Werbung
EN
Tune to FM radio stations
CS
Ladění rádiových stanic FM
DA
Find FM-radiostationer
DE
Einstellen eines UKW-Radiosenders
EL
Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
ES
Sintonización de emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien virittäminen
FR
Réglage des stations de radio FM
HU
FM-rádióállomások behangolása
IT
3
Sintonizzazione delle stazioni radio FM
KK
FM радио станцияларын реттеу
EN
Store FM radio station manually
CS
Ruční uložení rádiové stanice FM
DA
Gem FM-radiostationer manuelt
DE
Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern
EL
Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES
Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FR
Mémorisation manuelle des stations de radio FM
HU
FM rádióállomások kézi tárolása
IT
Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM
KK
FM радио станциясын қолмен сақтау
Specifications
EN
Amplifier
Rated Output Power
2 x 10 W
Frequency Response
63 -20KHz, ±3dB
Total Harmonic Distortion
<1%(1 KHz)
Signal to Noise Ratio
>72dBA
(A-weighted)
AUDIO IN
650mV RMS 22kohm
Disc
Laser Type
Semiconductor
Disc Diameter
12 cm
Support Disc
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC
24 Bits/44.1 kHz
Total Harmonic Distortion
<1% (1 kHz)
Frequency Response
63Hz - 20kHz, ±3dB
S/N Ratio
>72dBA
Bluetooth
Bluetooth version
V3.0 +EDR
Bluetooth frequency band
2.4GHz ~ 2.48GHz ISM Band
Range
10 m (free space)
USB
USB Direct Version
2.0 full speed
Tuner (FM)
Tuning Range
87.5-108 MHz
Tuning grid
50 KHz
Sensitivity
- Mono, 26 dB S/N Ratio
<22 dBf
- Stereo, 46 dB S/N Ratio
<43 dBf
Search Selectivity
<28dBf
Total Harmonic Distortion
<3%
Signal to Noise Ratio
>55dBA
DAB
DAB Range
174.928MHz - 239.200MHz
General information
AC power
MODEL: AS360-120-AD250
Input: 100-240V~, 50/60 Hz
Output: DC 12V, 2.5 A
Operation Power
15W
Consumption
Eco Standby Power
0.5W
Consumption
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
465 x 233 x 107 mm
Weight
- Main Unit
2.4 kg
Specifikace
CS
Always there to help you
Zesilovač
PDF
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
www.philips.com/support.
Philips
Jmenovitý výstupní výkon
Kmitočtová charakteristika
User Manual
Celkové harmonické zkreslení
Poměr signálu k šumu (posuzováno A)
AUDIO IN
EN
To download the full user manual, visit www.philips.com/
support.
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese
Disk
CS
www.philips.com/support.
Typ laseru
Polovodičový
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.
DA
Průměr disku
12 cm
philips.com/support.
Podporuje disky
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen,
MP3-CD
DE
besuchen Sie www.philips.com/support
Audio DA převodník
24 bitů/ 44,1 kHz
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης,
EL
Celkové harmonické zkreslení
<1 % (1 kHz)
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.
Kmitočtová charakteristika
63 Hz–20 kHz, ±3 dB
Para descargar el manual de usuario completo,
ES
Poměr signálu k šumu
>72 dBA
visite www.philips.com/support.
Bluetooth
FI
Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/
support.
Verze Bluetooth
V3.0 + EDR
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-
FR
Frekvenční pásmo
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM Band
vous sur www.philips.com/support.
Bluetooth
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el
HU
Dosah
10 m (volný prostor)
a www.philips.com/support címre.
USB
Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il
IT
sito Web www.philips.com/support.
USB Direct, verze
2.0, plná rychlost
Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін
KK
www.philips.com/support торабына кіріңіз.
