Bosch 0.601.B30.400 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1375-002.book Page 1 Monday, August 29, 2011 5:05 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 K16 (2011.08) PS / 391 UNI
GTS 10 XC Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch 0.601.B30.400
Inhaltszusammenfassung für Bosch 0.601.B30.400
-
Seite 16: Deutsch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Tischkreissägen
Kabel nur von einer autorisierten Führen Sie das Werkstück nur an das laufende Säge- Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge repa- blatt heran. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschla- rieren. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel. ges, wenn sich das Sägeblatt im Werkstück verhakt. -
Seite 18: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Gehrungswinkel von –60° bis +60° sowie verti- Verwenden Sie keine Reduzierstücke oder Adapter. kale Gehrungswinkel von –1° bis +47° möglich. Bei Verwendung von entsprechenden Sägeblättern ist das Sä- gen von Aluminiumprofilen und Kunststoff möglich. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools... -
Seite 19: Abgebildete Komponenten
38 Arretierschraube der Tischverlängerung dard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unse- rem Zubehörprogramm. 39 Befestigungsset „Zusatz-Parallelanschlag“ 40 Spanauswurf 41 Absaugadapter 42 Kabelhalter 43 Befestigungsset „Tischverlängerung“ 44 Bodenplatte 45 Aussparungen für Einlegeplatte Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) -
Seite 20: Technische Daten
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An- gaben variieren. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnungen einzelner Elektrowerkzeuge können va- riieren. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Maße für geeignete Sägeblätter D-70745 Leinfelden-Echterdingen Sägeblattdurchmesser Leinfelden, 30.08.2011... -
Seite 21: Montage Von Einzelteilen
– Führen Sie die Schiene 50 des Winkelanschlags 3 in eine – Hängen Sie die Schutzhaube 5.x in die Aussparung im der dafür vorgesehenen Führungsnuten 9 des Sägetischs Spaltkeil 7 ein. ein. – Ziehen Sie den Klemmhebel 46.1 an. oder Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) -
Seite 22: Stationäre Oder Flexible Montage
– Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeitsstellung. Montage auf einem Bosch-Arbeitstisch (siehe Bild i) Fremdabsaugung (siehe Bild k) Die Arbeitstische von Bosch (z.B. GTA 60 W, GTA 6000) bie- Verwenden Sie den mitgelieferten Absaugadapter 41, um ei- ten dem Elektrowerkzeug Halt auf jedem Untergrund durch nen Staubsauger an den Spanauswurf 40 anzuschließen. -
Seite 23: Betrieb
60° (linksseitig) bis 60° (rechtsseitig) eingestellt werden. rechts um maximal 435 mm. – Lösen Sie den Feststellknauf 62, falls dieser angezogen – Ziehen Sie den Spanngriff 18 für die Tischverbreiterung ist. ganz nach oben. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) -
Seite 24: Parallelanschlag Einstellen
Parallelanschlag 49 an den Parallelanschlag 8 montieren. Ausschalten (siehe Bild I2) Der Zusatz-Parallelanschlag kann je nach Bedarf links oder – Drücken Sie auf die Sicherheitsklappe 21. rechts an den Parallelanschlag 8 montiert werden. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools... -
Seite 25: Stromausfall
– Der Winkelanschlag muss in der Führungsnut 9 (links oder rechts) frei beweglich sein. Lösen Sie dazu bei Bedarf die Rändelschraube 51. – Folgen Sie den Arbeitsschritten im Abschnitt „Gerade Schnitte sägen“ entsprechend. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) -
Seite 26: Grundeinstellungen Prüfen Und Einstellen
Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- Einstellen: werkzeug. – Lösen Sie die Innensechskantschrauben 70 vorne unter Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und dem Sägetisch und die Innensechskantschrauben 71 hin- zuverlässig aus. ten unter dem Sägetisch mit dem mitgelieferten In- Anschläge für Standard-Gehrungswinkel 0°/45°... -
Seite 27: Aufbewahrung Und Transport
„Zusatz-Parallel- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- anschlag“ 39 und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von ei- Absaugadapter 41 in die Halteklammern 76 ein- ner autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerk- schieben zeuge ausführen zu lassen. unbenutze ins Sägeblattdepot 77 einhän- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen... -
Seite 28: Kundendienst Und Kundenberatung
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige auch unter: Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und www.bosch-pt.com einer umweltgerechten Wiederverwertung Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zugeführt werden. zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- behören. Änderungen vorbehalten. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- ker und Heimwerker. -
Seite 157: Åëëçíéêü
ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò) Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) - Seite 158 ìÝãåèïò êáé ìå ôç óùóôÞ ôñýðá õðïäï÷Þò (ð. ÷. óöçíþóåôå ðïôÝ ôïí ðñïöõëáêôÞñá ãéá íá ðáñáìåßíåé áóôåñïåéäÞ Þ óôñïããõëÞ). Ðñéïíüäéóêïé ðïõ äåí áíïé÷ôüò. ôáéñéÜæïõí óôá ôìÞìáôá óõíáñìïëüãçóçò ôïõ ðñéïíéïý ðåñéóôñÝöïíôáé áíïìïéüìïñöá êáé ïäçãïýí óå áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 159 çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü åñãáëåßá ôçò Bosch. ×áëáóìÝíá êáëþäéá åðéìÞêõíóçò äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé áìÝóùò. ¸ôóé åîáóöáëßæåôáé ç Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé...
