Homa H119 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Homa H119
Inhaltszusammenfassung für Homa H119
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung EN - Original-Instruction Manual H119 / H121 / H125...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................03 1.1. Konformitätserklärung ............................03 1.2. Vorwort ................................03 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung .........................03 1.4. Urheberschutz ..............................03 1.5. Garantiebestimmungen ............................04 1.6. Fachbegriffe ..............................06 2. Sicherheit ..........................07 2.1. Anweisungen und Sicherheitshinweise ......................07 2.2. Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung ....................07 2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ........................07 2.4. -
Seite 3: Allgemeines
Merkblatt „Frequen- zumrichter“. 1.4. Urheberschutz Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der HOMA Pumpenfabrik GmbH. Diese Betriebsanlei- tung ist für das Bedienungs-, Montage- und Wartungsper- sonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise ver- vielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs... -
Seite 4: Garantiebestimmungen
Alle Produkte besitzen einen höchstmöglichen Qualitäts- die nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführt werden, standard und unterliegen vor Auslieferung einer techni- dürfen nur von der HOMA Pumpenfabrik GmbH und von schen Endkontrolle. Durch eine von HOMA Pumpenfabrik autorisierten Servicewerkstätten durchführen werden. - Seite 5 (0 40)6 91 90 90 (0 69) 3 80 34 60 (075 41) 60 35 13 Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH Burger Pumpen GmbH Martin Elektrotechnik HOMA Pumpenfabrik GmbH Glashüttenweg 60 Industriestr. 11 Kuppelnaustr. 43 Industriestr. 1 23568 Lübeck...
-
Seite 6: Fachbegriffe
1.6. Fachbegriffe Niveausteuerung: Die Niveausteuerung soll die Pumpe bei verschiedenen In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fachbe- Füllständen automatisch ein- bzw. ausschalten. Erreicht griffe verwendet. wird dies durch den Einbau von einem Niveauerfassungs- system. Trockenlauf: Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden, hier läuft die Pumpe mit voller Drehzahl, es ist aber kein Medium zum Fördern vorhanden. -
Seite 7: Sicherheit
2. Sicherheit • Der Bediener hat jede auftretende Störung oder Un- regelmäßigkeit sofort seinem Verantwortlichen zu melden. Dieses Kapitel führt alle generell gültigen Sicherheitshin- • Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist weise und technische Anweisungen auf. Bei Transport, zwingend erforderlich, wenn Mängel auftreten, Aufstellung, Betrieb, Wartung, usw. -
Seite 8: Elektrische Arbeiten
2.5. Elektrische Arbeiten Durch bestimmte Inhaltsstoffe können sich an diesen Teilen sehr scharfe Kanten bilden. Unsere elektrischen Produkte werden mit Wechsel- oder industriellem Starkstrom betrieben. Die örtlichen Warnung vor drehenden Teilen! Vorschriften müssen eingehalten werden. Für den An- Die drehenden Teile können Gliedmaßen quetschen schluss ist der Schaltplan zu beachten. -
Seite 9: Fördermedien
Die Pumpe H125 eignet sich zum Fördern von Medien mit stark abrasiven Anteilen (z.B. Sand, Kies, Steine). Die Jedes Fördermedium unterscheidet sich durch seine Pumpen H119 und H121 sind nicht geeignet für Förder- Zusammensetzung, Aggressivität, Abrasivität und viel- medien mit abrasiven Schmutz-, Sand-, Schlamm oder en anderen Aspekten. -
Seite 10: Typenschild
3.3.1. Typenschild 1Ph Ex 3Ph Ex 3 Ph 1Ph Ex 3 Ph Ex Typ Bezeichnung Typ Bezeichnung Typ Bezeichnung Typ Bezeichnung Seriennummer Seriennummer Seriennummer Seriennummer Laufraddurchmesser Laufraddurchmesser Laufraddurchmesser Laufraddurchmesser Mediumtemperatur Mediumtemperatur Mediumtemperatur Mediumtemperatur Tauchtiefe Tauchtiefe Tauchtiefe Tauchtiefe Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Hmax (Förderhöhe max) Hmax (Förderhöhe max) -
Seite 11: Überwachungseinrichtungen
(Bezeichnung S1 und S2) des Pumpen-Anschlusskabels in der Schaltanlage an ein Auswertegerät mit galvanisch get- Auslösetemperaturen der Temperatur-Überwachung/ renntem Sondenstromkreis anzuschließen (Elektrodenre- Sensoren: lais z. B. HOMA Art.-Nr.: 1610995). Bei Ex- Ausführungen Motor Wicklung Normal Wicklung Ex ist ein Elektrodenrelais mit eigensicherem Stromkreis zu... -
Seite 12: Motorkühlung
