true G4SM Serie Installationshandbuch
Kühl-/gefriergerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für G4SM Serie:
- Installationsanleitung (276 Seiten) ,
- Installationshandbuch (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
True Manufacturing Co., Inc.
GDM-26-HC~TSL01
Lesen und verstehen Sie dieses
bevor Sie dieses Gerät installieren, betreiben,
warten oder instandhalten. Nichtbeachtung kann zu
Geräteausfall, Sachschäden, schweren Verletzungen
oder Tod führen. Geräteausfall, Verletzungen oder
Sachschäden aufgrund unsachgemäßer Installation
werden nicht von der Garantie abgedeckt.
True Manufacturing Co., Inc.
2001 East Terra Lane • O'Fallon,Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
Internationales FAX: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Ersatzteilabteilung: (800)-424-TRUE (424-8783)
Ersatzteilabteilung FAX: (636)-272-9471
Nordamerika – Kanada und Karibik
Telefon für Garantiefälle: +1 855 878 9277
Fax für Garantiefälle: +1 636 980 8510
E-Mail für Garantiefälle: warrantyinquiries@truemfg.com
Telefon für technische Angelegenheiten: +1 855 372 1368
E-Mail für technische Angelegenheiten: service@truemfg.com
7:00 Uhr bis 18:00 Uhr CST Montag – Freitag
8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Samstag
TEC_TM_107 | REV. E | DE
GDM-49-HC~TSL01
WARNUNG!
Dokument unbedingt,
Mexiko
Telefon: +52 555 804 6343/44
service-mexicocity@truemfg.com
9:00 - 17:30 Mo-Fr
Lateinamerika
Telefon: +52 555-804-6343/44
servicelatam@truemfg.com
9:00 - 17:30 Mo-Fr
INSTALLATIONSHANDBUCH
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT
GDM-69-HC-LD
VOM BENUTZER ZU TUN!
TRUE verfolgt den Verlauf Ihres Geräts
Tragen Sie zur einfachen Bezugnahme unten den vollständigen
Modellnamen und die Seriennummer Ihres Geräts ein. Diese
Informationen befinden sich auf Ihrem Typenschild. Die Position des
Typenschilds variiert je nach Gerät.
Modellname:
Seriennummer
INSTALLATIONSHANDBUCH
Vereinigtes Königreich, Irland, Naher
Osten, Afrika und Indien
Telefon: +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
8:30 - 17:00 Mo-Fr
Australien
Telefon: +61 2 9618 9999
service-aus@truemfg.com
8:30 - 17:00 Mo-Fr
14/05/2024
anhand seiner Seriennummer.
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT
Übersetzung der Original-Anleitung
Europäische Union und
Commonwealth
Telefon: +41 61 563 0705
service-emea@truemfg.com
8:00 Uhr – 17:00 Uhr Mo-Fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für true G4SM Serie
Inhaltszusammenfassung für true G4SM Serie
- Seite 1 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT GDM-26-HC~TSL01 GDM-49-HC~TSL01 GDM-69-HC-LD VOM BENUTZER ZU TUN! WARNUNG! TRUE verfolgt den Verlauf Ihres Geräts anhand seiner Seriennummer. Lesen und verstehen Sie dieses Dokument unbedingt, Tragen Sie zur einfachen Bezugnahme unten den vollständigen bevor Sie dieses Gerät installieren, betreiben, Modellnamen und die Seriennummer Ihres Geräts ein.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Instandhaltung. Werfen Sie dieses Dokument NICHT weg. TRUE ist nur der Gerätehersteller. Um Hilfe bei der Suche nach einem qualifizierten Techniker zu erhalten, besuchen Sie bitte unseren Service Company Locator unter truemfg.com/support/service-locator. -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Die Warnungen, Richtlinien und Empfehlungen in diesem Dokument sollen Geräteschäden, Verletzungen oder Tod verhindern. Bitte lesen Sie alle Warnungen, Richtlinien und Empfehlungen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren, um die weitere sichere Verwendung und Wartung Ihres TRUE-Geräts zu gewährleisten. Signal- und Symboldefinitionen Nachfolgend finden Sie Symbole, die Sie möglicherweise in diesem Dokument sehen. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheits- und Betriebswarnungen Befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, um das Risiko von Verletzungen, Stromschlägen, Feuer oder Tod zu verringern. WARNUNG! Lesen und verstehen Sie dieses Dokument unbedingt, bevor Sie dieses Gerät installieren, betreiben, warten oder instandhalten. -
