der Projektionswand befestigt werden. -
Seite 5: Wand / Deckenhalter Wall /Ceiling Brackets
WAND / DECKENHALTER WALL /CEILING BRACKETS Durch die horizontale und vertikale Montagemöglichkeit kann der Inline Wand/Deckenhalter für Wand- oder Deckenmontage verwendet werden. The Inline-Wall/Ceiling Bracket can be used for wall or ceiling mounting because of its horizontal and vertical mounting options. WANDMONTAGE WALL MOUNTED Die 2 Wand/Deckenhalter... -
Seite 6: Wandhalter Vario
WANDHALTER vario WALL BRACKETS vario Der Inline-Wandhalter kann an beliebiger Stelle vario am Schutzkasten montiert werden. Durchlaufende Nuten geben maximale Flexibilität bei der Montage. The Inline-Wall Bracket can be adjusted at any vario point on the case. Continuous T-slots on the top provide maximum flexibility for mounting. -
Seite 7: Deckenhalter Vario Ceiling Brackets Vario
DECKENHALTER vario CEILING BRACKET vario Der Inline-Deckenhalter kann an beliebiger Stelle vario am Schutzkasten montiert werden. Durchlaufende Nuten geben maximale Flexibilität bei der Montage. The Inline Ceiling Bracket can be adjusted at any point on the vario case. Continuous T-slots on the top provide maximum flexibility for mounting. DECKENMONTAGE CEILING MOUNTED Die 2 Deckenhalter... -
Seite 8: Projektionswand Für Deckeneinbau
PROJEKTIONSWAND für DECKENEINBAU PROJECTION SCREEN for CEILING INTEGRATION Keine zusätzliche Deckenausnehmung nötig! Die Projektionswand kann durch Montagewinkel / Abnehmen der Clipswinkel und Lösen mounting bracket der Schrauben am Montagewinkel einfach demontiert werden. No additional access for servicing needed! The projection screen can be easily dismounted by taking off the clip brackets and detaching the screws at the mounting brackets... - Seite 9 1: Montageplatten Mounting plates Die Montageplatten müssen derart montiert werden, daß der Abstand der Gewindestangen mit dem Lochbild der Montagewinkel übereinstimmt. (siehe Skizze) The mounting plates have to be fixed Lochabstand Montagewinkel according to the hole pattern of the Spacing of the mounting brackets projection screen´s mounting brackets.
-
Seite 10: Ausnehmung Für Abgehängte Decken
4: Montage der Projektionswand Mounting of the projection screen Montieren Sie die Projektionswand mit den 4 Sicherheitsmuttern. Dazu verwenden Sie den mitgelieferten Rohrsteckschlüssel. Nach dem Justieren sichern Sie die Projektionswand mit den unteren Kontermuttern. Mount the projection screen with the 4 lock nuts. Use the enclosed tubular spanner. -
Seite 11: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Arbeiten an einem 230V-Netz dürfen nur von einem konzessionierten Elektrounternehmen ausgeführt wer- den. Bitte übergeben Sie diese Beschreibung und die separat jedem Motor und Schalter bzw. Steuerungselement beigelegten Anschlußvorschriften der ausführenden Fachkraft. EINZELSTEUERUNG-230V BETRIEB über MEDIENSTEUERUNG: (Hausinstallation) Wird eine Projektionswand mit einer Mediensteuerung ange- Netz / circuit 230V, 50Hz steuert, so muss ein Motorsteuergerät installiert werden! -
Seite 12: Electrical Installation
ELECTRICAL INSTALLATION The electrical installation has to be done by an authorized electrical enterprise. Please hand over this information and the wiring regulations, enclosed to each motor and switch or control unit, to the responsible electrician. SINGLE CONTROL-230V CONTROLLING with MEDIA CONTROL PANEL: (house-wiring) Netz / circuit Controlling a motor screen with a media control panel, you... -
Seite 13: Zubehör/Accessories
ZUBEHÖR /ACCESSORIES STEUERUNG für MOTORWÄNDE CONTROLLER for MOTOR SCREENS EINZELSTEUERUNG (Hausinstallation) SINGLE CONTROL (house-wiring) Inis Uno: Wandschalter, zur Steuerung eines Motorantriebes; Aufputz und Unterputzschalter (AUF-STOPP-AB) wall switch, to control one screen with motor drive; on-wall and flush mounted (UP-STOP-DOWN) MEDIENSTEUERUNG (potentialfrei) MEDIA CONTROL PANEL (dry contact) Centralis Uno IB: Motorsteuergerät-Schalter Kombination mit Sicherungseinsatz,... -
Seite 14: Endlagenverstellung
ENDLAGENVERSTELLUNG MOTOR links/ BEHANG hinten und MOTOR rechts / BEHANG vorne VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHES Die Projektionswand ist werkseitig auf das bestellte Bildmaß eingestellt und die Einstellschrauben plombiert. Eine Veränderung der unteren oder oberen Endposition ist daher nicht nötig. WICHTIG: Schäden die durch das Verstellen der Endpunkte verursacht werden, sind von der Garantie ausgenommen. -
Seite 15: Stop Position Adjustment
STOP POSITION ADJUSTMENT MOTOR left / FABRIC back and MOTOR right / FABRIC in front LOSS of WARRANTY The projection screen is properly adjusted at factory and the adjusting screws are sealed. Changing of the minimum or maximum final position is not necessary. -
Seite 16: Endlagenverstellung
ENDLAGENVERSTELLUNG MOTOR links/ BEHANG vorne und MOTOR rechts / BEHANG hinten VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHES Die Projektionswand ist werkseitig auf das bestellte Bildmaß eingestellt und die Einstellschrauben plombiert. Eine Veränderung der unteren oder oberen Endposition ist daher nicht nötig. WICHTIG: Schäden die durch das Verstellen der Endpunkte verursacht werden, sind von der Garantie ausgenommen. -
Seite 17: Stop Position Adjustment
STOP POSITION ADJUSTMENT MOTOR left / FABRIC in front and MOTOR right / FABRIC back LOSS of WARRANTY The projection screen is properly adjusted at factory and the adjusting screws are sealed. Changing of the minimum or maximum final position is not necessary. -
Seite 18: Kurbel-Mechanismus
KURBEL-MECHANISMUS HAND CRANK OPERATION Nicht über die STOP-Markierung abwickeln ! Die Unterleiste nicht in das Gehäuse einziehen ! Do not unwind beyond the STOP-limit Do not pull the batten into the casing ! -
Seite 19: Selbstroll-Mechanismus Spring Roller
SELBSTROLL-MECHANISMUS SPRING ROLLER Abrollen Führen Sie den Behang mit oder ohne Zugstab am Griff der Unterleiste nach unten. Wird der Abrollvorgang gestoppt, arretiert die Selbstrollermechanik in der entsprechenden Höhe. Vor dem Loslassen der Bildwand Arretierung prüfen! Aufrollen Ziehen Sie am Griff ruckartig einige Zentimetrer nach unten und lassen dann den Behang zügig nach oben gleiten. - Seite 20 To realise your creative AV projects you need optimal tools. No matter whether you do so as an amateur or a professional – the AV Stumpfl team can offer both a unique range of products and the competence and information based on 30 years of experience.