Motorkühlung 4. Verpackung, Transport und Lagerung Für Trockenaufstellung oder aufgetauchten Betrieb mit Mantelkühlung durch das Fördermedium. 4.1. Anlieferung Nach Eingang ist die Sendung sofort auf Schäden und 3.3.4. Abdichtung / Dichtungsgehäuse Vollständigkeit zu überprüfen. Bei eventuellen Mängeln Die Abdichtung erfolgt durch zwei unabhängig vonein- muss noch am Eingangstag das Transportunternehmen ander wirkende Gleitringdichtungen aus Siliziumkarbid bzw. -
Seite 13: Rücklieferung
Gefahr durch elektrischen Strom! 5. Aufstellung und Inbetriebnahme Durch beschädigte Stromzuführungsleitungen droht Lebensgefahr! Defekte Leitungen müssen sofort vom 5.1. Allgemein qualifizierten Elektrofachmann ausgetauscht wer- Um Schäden an der Pumpe während der Aufstellung den. und im Betrieb zu vermeiden sind folgende Punkte zu beachten: Vorsicht vor Feuchtigkeit! Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabel... -
Seite 14: Einbau
Nassaufstellung mit automatischem Kupplungssystem keit oder falsches Schuhwerk, kann es zu Abstürzen Die nachfolgende Anleitung bezieht sich auf die Montage kommen. Es besteht Lebensgefahr! Treffen Sie alle des Original HOMA-Kupplungssystems: Sicherheitsvorkehrungen um dies zu verhindern. • Position von Kupplungsfuß und oberer Rohrkonsole Nassaufstellung auf Bodenstützring... -
Seite 15: Verwendung Von Ketten
• Kupplungsfuß am Schachtboden ausrichten, Senklot Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung sind Überflutung von der Rohrkonsole verwenden, die Führungsrohre (Pumpe schaltet nicht ein), bzw. Zerstörung der Pumpe müssen genau senkrecht stehen! Kupplungsfuß mit durch Trockenlauf (Pumpe schaltet nicht ab). Schwerlastdübeln am Schachtboden befestigen. Auf Bei Verwendung separater Schwimmer für Pumpen-Start, genau waagerechte Position des Kupplungsfußes Pumpen-Stopp und Alarm sind die Schaltniveaus wie... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Beschreibung Kettensicherung Kette Griff bzw. Öse für Befestigung Pumpe 5.4. Inbetriebnahme • Das gesamte Personal, das an der Maschine Das Kapitel beinhaltet alle wichtigen Anweisungen für arbeitet, muss Betriebsanleitung erhalten, das Bedienpersonal zur sicheren Inbetriebnahme und Be- gelesen und verstanden haben. dienung der Maschine. -
Seite 17: Elektrik
Einhaltung der EMV-Richtlinien erforderlich die Pumpe sich gegen den Uhrzeigersinn bewegt, da • Das Merkblatt „ Einsatz von HOMA Pumpen am der Motor von oben gesehen im Uhrzeigersinn anläuft. Frequenzumrichter“ ist zu beachten Bei bereits installierten Pumpen erfolgt die Kontrolle der korrekten Drehrichtung durch den Vergleich der För-... -
Seite 18: Einschaltarten
Mindestdrehzahl bei Abwasser- und • Spannungsunterschied zwischen einzelnen Schmutzwasserpumpen Phasen (max. 1%) Bei Abwasser- und Schmutzwasserpumpen ist keine • Schalthäufigkeit und –pausen (siehe Technische Dat- Mindestdrehzahl vorgeschrieben. Es ist jedoch darauf zu achten, dass das Aggregat, besonders im unteren Dre- •... -
Seite 19: Instandhaltung
6. Instandhaltung 6.2. Wartungstermine Halbjährlich: 6.1. Allgemein • Sichtprüfung der Stromzuführungskabel Die Pumpe sowie die gesamte Anlage müssen in regel- • Sichtprüfung der Kabelhalter und der Seilabspannung mäßigen Abständen überprüft und gewartet werden. Der • Sichtprüfung von Zubehör, z.B. Einhängevorrichtung, Zeitraum für die Wartung wird vom Hersteller festgelegt Hebevorrichtungen, usw. -
Seite 20: Reparaturarbeiten
7. Reparaturarbeiten Achten Sie darauf, dass die Passflächen nicht beschädigt werden! 7.1. Allgemein • Eine neue Laufradbefestigung (Zylinderschraube Folgende Reparaturarbeiten sind bei dieser Maschine mit Innensechskant und einer neuen Schraubensi- möglich: cherung) wieder in die Welle eindrehen. Laufrad fest fixieren und Zylinderschraube fest anziehen. •... -
Seite 21: Außerbetriebnahme
8. Außerbetriebnahme Nach Abschluss dieser Arbeiten kann die Maschine einge- baut (siehe Kapitel „Aufstellung“) und vom Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. 8.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme Bei der Wiederinbetriebnahme ist das Kapitel „Inbetrieb- Bei dieser Art von Abschaltung bleibt die Maschine ein- nahme“... - Seite 22 Maschine läuft nicht an Ursache Abhilfe Unterbrechung in der Stromzufuhr, Kurzschluss bzw. Erdschluss an Leitung und Motor vom Fachmann prüfen und ggf. erneuern lassen der Leitung und/oder Motorwicklung Auslösen von Sicherungen, Motorschutzschalter und/oder Über- Anschlüsse vom Fachmann prüfen und ggf. ändern lassen. Motorschutz- wachungseinrichtungen schalter und Sicherungen nach den technischen Vorgaben einbauen bzw.