Seite 5: Warnungen Vor Personenschäden
Warnungen vor Personenschäden Nur qualifizierte Techniker sollten das Gerät installieren und warten. Um Hilfe bei der Suche nach einem qualifizierten Techniker zu erhalten, besuchen Sie bitte unseren Service Company Locator unter truemfg.com/support/service-locator. TRUE ist alleiniger Gerätehersteller und nicht für die Installation verantwortlich. -
Seite 6: Warnhinweise Zu Kohlenwasserstoff-Kältemitteln
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wichtige Sicherheitsinformationen (Forts.) Warnhinweise zu Kohlenwasserstoff-Kältemitteln TRUE-Geräte verwenden Kohlenwasserstoff-Kältemittel (R-290/513A/600a). Überprüfen Sie das Typenschild, um das Kältemittel des Geräts zu identifizieren. Die Position des Typenschilds variiert je nach Modell. GEFAHR! Feuer- oder Explosionsgefahr. Verwendung von brennbarem Kältemittel. -
Seite 7: Warnhinweise Zur Elektrischen Sicherheit
• Bevor Sie Ihr Gerät an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist, sofort korrigieren. TRUE empfiehlt, einen qualifizierten Elektriker zu beauftragen, Ihre Wandsteckdose und Ihren Stromkreis zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß geerdet sind NICHT •... -
Seite 8: Informationen Zu Ihren Geräte- Und Installationsanforderungen
Umgebungstemperaturen nicht unter 15,5 °C betragen. • Das Gerät ist nicht für die Aufbewahrung und/oder Präsentation Vielen Dank, dass Sie sich für TRUE Manufacturing entschieden haben, um potenziell gefährlicher Lebensmittel geeignet, wenn die Ihre Kühlanforderungen zu erfüllen. TRUE empfiehlt dringend, Ihr Gerät Temperaturregelung auf über 5 °C (41 °F) eingestellt ist. -
Seite 9: Abstände
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Über Ihr Gerät und die Installationsanforderungen (Forts.) Abstände HINWEIS! Die Garantie erlischt, wenn die Belüftung unzureichend ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät die erforderlichen Umgebungsabstände für Belüftungszwecke hat. Alle Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Strukturgehäuse des Geräts frei von Hindernissen halten. ABSTÄNDE MODELL OBEN... -
Seite 10: Elektrische Anforderungen
Elektrische Anforderungen NEMA-Steckerkonfigurationen VOM BENUTZER ZU TUN! NUR 60 HZ VERWENDEN! TRUE verwendet die dargestellten Arten von NEMA-Steckern. Wenn Eine Kopie des Schaltplans finden Sie mit unserer Sie NICHT die richtige Steckdose haben, lassen Sie dies von einem Seriennummernsuche unter zugelassenen Elektriker überprüfen und die richtige Stromquelle... -
Seite 11: Überlegungen Zur Verdrahtungsanleitung (Nur 115 V)
Ein Netzkabel-Umbausatz ist zum Kauf erhältlich, um der Verdrahtungskonfiguration des aktuellen Installationsorts zu entsprechen. Nachstehende Anleitung verwenden, um Ihr TRUE-Gerät von einem 4-adrigen Stromkreis und einem NEMA 14-20P mit vier Stiften (siehe Abb. 2. 3-adrige Konfiguration und NEMA 5-20P/20R mit 3 Stiften. -
Seite 12: Installation Und Einrichtung
Techniker zu erhalten, besuchen Schäden auf dem Lieferschein, reklamieren Sie dies Sie bitte unseren Service Company Locator unter sofort beim Spediteur und wenden Sie sich an TRUE. truemfg.com/support/service-locator/. Installieren Sie das Gerät NICHT und nehmen Sie es nicht in Betrieb. - Seite 13 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation und Einrichtung (Forts.) Verfahren 1. Entfernen Sie die äußere Verpackung (Karton und Luftpolsterfolie oder Styroporecken und durchsichtige Kunststofffolie). Siehe Abb. 1. Überprüfen Sie das Gerät auf versteckte Schäden. Reichen Sie umgehend Ihre Ansprüche beim Spediteur ein, wenn Schäden vorhanden sind.