- Seite 160 55 Âßäá óôåñÝùóçò ôçò êÜôù êáëýðôñáò ðñéïíüäéóêïõ 12 ÐáîéìÜäé óôåñÝùóçò ãéá ôï êáðÜêé ôçò èÞêçò ãéá 56 ÐáîéìÜäé óýóöéîçò ðñéïíüäéóêïõò êáé ãéá áíÜñôçóç ôçò ñÜâäïõ þèçóçò 57 Ìï÷ëüò ìáíäÜëùóçò Üîïíá 13 ÑÜâäïò þèçóçò 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
-
Seite 161: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
åëÜ÷éóôï ðÜ÷ïò äïíôéþí/âÞìáôïò åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå: ïäüíôùóçò ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 98 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ÄéÜìåôñïò ôñýðáò éó÷ýïò 111 dB(A). ÁíáóöÜëåéá ìÝôñçóçò K=3 dB. ÖïñÜôå ùôáóðßäåò! Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) - Seite 163 ó÷Þìáôïò V óôçí áõëÜêùóç ïäÞãçóçò 30 ÔïðïèåôÞóôå (âëÝðå åéêüíá i) ðñþôá ôïí ïäçãü ðáñáëëÞëùí ìå ôçí ïäÞãçóç ó÷Þìáôïò V Ôá ôñáðÝæéá åñãáóßáò áðü ôçí Bosch (ð. ÷. GTA 60 W, óôçí áõëÜêùóç ïäÞãçóçò 35 ôïõ ôñáðåæéïý ðñéïíßóìáôïò. GTA 6000) ðáñÝ÷ïõí óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáèåñüôçôá...
- Seite 164 – Óößîôå ôï ðáîéìÜäé óýóöéîçò ãõñßæïíôÜò ôï ìå öïñÜ ùñïëïãéáêÞ. (ÑïðÞ óýóöéîçò ðåñßðïõ 15–23 Nm) – ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôçí ðëÜêá óôÞñéîçò 31. – ÏäçãÞóôå ðÜëé ðñïò ôá êÜôù ôïí ðñïöõëáêôÞñá 5.x. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 165 – ÔñáâÞîôå ôÝñìá åðÜíù ôç ëáâÞ óýóöéîçò 29 ãéá ôïí ñõèìßóôçêå áíÜìåóá óôïí ïäçãü ðáñáëëÞëùí êáé ôïí óõñüìåíï ïäçãü. ðñéïíüäéóêï óôçí êëßìáêá 1. Ì’ áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá ìåôáôïðßóåôå ôï óõñüìåíï ïäçãü êáé ôÝñìá ìðñïóôÜ êáé ôÝñìá ðßóù. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
-
Seite 166: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
ðñüêåéôáé íá áããßîåé ðïôÝ ôïõò ïäçãïýò Þ êÜðïéï Üëëï Öñïíôßæåôå ðÜíôïôå, ç óöÞíá íá åßíáé Üñéóôá ñõèìéóìÝíç: åîÜñôçìá Þ ôìÞìá êÜðïéáò óõóêåõÞò. – Ç áêôéíéêÞ ó÷éóìÞ áíÜìåóá óôïí ðñéïíüäéóêï êáé ôç óöÞíá äåí åðéôñÝðåôáé íá õðåñâáßíåé ôá 5 mm. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools... - Seite 167 – Ñõèìßóôå ôçí åðéèõìçôÞ ïñéæüíôéá ãùíßá öáëôóïôïìÞò. ðñéïíßóìáôïò, ìðñïóôÜ óôïí ðñïöõëáêôÞñá 5.x. – Áíõøþóôå Þ, áíÜëïãá, ÷áìçëþóôå ôïí ðñéïíüäéóêï ìå ôç (âëÝðå «Ñýèìéóç ïñéæüíôéáò ãùíßáò öáëôóïôïìÞò», âïÞèåéá ôçò ìáíéâÝëáò 20 Ýùò ôá åðÜíù äüíôéá ôïõ óåëßäá 165) Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 168 êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí 37 ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá. Ãé´ áõôü ÷ñåéÜæåóèå ðåßñá êáé åéäéêÜ åñãáëåßá. – ÌåôáêéíÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôïí ðñéïíüäéóêï ìÝ÷ñé íá ¸íá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch äéåîÜãåé ðáñáëëçëéóôåß ìå ôçí áõëÜêùóç ïäÞãçóçò 9. áõôÞí ôçí åñãáóßá ãñÞãïñá êáé áîéüðéóôá.