-
Seite 23: Zusatz Für Ex-Geschützte Ausführungen
Für die Daten der Leistungsgrenzen siehe Anhang teten harmonisierten Normen entsprechen. Im Falle von Tabelle 1 Elektrische Daten oder die Angaben in der Änderungen an den Produkten, die nicht durch die HOMA betreffenden Baumusterprüfbescheinigung. Pumpenfabrik GmbH freigegeben wurden, verliert diese elektrische Teil (Tauchmotor) darf aufgrund seiner Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 24: Zertifizierung
Anlagensteuerung darf nur gemäß dem Zur Einhaltung des Geräteschutzes in explosionsgefähr- mitgelieferten Anschlussplan durchgeführt werden. deten Bereichen für nicht- elektrische Anteile von HOMA Eigenmächtiges Handeln birgt potentielle Gefahr für Betriebsmitteln (mechanischer Ex-Schutz), wird die Zünd- Gesundheit und Leben und setzt generell die Ge- schutzart Konstruktive Sicherheit “c“... -
Seite 25: Bedingungen Aus Der Eg- Baumusterprüfbescheinigung
10.4 Bedingungen aus der EG- Baumusterprüfbe- Installationshinweise scheinigung Achtung! Durch die nachfolgenden Maßnahmen wird ein Sicherheitsniveau SIL2, als Zündüberwa- Beschreibung der Motorkühlsysteme chungsmaßnahme zur Verhinderung des Wirksam- Tauchmotorpumpen mit Tauchmotor AM ../...EX be- werdens einer potentiellen Zündquelle, bei Normal- stehen aus einem hydraulischem Pumpenteil gekuppelt betrieb der Betriebsmittel für die Gerätegruppe II und über eine gemeinsame Motorwelle mit einem 3 Phasen Kategorie II erreicht. -
Seite 26: Installation Und Inbetriebnahme Von Explosionsgeschützten Tauchmotoren
über 130 C°(T4) an den Dichtungen sowie an der Gehäu- zu verhindern! seoberfläche wird durch die Maßnahmen nach Abs. 4.3 abgesichert! HOMA explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nur in Bereichen (explosionsfähige Atmosphären) Achtung! In Ex-eigensicheren Stromkreisen sind die eingesetzt werden, für die gemäß ihrer ausgewie- Messleitungen blau gekennzeichnet. -
Seite 27: Potentialausgleich
Leckströme) fließen. Hierfür ist ein Potentialausgleich ge- lik von min. 0,2m zugelassen wird. mäß EN 60079-14 auszuführen. An den Ex-geschützten HOMA Tauchmotoren ist ein äußerer Anschluss von min. 10.5.8. Gefahr durch statische Aufladung 4 mm2 bis max.6 mm2 zur Erstellung des Potentialaus- gleichs installiert. -
Seite 28: Spaltmaße
Wer darf EX- Betriebsmittel reparieren? Achtung! Reparaturmaßnahmen nur durch den Werkskundendienst oder durch uns, hierfür bevoll- mächtigte Personen oder Werkstätten mit einer be- hördlich anerkannten „Befähigten Person“ durch- führen lassen. Spaltmaße Achtung! Bei externen Reparaturen sind unbedingt Informationen über die Bauartzulassung und die be- sonderen Bedingungen z.B. -
Seite 29: Anschluss Von Pumpen Und Rührwerken
11. Anschluss von Pumpen und Rührwerken Gefahr durch elektrischen Strom! Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom besteht Lebensgefahr! Alle Pumpen mit freien Kabelenden müssen durch einen Elektrofachmann angeschlossen werden. 11.1 Lastkabel Pumpen in Stern-Dreieck Ausführung Aderbezeichnung Klemme im Motor Schaltschrank Pumpen in Direktstart Ausführung Aderbezeichnung Klemme im Motor... - Seite 60 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...