- Seite 14 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation & Einrichtung (Forts.) Abb. 4. Position der Abb. 3. Position der Transportblöcke der Glasschwingtür. Entfernen, falls Abb. 5. Verwenden Sie beim Hochheben des Geräts keine Arbeitsplatten, Türen/ vorhanden, und nicht wegwerfen. Schubladen oder Gitter als Hebepunkte. Seite 14 von 40 14/05/2024 Teilenr.
-
Seite 15: Gerätestandort
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation und Einrichtung (Forts.) Gerätestandort Vorgehensweise – Nivellierschrauben Wenn werkseitig keine Nivellierschrauben montiert sind, dann mit Zugang zum • Achten Sie darauf, dass sich der Ablaufschlauch oder die Ablaufschläuche in Geräteboden die Nivellierschrauben in die Gewindelöcher in der Rahmenschiene der Wanne befinden. - Seite 16 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation & Einrichtung (Forts.) Verfahren — Laufrollen Verfahren – 6" (152 mm) Nivellierfüße 1. Schaffen Sie Zugang zur Unterseite des Geräts. VOM BENUTZER ZU TUN! 2. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Nivellierschrauben. 3. Fädeln Sie die Nivellierfüße in die Rahmenschiene oder den Rollen mit Bremsen vorne einbauen.
-
Seite 17: Installation Von Nivellierschraube, Bein Oder Laufrolle . 15 Anbringung Der Laufrollen (Gdm-10/12)
Das Gerät kann umkippen, wenn die vorderen Laufrollen nicht nach vorne positioniert und verriegelt sind. Das ordnungsgemäße Ausrichten des TRUE-Geräts ist für den erfolgreichen Betrieb unerlässlich (für nicht mobile Modelle). Die Ausrichtung beeinflusst die Entfernung des Kondensats und die Betätigung der Tür. -
Seite 18: Dichten Sie Das Gerät Am Boden Ab
Installation & Einrichtung (Forts.) Dichten Sie das Gerät am Boden ab VOM BENUTZER ZU TUN! Asphaltböden sind für chemische Einflüsse anfällig. TRUE empfiehlt, zum Schutz des Bodens eine Schicht Klebeband zwischen dem Asphalt und der Versiegelung anzubringen. Das folgende Verfahren beschreibt das Abdichten eines nicht mobilen Geräts am Boden für NSF-Standards. -
Seite 19: Einbau Der Drahtablage
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation & Einrichtung (Forts.) Einbau der Drahtablage WARNUNG! Überladen, falsches Installieren oder unsachgemäßes Beladen Regalen kann zu einem Ausfall des Regals führen und den Gerätebetrieb negativ beeinflussen, was zu Geräteschäden, Produktschäden oder Personenschäden führen kann. Abb. 1. Anbringen der oberen Lasche des Abb. -
Seite 20: Einbau Der Kragarmablage
Bitte beachten Sie, dass einige Türen mit einer 90-Grad-Offenhaltefunktion gefertigt werden, um beim Einbau des Regalbretts sowie dem Beladen und Leeren des Schranks zu helfen. Für die einfache Installation empfiehlt TRUE, die untersten Regalbretter zuerst einzubauen und weiter nach oben zu gehen. Verfahren 1. - Seite 21 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation & Einrichtung (Forts.) Abf. 4. Eingebaute Regalhalterung. Abf. 5. Positionieren Sie das Regalbrett, während Sie die Rückseite des Regalbretts anheben. Achten Sie darauf, dass die Seiten des Regalbretts über der Halterung hängen. Abf. 6. Eingebaute massive Kragarmablage. TEC_TM_107 | REV.