- Seite 169 – Áí ÷ñåéáóôåß, áíïßîôå ôçí ðëÜêá äáðÝäïõ êáé ëáäþóôå ôï óãêñÜôçóçò 79 çëåêôñéêü åñãáëåßï óôá óçìåßá ðïõ äåß÷íïíôáé. (âëÝðå åéêüíåò S1–S2) ¸íá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch åêôåëåß ôéò åñãáóßåò áõôÝò ãñÞãïñá êáé áóöáëþò. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 170 Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
- Seite 236 Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ è ïðèâåñòè ê òóïûìè èëè íåïðàâèëüíî ðàçâåäåííûìè çóáüÿìè âåäóò â ñåðüåçíûå òðàâìàì, îñîáåííî åñëè Âû ñëó÷àéíî ðåçóëüòàòå î÷åíü óçêîãî ïðîïèëà ê ïîâûøåííîìó êîñíåòåñü ïèëüíîãî äèñêà. òðåíèþ, çàêëèíèâàíèþ äèñêà è ê îáðàòíîìó óäàðó. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 237 äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îá ïîâðåæäåííûé øíóð â ðåìîíò òîëüêî â îòðàáîòàííûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ è åå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Ìåíÿéòå ïðåòâîðåíèåì â íàöèîíàëüíîå ïîâðåæäåííûå óäëèíèòåëè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ çàêîíîäàòåëüñòâî îòñëóæèâøèå îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû...
- Seite 238 54 Íèæíèé çàùèòíûé êîæóõ ïèëüíîãî äèñêà 11 Ðàñøèðèòåëü ñòîëà 55 Êðåïåæíûé âèíò íèæíåãî çàùèòíîãî êîæóõà ïèëüíîãî 12 Êðåïåæíàÿ ãàéêà äëÿ êðûøêè ìàãàçèíà ïèëüíûõ äèñêà ïîëîòåí è ïîäâåøèâàíèÿ òîëêàòåëÿ 56 Çàæèìíàÿ ãàéêà 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
-
Seite 239: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Òîëùèíà çóáà/øèðèíà ðàçâîäà çóáüåâ, ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 98 äÁ(À); ìèí. ìì óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 111 äÁ(À). Íåäîñòîâåðíîñòü Äèàìåòð îòâåðñòèÿ ìì K=3 äÁ. Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà! Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) - Seite 241 ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè. Äëÿ ýòîãî ñëóæàò îòâåðñòèÿ 16. Ïðè ýòîì îòâåðñòèÿ â óäëèíèòåëå ñòîëà äîëæíû ñìîòðåòü ââåðõ. Ìîíòàæ íà âåðñòàêå ïðîèçâîäñòâà Bosch (ñì. ðèñ. i) Ìîíòàæ ïàðàëëåëüíîãî óïîðà (ñì. ðèñ. å) Âåðñòàêè Bosch (íàïð., GTA 60 W, GTA 6000) Ïàðàëëåëüíûé óïîð 8 ìîæíî óñòàíàâëèâàòü êàê ñëåâà, òàê è...