EN
Store FM radio stations automatically
CS
Automatické uložení rádiových stanic FM
DA
Gem FM-radiostationer automatisk
DE
Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern
EL
Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES
Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti
FR
Mémorisation automatique des stations de radio FM
HU
FM rádióállomások automatikus tárolása
IT
Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM
KK
FM радио станцияларын автоматты түрде сақтау
Technische Daten
DE
Tuner (FM)
Verstärker
Ausgangsleistung
Rozsah ladění
87,5 až 108 MHz
Krok ladění
50 KHz
Frequenzgang
Klirrfaktor
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum 26 dB
<22 dBf
Signal-/Rauschverhältnis:
– Stereo, poměr signál/šum 46 dB
<43 dBf
(A-Gewichtung)
Citlivost ladění
<28 dBf
AUDIO IN
Celkové harmonické zkreslení
<3 %
Disc
Odstup signál/šum
>55 dBA
Lasertyp
DAB
Disc-Durchmesser
Rozsah DAB
174,928 MHz–239,200 MHz
Unterstützte Disc-Typen
Obecné informace
Audio-DAC
Napájení střídavým proudem
Model: AS360-120-AD250
Klirrfaktor
Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz
Frequenzgang
Výstup: 12,0 V ss, 2,5 A
S/N Ratio
Spotřeba elektrické energie
15 W
při provozu
Bluetooth
Bluetooth Version
Spotřeba energie
<0,5 W
v pohotovostním režimu Eco
Bluetooth-Frequenzband
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
465 x 233 x 107 mm
Reichweite
Hmotnost
USB
– Hlavní jednotka
2,4 kg
USB Direct-Version
Specifikationer
DA
Tuner (UKW)
Forstærker
Empfangsbereich
Faktisk effekt
2 x 10 W
Abstimmungsbereich
Frekvensgang
63-20 kHz, ±3 dB
Empfindlichkeit
Samlet harmonisk forvrængning
<1 % (1 kHz)
– Mono, 26 dB S/N Ratio
Signal-/støjforhold (A-vægtet)
>72 dBA
– Stereo, 46 dB S/N Ratio
AUDIO IN
650 mV RMS 22 kohm
Suchempfindlichkeit
Klirrfaktor
Disk
Signal/Rausch-Verhältnis
Lasertype
Halvleder
Diskdiameter
12 cm
DAB
Understøttet disk
CD-DA, CD-R, CD-RW,
DAB-Empfangsbereich
MP3-CD
Audio DAC
24 bit/44,1 kHz
Allgemeine Informationen
Samlet harmonisk
<1% (1 kHz)
Netzspannung
forvrængning
Frekvensgang
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
S/N ratio
>72 dBA
Bluetooth
Betriebs-Stromverbrauch
Bluetooth-version
V3.0 + EDR
Eco-Standby-
Bluetooth-frekvensbånd
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-bånd
Stromverbrauch
Område
10 m (i fri luft)
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
USB
Gewicht
2 x 10 W
Direkte USB-version
2.0 fuld hastighed
- Hauptgerät
63–20KHz, ±3dB
Tuner (FM)
Προδιαγραφές
<1 % (1 kHz)
EL
Indstillingsområde
87,5 - 108 MHz
>72 dBA
Ενισχυτής
Indstilling af gitter
50 KHz
650 mV RMS
Ονομαστική ισχύς εξόδου
Sensitivitet
22 kohmů
– Mono, 26 dB S/N ratio
< 22 dBf
Συχνότητα απόκρισης
– Stereo, 46 dB S/N ratio
< 43 dBf
Συνολική αρμονική παραμόρφωση
Søgeselektivitet
< 28 dBf
Λόγος σήματος προς θόρυβο
Samlet harmonisk forvrængning
< 3%
(Α-σταθμισμένο)
AUDIO IN
Signal-/støjforhold
> 55 dBA
DAB
Δίσκος
DAB-område
174,928 MHz - 239,200 MHz
Τύπος λέιζερ
Generelle oplysninger
Διάμετρος δίσκου
Vekselstrøm
Model: AS360-120-AD250
Υποστηριζόμενοι δίσκοι
Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz
Udgang: DC 12,0 V, 2,5 A
DAC ήχου
Strømforbrug ved drift
15 W
Συνολική αρμονική
Strømforbrug ved Eco-
0,5 W
παραμόρφωση
standby
Συχνότητα απόκρισης
Mål
Λόγος Σ/Θ:
- Hovedenhed
(B x H x D)
465 x 233 x 107 mm
Bluetooth
Vægt
Έκδοση Bluetooth
V3.0 +EDR
- Hovedenhed
2,4 kg
EN
Store DAB+ radio stations automatically
1
Press and hold CLOCK/SCAN for more than 3 seconds.