-
Seite 22: G4Sm-23Rgs Ablagenalterungs-Baugruppe
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Installation & Einrichtung (Forts.) G4SM-23RGS SHELF BRACKET ASSEMBLY G4SM-23RGS Ablagenalterungs-Baugruppe Einbauen der Ablagen (nur GDM-30) Befestigen Sie die Türgriffe beim Einbauen der Ablagen mit Klebeband am Gerät. Ablagenhalteschraube Shelf Retaining Screw O-Ring O-Ring Glasablage Glass Shelf Bodenhalterung Shelf Bracket Ablagenhalteschraube Shelf Retaining Screw... -
Seite 23: Gerätebetrieb
• Der Kompressor ist bei Kauf des Geräts betriebsbereit. Sie müssen nur das Kühlgerät anschließen. • Gute Luftströmung in Ihrem TRUE-Gerät ist äußerst wichtig. Achten Sie darauf, dass keine Produkte gegen die Seiten oder die Rückwand drücken und sie einen Abstand von mindestens 100 mm vom Verdampfergehäuse haben. -
Seite 24: Temperaturregelung Und Ort Des Lichtschalters
True FlexTemp™ Die Position des Lichtschalters unterscheidet sich je nach GDM-Modell. Bei TRUE FlexTemp verschiebt die Temperaturregelung des Geräts zwischen den meisten Modellen befindet sich der Lichtschalter auf der rechten Seite der eines Kühlschranks und der eines Gefrierschranks. Drücken Sie den der Decke, in der Nähe der Temperaturregelung. -
Seite 25: Allgemeine Betriebssequenz
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Betrieb des Geräts (Forts.) Allgemeine Betriebssequenz – Kühl- und Gefrierschränke VOM BENUTZER ZU TUN! Weitere Informationen zur Einstellung der Temperaturregelung des Geräts oder die allgemeine Betriebssequenz finden Sie in unserem Betriebshandbuch Temperaturregelung – Betriebssequenz in unserer Ressourcenbibliothek truemfg.com/support/manuals/#panel4 oder folgen Sie dem QR-Code. -
Seite 26: Wartung Und Instandhaltung
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung WARNUNG! WARNUNG! Stromschlag- oder Verbrennungsgefahr! Nur qualifizierte Techniker sollten • das Gerät installieren und warten. Um Hilfe bei der Suche nach einem • Durch das Ausschalten einer elektronischen Steuerung qualifizierten Techniker zu erhalten, besuchen Sie bitte oder das Einstellen der Temperaturregler auf die unseren Service Company Locator unter truemfg.com/... -
Seite 27: Komponentenaustausch
Der Gerätebesitzer ist für die Wartung des Gerätes wie in der Installationsanleitung beschrieben verantwortlich. Routinemäßige Pflege- und Wartungsverfahren werden nicht von der TRUE-Garantie abgedeckt. Komponentenaustausch • Ersetzen Sie die Komponenten durch Komponenten des Originalgeräteherstellers (OEM), wie in Abb. 1. OEM-Teile minimieren das Risiko einer möglichen Entzündung durch falsche Teile. -
Seite 28: Empfohlene Wartung
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Empfohlene Wartung Siehe empfohlene Wartungsaufgaben und -häufigkeiten unten. Einige Aufgaben können je nach Ihrer Installation häufiger erforderlich sein. Wartungsaufgaben Monatlich Vierteljährlich Jährlich Stellen Sie sicher, dass das Gerät die Produkttemperatur aufrechterhält. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen; bei Beschädigung sofort ersetzen. - Seite 29 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Modell Seriennummer Jan. Feb. Mär. Apr. Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. TEC_TM_107 | REV. E | DE 14/05/2024 Seite 29 von 40...