- Seite 242 îáîçíà÷åíèå. Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïèëüíûå äèñêè, ðåêîìåíäîâàííûå – Ïîâåðíèòå êðèâîøèïíóþ ðóêîÿòêó 20 ïî ÷àñîâîé èçãîòîâèòåëåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ïðèãîäíûå äëÿ ñòðåëêå, ÷òîáû çóáüÿ ïèëüíîãî äèñêà 32 îêàçàëèñü íàä îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà. çàãîòîâêîé. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 243 Äëÿ ôèêñàöèè ïðèæìèòå çàæèìíóþ ðóêîÿòêó 47 ñíîâà Óêàçàíèå: Ïðè ïîëíîì îòïóñêàíèè ôèêñèðóþùåãî ðû÷àãà âíèç. ïèëüíûé äèñê îïóñêàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà – Ïîòÿíèòå çàæèìíóþ ðóêîÿòêó 18 ðàñøèðèòåëÿ ñòîëà äî â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèáëèçèòåëüíî 30°. óïîðà ââåðõ. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 244 ïîëîæåíèè. Òàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå çàùèòèòü ñåáÿ îò 46.2 íàñòîëüêî, ÷òîáû çàùèòíûé êîæóõ 5.x ìîæíî áûëî âîçìîæíîãî ðèêîøåòà. ëåãêî âûòàùèòü èç îòâåðñòèÿ â ðàñïîðíîì êëèíå 7. – Íå ïîäñòàâëÿéòå ðóêè è ïàëüöû ïîä âðàùàþùèéñÿ ïèëüíûé äèñê. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 245 Äëÿ ýòîãî ó Âàñ äîëæåí áûòü îïûò è ñïåöèàëüíûé – Ñëåäóéòå îïåðàöèÿì, îïèñàííûì â ðàçäåëå èíñòðóìåíò. «Âûïîëíåíèå ïðÿìûõ ïðîïèëîâ», ñîîòâåòñòâóþùèì Ñåðâèñíàÿ ìàñòåðñêàÿ Bosch âûïîëíÿåò òàêóþ ðàáîòó îáðàçîì. áûñòðî è íàäåæíî. Ïèëåíèå ïîä ãîðèçîíòàëüíûì óãëîì ðàñïèëà Íàñòðîéêà óïîðîâ äëÿ ñòàíäàðòíûõ óãëîâ ðàñïèëà...
- Seite 246 îòìåòêà íà ëóïå 64 íå îòîáðàçèò íà íèæíåé øêàëå 33 ñì. Äëÿ ôèêñàöèè ïðèæìèòå çàæèìíóþ ðóêîÿòêó 47 ñíîâà âíèç. – Ïîòÿíèòå çàæèìíóþ ðóêîÿòêó 18 äî óïîðà ââåðõ, à ðàñøèðèòåëü ñòîëà 11 äî óïîðà íàðóæó. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 247 – Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðîéòå íèæíèé ùèòîê è ñìàæüòå ïàðàëëåëüíîãî óïîðà è ýëåêòðîèíñòðóìåíò â îáîçíà÷åííûõ ìåñòàõ. çàôèêñèðóéòå ñ (ñì. ðèñ. S1–S2) ïîìîùüþ êðåïåæíîé Ñåðâèñíàÿ ìàñòåðñêàÿ ôèðìû Bosch âûïîëíÿåò òàêóþ ñêîáû 79 ðàáîòó áûñòðî è íàäåæíî. Ïåðåíîñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè äîëæíû Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà âûïîëíèòå...
- Seite 248 Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð! íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: www.bosch-pt.com Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è ïðèíàäëåæíîñòåé.
-
Seite 249: Óêðà¿Íñüêà
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. îòðèìàºòå êðàù³ ðåçóëüòàòè ðîáîòè, ÿêùî áóäåòå ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) - Seite 250 Íå âèêîðèñòîâóéòå ïèëÿëüí³ äèñêè ç ç ³íøèõ ïðè÷èí. Àäæå â òàêîìó âèïàäêó â³äñòàíü ì³æ âèñîêîëåãîâàíî¿ øâèäêîð³çàëüíî¿ ñòàë³. Òàê³ äèñêè Âàøîþ ðóêîþ ³ ïèëÿëüíèì äèñêîì, ùî îáåðòàºòüñÿ, äóæå ìîæóòü øâèäêî ëàìàòèñÿ. ìàëà. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 251 Ðåãóëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå øíóð òà â³ääàéòå éîãî â íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ ðåìîíò â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ åëåêòðîïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ, åëåêòðîïðèëàä³â Bosch. ̳íÿéòå ïîøêîäæåí³ ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ ïîäîâæóâà÷³. Ëèøå çà òàêèõ óìîâ Âàø åëåêòðîïðèëàä ³ åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì. íàäàë³ áóäå çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.
- Seite 252 16 Ìîíòàæí³ îòâîðè 62 Ðó÷êà ô³êñàö³¿ äëÿ â³ëüíîãî íàñòðîþâàííÿ êóòà 17 Ñò³ë ðîçïèëþâàííÿ (ãîðèçîíòàëüíîãî) 18 Çàòèñêíà ðóêîÿòêà ïîøèðþâà÷à ñòîëà 63 ²íäèêàòîð êóòà íà êóòîâîìó óïîð³ 19 Ìàõîâè÷îê 64 Ëóïà 65 ²íäèêàòîð â³äñòàí³ ñòîëà 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
-
Seite 253: Òåõí³÷ͳ Äàí³
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê ̳í. òîâùèíà/ðîçâ³ä çóá³â ìì ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 98 äÁ(A); ijàìåòð îòâîðó ìì çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 111 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ. Âäÿãàéòå íàâóøíèêè! Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11) - Seite 255 åëåêòðîïðèëàä íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³. Äëÿ öüîãî ïåðåäáà÷åí³ îòâîðè 16. ñòðèæíÿìè 24. Ïðè öüîìó îòâîðè â ïîäîâæóâà÷³ ñòîëà ïîâèíí³ äèâèòèñÿ Ìîíòàæ íà âåðñòàêó âèðîáíèöòâà Bosch (äèâ. ìàë. i) âãîðó. Âåðñòàêè Bosch (íàïð., GTA 60 W, GTA 6000) Ìîíòàæ ïàðàëåëüíîãî óïîðà (äèâ. ìàë. e) çàáåçïå÷óþòü...
- Seite 256 íàçîâí³ (äèâ. òàêîæ ðîçä³ë «Ðåãóëþâàííÿ ïàðàëåëüíîãî çà÷åïëåííÿ. óïîðà ïðè âèòÿãíóòîìó ñòîë³», ñòîð. 257). – Ïðèòðèìóþ÷è ô³êñàòîðíèé âàæ³ëü øïèíäåëÿ, â³äêðóò³òü – Ïðèòèñí³òü çàòèñêíó ðóêîÿòêó 18 âíèç. ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà çàòèñêíó ãàéêó. Òåïåð ïîøèðþâà÷ ñòîëà çàô³êñîâàíèé. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 257 íåîáõ³äí³ñòþ ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷ â³ä ïàðàëåëüíîãî óïîðà 63 íå ïîêàæå íåîáõ³äíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ. – Çíîâó çàòÿãí³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 62. Çàãîòîâêè ìîæóòü ï³ä ÷àñ ðîçïèëþâàííÿ çàñòðÿâàòè ì³æ ïàðàëåëüíèì óïîðîì ³ ïèëÿëüíèì äèñêîì, çà÷³ïëÿòèñÿ çà Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 258 – ³äêèíüòå çàõèñíó êðèøêó 21 óãîðó. âåðòèêàëüíèé êóò ìàêñ. âèñîòà – Ùîá óâ³ìêíóòè ïðèëàä, íàòèñí³òü íà çåëåíó êíîïêó ðîçïèëþâàííÿ îáðîáëþâàíî¿ çàãîòîâêè óâ³ìêíåííÿ 66. [ìì] Âèìèêàííÿ (äèâ. ìàë. l2) 0° – Íàòèñí³òü íà çàõèñíó êðèøêó 21. 45° 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 259 Äëÿ öüîãî ïîòð³áíèé äîñâ³ä òà â³äïîâ³äíèé ñïåö³àëüíèé ñòîð. 257) ³íñòðóìåíò. – ³äïîâ³äíèì ÷èíîì êåðóéòåñÿ âêàç³âêàìè, ùî ì³ñòÿòüñÿ Ìàéñòåðíÿ Bosch âèêîíóº òàêó ðîáîòó øâèäêî ³ íàä³éíî. â ðîçä³ë³ «Ðîçïèëþâàííÿ ïî ïðÿì³é». Íàñòðîþâàííÿ óïîð³â äëÿ ñòàíäàðòíèõ êóò³â Ðîçïèëþâàííÿ íàâñê³ñ (äèâ. ìàë. L) ðîçïèëþâàííÿ...