-
Seite 30: Reinigung Der Kondensatorrohrschlange
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Reinigung der Kondensatorrohrschlange Benötigte Werkzeuge WARNUNG! Folgende Werkzeuge sind erforderlich (kein Anspruch auf Vollständigkeit): • 1/4" Steckschlüssel Der Gerätebesitzer ist dafür verantwortlich, eine • 3/8" Steckschlüssel Gefährdungsbeurteilung der persönlichen Schutzausrüstung • Bürste mit harten Borsten (PSA) durchzuführen und einen angemessenen Schutz während der Wartungs- und Reinigungsverfahren •... - Seite 31 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Abb. 1. Position der Schrauben am Lamellengitter der Schwenktür. Abb. 2. Position der Schrauben am Lamellengitter der Schiebetür. Abb. 3. Entfernen Sie vorsichtig das Gitter. Abb. 4. Verwenden Sie die Bürste nie an den Lamellen der Rohrschlange. Abb.
-
Seite 32: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Allgemeine Oberflächenpflege und -reinigung Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die lokale WARNUNG! Serviceabteilung von TRUE Manufacturing. Standorte und Kontaktinformationen finden Sie auf der Vorderseite. • Legen Sie kein Filtermaterial vor die Stromschlag- oder Brandgefahr! Kondensatorrohrschlange. -
Seite 33: Reinigung Und Pflege Von Edelstahlgeräten
VOM BENUTZER ZU TUN Edelstahlreiniger müssen frei von Phosphaten, Chlor, Chlorid und Ammoniak sein. Verwenden Sie KEINE Stahlwolle, scheuernde oder auf Chlor basierende Produkte zum Reinigen von True bietet umweltfreundliche Reinigungs- und Poliermittel Edelstahlflächen. store.trueresidential.com/products/ im True Store auf stainless-steel-clean-polish-kit. -
Seite 34: Schritte Zur Verhinderung Von Rost Auf Edelstahl
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) 8 Schritte zur Verhinderung von Rost auf Edelstahl Pflegen Sie die Sauberkeit Ihrer Ausrüstung Spülen Vermeiden Sie die Entwicklung hartnäckiger Flecken durch häufiges Wenn Sie chlorierte Reinigungsmittel verwenden, müssen Sie Reinigen. Verwenden Sie Reiniger in der empfohlenen Stärke (alkalisch sofort danach spülen und trocken wischen. -
Seite 35: Entfernen Der Schiebetür
Bei Geräten mit zwei Türen zu Schritt 5 springen 3. Schieben Sie die rechte Tür nach links und richten Sie die linke Kante mit dem Anfang des TRUE-Logos oben am Türrahmen aus (siehe Abb. 5). Heben Sie dann die Tür aus der Schiene, wie Geräte mit zwei Türen:... - Seite 36 Türseildurchführung am Rollenschlitz befestigt wird, die der Seilrolle am nächsten ist. Siehe Abb. 9. Abb. 5. Richten Sie die linke Kante der rechten Tür an der linken Kante des TRUE-Logos aus. Abb. 7. Entfernen Sie das Türseil von der Rollenhalterung.
-
Seite 37: Einstellung Der Schiebetür
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) –Einstellung der Schiebetür Offenhalte-Funktion der Schiebetür Die Offenhalte-Funktion hält die Tür in der offenen Position. Passen Sie das Gerät erst an, wenn er an seinem endgültigen Ort aufgestellt und korrekt ausgerichtet wurde. Verfahren Verfahren 1. -
Seite 38: Garantieinformationen
GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com Garantieinformationen (nur USA und Kanada) Garantieinformationen Um die Garantieinformationen für die USA und Kanada anzuzeigen und herunterzuladen, scannen Sie bitte den unten stehenden QR-Code. Seite 38 von 40 14/05/2024 Teilenr. 975536 TEC_TM_107 | REV. E | DE... - Seite 39 GDM KÜHL-/GEFRIERGERÄT truemfg.com HINWEISE TEC_TM_107 | REV. E | DE 14/05/2024 Seite 39 von 40...
- Seite 40 truemfg.com BP_230718_05.24 14/05/2024 Teilenr. 975536 TEC_TM_107 | REV. E | DE...