- Seite 260 ïîçíà÷êîþ 0° íà øêàë³ 1. øåñòèãðàííèê 37 Íàñòðîþâàííÿ: ïàðàëåëüíèé óïîð âñòàâòå â ãí³çäî äëÿ – Çà äîïîìîãîþ äîäàíî¿ øë³öüîâî¿ âèêðóòêè â³äïóñò³òü çáåð³ãàííÿ ïàðàëåëüíîãî ãâèíò 73 ³ âèð³âíÿéòå ³íäèêàòîð â³äñòàí³ çà ïîçíà÷êîþ óïîðà 36 0°. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 261 çáåð³ãàííÿ ïàðàëåëüíîãî åëåêòðî³íñòðóìåíò â çàçíà÷åíèõ ì³ñöÿõ. óïîðà ³ çàô³êñóéòå çà (äèâ. ìàë. S1–S2) äîïîìîãîþ çàòèñêíî¿ Àâòîðèçîâàíà ìàéñòåðíÿ Bosch âèêîíóº òàê³ ðîáîòè äóæêè 79 øâèäêî ³ íàä³éíî. Ïåðåíåñåííÿ åëåêòðîïðèëàäó Âèäàëÿéòå ìàñòèëà ³ î÷èñí³ çàñîáè åêîëîã³÷íî ÷èñòèì Ïåðø í³æ òðàíñïîðòóâàòè åëåêòðîïðèëàä, òðåáà âèêîíàòè...
- Seite 262 çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: www.bosch-pt.com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó...
-
Seite 276: Áúëãàðñêè
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ. êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools... - Seite 277 ïðåòîâàðè. Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 278 Îòâîðúò ìó òðÿáâà äà ïàñâà áåç ëóôò íà ðàáîòà êàáåëúò áúäå ïîâðåäåí, íå ãî äîïèðàéòå; ïðèñúåäèíèòåëíîòî ñòúïàëî íà âàëà. Íå èçïîëçâàéòå íåçàáàâíî èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. ðåäóöèðàùè çâåíà èëè àäàïòåðè. Ïîâðåäåíè çàõðàíâàùè êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò òîêîâ óäàð. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 279 18 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà ðàçøèðèòåëíàòà îïîðà íà ðàáîòíèÿ ïëîò 19 Ðú÷íî êîëåëî çà óïðàâëåíèå 20 Ðúêîõâàòêà çà ïîâäèãàíå è ñïóñêàíå íà öèðêóëÿðíèÿ äèñê 21 Îñèãóðèòåëíà êàïà÷êà íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 22 Ïðîôèëíà ïëàíêà çà ñúõðàíÿâàíå íà ïðåäïàçíèÿ êîæóõ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 280 ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà 53 Íàêàòåíà ãàéêà çà ïðîôèëíàòà øèíà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. 54 Äîëåí ïðåäïàçåí êàïàê çà öèðêóëÿðíèÿ äèñê 55 Çàñòîïîðÿâàù âèíò çà äîëíèÿ êàïàê íà öèðêóëÿðíèÿ äèñê 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 282 âúâ âåðòèêàëíà ðàâíèíà òðÿáâà äà ìîíòèðàòå – Ïðèòèñíåòå âëîæêàòà, äîêàòî âëåçå ñ ïðåùðàêâàíå è â ñïîìàãàòåëíàòà îïîðà çà óñïîðåäíî âîäåíå 49 êúì îïîðàòà ïðåäíàòà ÷àñò íà ëåãëîòî çà èíñòðóìåíòà. çà óñïîðåäíî âîäåíå 8. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 283 –  äîïúëíåíèå çà ïîäîáðÿâàíå íà ñòåïåíòà íà ðàáîòà. ïðàõîóëàâÿíå ñ ïîìîùòà íà Y-àäàïòåð (äîïúëíèòåëíî – Ìîíòèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà êúì ñòåíäà, äîêàòî å â ïðèñïîñîáëåíèå) ìîæåòå äà âêëþ÷èòå âúíøíà ïîçèöèÿ çà òðàíñïîðòèðàíå. àñïèðàöèÿ êúì ùóöåðà 6. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 284 15 (24 mm) è åäíîâðåìåííî èçäúðïàéòå ëîñòà çà Ïðè ðàáîòà ñ òåæêè äåòàéëè ìîæå äà ñå íàëîæè äà ïîäïðåòå áëîêèðàíå íà âàëà 57 äîêàòî óñåòèòå ïðåùðàêâàíåòî ìó. îïîðàòà çà óäúëæàâàíå íà ðàáîòíèÿ ïëîò. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 285 âîäåíå òàêà, ÷å êðàÿò é äà å â çîíàòà ìåæäó íàé-ïðåäíèÿ çúá – Çàòâîðåòå ïëàíêàòà çà ðåãóëèðàíå 80 íàâúòðå è íà öèðêóëÿðíèÿ äèñê è ïðåäíèÿ ðúá íà ðàçòâàðÿùèÿ êëèí. çàâúðòåòå úãëîâàòà îïîðà, äîêàòî ðåçáàòà íà îïîðíèÿ âèíò äîïðå äî ïëàíêàòà çà ðåãóëèðàíå. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 286 – Îòâîðåòå îñèãóðèòåëíàòà êàïà÷êà íà ïóñêîâèÿ äåòàéëà òî÷íî, áåç äà îòâàðÿòå ïðåäïàçíèÿ êîæóõ. ïðåêúñâà÷ 21 íàãîðå. – Çà âêëþ÷âàíå íàòèñíåòå çåëåíèÿ áóòîí 66. Èçêëþ÷âàíå (âèæòå ôèãóðà I2) – Íàòèñíåòå îñèãóðèòåëíàòà êàïà÷êà íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 21. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 287 – Îòíîâî çàòåãíåòå âèíòà 67. Àêî ñëåä íàñòðîéâàíåòî ñòðåëêàòà 61 íå å íà åäíà ëèíèÿ ñ ìàðêèðîâêàòà 0° íà ñêàëàòà 27, ðàçâèéòå âèíòà 68 ñ îáèêíîâåíà îòâåðòêà è ïîäðàâíåòå ñòðåëêàòà ñïðÿìî ìàðêèðîâêàòà 0°. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 288 âêàðàéòå ãî â çàõâàùàùèòå ñòðåëêàòà 65 ñïðÿìî ìàðêèðîâêàòà 33 cm íà ãîðíàòà ïðàõîóëàâÿíå ñêîáè 76 ñêàëà 1. Íàñòðîéâàíå íà ëóïàòà íà îïîðàòà çà óñïîðåäíî âîäåíå (âèæòå ôèãóðà P) – Ïîñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ðàáîòíà ïîçèöèÿ. 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 289 çàõâàùàéòå ñàìî çà ïðåäâèäåíèòå çà öåëòà ìåñòà, íèêîãà çà óäúëæèòåëÿ 10 èëè ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ðàçøèðÿâàíå íà ðàáîòíèÿ ïëîò 11. Çà äà ñå èçáåãíàò óâðåæäàíèÿ íà ãðúáíà÷íèÿ ñòúëá, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà äà ñå ïðåíàñÿ âèíàãè îò äâàìà äóøè. Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (29.8.11)
- Seite 290 Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè áyë. ×åðíè âðúx 51-Á FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407 1907 Ñîôèÿ Òåë.: +359 (02) 960 10 61 Òåë.: +359 (02) 960 10 79 Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02 www.bosch.bg 1 619 929 K16 | (29.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 365 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ .ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 366 ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﻜﱪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﻭﺛﺒﺘﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ 0° ﺑﺎﳌﻘﻴﺎﺱ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻘﺒﺾ :ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﺍﳊﺰ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺣﻞ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ – ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟـ 0° 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 367 ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﺆﴍ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ ﻋﻠﯽ ﺧﻂ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ 0° ﻛﺮﺭ ﺧﻄﻮﺍﻁ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ 45° (. ﻻ ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺇﺯﺍﺣﺔ ﻣﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟـ )ﺣﻞ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ .ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺆﴍ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 368 ﺍﳍﻴﻜﻞ )ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﺩﻭﺭ ﺍﳌﺮﻓﻖ – .ﺑﺄﻋﻠﯽ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻓﻮﻕ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ .ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﺍﺩﻓﻊ ﺇﺳﻔﲔ ﺍﻟﺸﻖ – 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 369 .ﺯﻻﻗﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻗﻤﻂ – .ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻘﻤﻂ – ﻳﺴﻤﺢ ﺫﻟﻚ ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﺯﻻﻗﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﳋﻠﻒ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ .ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 370 !ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ( ﻣﻊ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻋﻠﯽ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ .ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳉﺎﻧﺐ – ﻭﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺪ ﺭﻛﺐ ﺷﻔﺔ ﺍﻟﺸﺪ ﻓﻚ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ – – ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﻟﻨﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺣﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ – 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 371 ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﳌﺠﺴﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻄﻘﻢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﲢﺘﻬﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ، ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻊ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ .ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ،“ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ. )ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳﻀﺎ ”ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 373 ﻏﻄﺎﺀ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﻟﻨﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ .ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺷﺪﹼ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 374 ﻣﺸﺒﻚ ﻗﺒﺾ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳌﺼﺪ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ ﻗﻀﻴﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﲤﺪﻳﺪ ﺍﳌﻨﻀﺪﺓ (° )ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ ﻣﺼﺪ ﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺷﻄﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻀﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ (ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ )ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ (° )ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ ﻣﺼﺪ ﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺷﻄﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻗﻤﻂ ﺯﻻﻗﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 375 .ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ ﻏﲑ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻭﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ .ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 376 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 377 ،ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 378 ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ – ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮐﺎﺭ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ .ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ .ﻭ ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﯿﺪ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 379 ﻣﻴﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﺒﯽ .ﺍﺭﻩ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ :ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻦ – ﺭﻭی ﯾﮏ ﺧﻂ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﻭی ﻋﺪﺳﯽ 0° .ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 380 )ﻣﻮﺭﺏ( ﻧﯿﺰ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﯿﺪ )ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ – ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺒﺤﺚ »ﺍﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﺵ ﻫﺎی ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﺩﺭﺟﻪ ﺭﺍ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﻨﯿﺪ(. ﺩﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﺍﻭﯾﻪ 45° .ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ« ﭘﯿﺮﻭی ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﯾﺪ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 381 ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ )ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ 45° (ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ .ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 382 ﻟﺰﻭﻣﺎﺕ ﮐﺎﺭی، ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﺍﺯی – ، ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﺍﻭﯾﻪ .ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩ .ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ .ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ – ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 383 ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻋﺮﺽ ﻣﯿﺰ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﻫﺮﻡ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯿﺰ ﺍﺭﻩ ﻣﯿﺰ ﮐﻤﮑﯽ .ﺑﯿﻔﺘﺪ .ﺷﻮﺩ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 384 ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﻭ ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﺎﺭی ﺩﺭﺍﺯ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻂ ﮐﺶ ﻣﺠﻬﺰ ﳕﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻂ ﮐﺶ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ .ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﻃﻮﻝ ﺗﮑﯿﻪ ﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 386 ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ 111 dB(A) 98 dB(A) ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ (ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ K = 3 dB ﻗﻄﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﯿﺎﻧﯽ !ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 387 ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ (ﺩﺭﺟﻪ )ﻋﻤﻮﺩی ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺑﺮﺍی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ 45° ﭘﯿﭻ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ (ﺍﻫﺮﻡ ﻗﻔﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻋﻤﻮﺩی )ﻣﻮﺭﺏ (ﭘﯿﭻ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﺍﻭﯾﻪ )ﻋﻤﻮﺩی Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 388 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ .ﺭﺍ ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﮐﻨﯿﺪ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Seite 389 .ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ .ﺑﺮﻗﯽ ﺟﻠﻮ ﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ، ﺗﺮﻙ ﻧﻜﻨﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺩﺭ .ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺑﺸﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 K16 | (30.8.11)
- Seite 390 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ .ﮐﻨﻨﺪ ﺁﻥ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ .ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ 1 619 929 K16 | (30.8.11) Bosch Power Tools...