2
Press
/
to select an automatically store station.
CS
Automatické uložení rádiových stanic DAB+
1
Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/SCAN po dobu delší než
3 sekundy.
2
Stiskněte
/
pro výběr automaticky uložené stanice.
DA
Gem DAB+-radiostationer automatisk
1
Hold CLOCK/SCAN ned i mere end 3 sekunder.
2
Tryk på
/
for at vælge en automatisk gemt station.
DE
Automatisches Speichern von DAB+-Radiosendern
3
1
Halten Sie CLOCK/SCAN mehr als 3 Sekunden gedrückt.
2
Drücken Sie
/
, um einen automatisch gespeicherten
Sender auszuwählen.
EL
Αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+
1
Πατήστε το CLOCK/SCAN για περισσότερα από 3
δευτερόλεπτα.
2
Πατήστε
/
για να επιλέξετε έναν αυτόματα
αποθηκευμένο σταθμό.
EN
Store DAB+ radio stations manually
1
Tune to a DAB+ radio station.
2
Press PROG to activate the storing mode.
3
Press
/
to select a preset number.
4
Press PROG to confirm.
»
The name of the preset station is displayed.
5
Repeat the above steps to store more DAB+ stations.
CS
Ruční uložení rádiových stanic DAB+
1
Nalaďte rádiovou stanici DAB+.
2
Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim ukládání.
3
Stisknutím tlačítka
/
vyberte číslo předvolby.
4
Stisknutím tlačítka PROG potvrďte volbu.
»
Zobrazí se název předvolby stanice.
5
Chcete-li uložit další stanice DAB+, opakujte výše uvedené kroky.
DA
Gem DAB+-radiostationer manuelt
1
Find en DAB+-radiostation.
2
Tryk på PROG for at aktivere tilstanden Gem.
3
Tryk på
/
for at vælge et forudindstillet nummer.
4
Tryk på PROG for at bekræfte.
»
Navnet på den forudindstillede station vises.
5
Gentag trinene ovenfor, hvis du vil gemme flere DAB+-stationer.
Información general
2 x 10 W
Ζώνη συχνότητας
Ζώνη 2,4GHz ~ 2,48 GHz ISM
Alimentación de CA
Bluetooth
63 - 20 kHz, ±3 dB
Εμβέλεια
10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
< 1 % (1 kHz)
> 72 dBA
USB
Consumo de energía en
funcionamiento
USB Direct, έκδοσης
2.0 πλήρους ταχύτητας
650 mV RMS, 22 Kiloohm
Consumo en modo de
Δέκτης (FM)
espera de bajo consumo
Εύρος συντονισμού
87,5-108 MHz
Dimensiones
Halbleiter
Πλέγμα συντονισμού
50 KHz
- Unidad principal
12 cm
(ancho x alto x profundo)
Ευαισθησία
CD-DA, CD-R, CD-RW,
– Μονοφωνικός, λόγος
Peso
MP3-CD
σήματος προς θόρυβο
- Unidad principal
24 Bit/44,1 kHz
26 dB
<22 dBf
– Στερεοφωνικός, λόγος
Teknisiä tietoja
< 1 % (1 kHz)
FI
σήματος προς θόρυβο 46dB
<43 dBf
63 Hz bis 20 kHz, ±3 dB
Vahvistin
Επιλεκτικότητα αναζήτησης
<28dBf
> 72 dBA
Ilmoitettu lähtöteho
Συνολική αρμονική παρα-
< 3%
Taajuusvaste
μόρφωση
Harmoninen kokonaishäiriö
Λόγος σήματος προς
>55dBA
V3.0 + EDR
θόρυβο
Signaali–kohina-suhde
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-
(A-painotettu)
Band
DAB
AUDIO IN
10 m (freier Raum)
Εύρος DAB
174,928MHz - 239,200MHz
Levy
Γενικές πληροφορίες
Lasertyyppi
Full-Speed USB 2.0
Ισχύς AC
Μοντέλο: AS360-120-AD250
Levyn halkaisija
Είσοδος: 100-240V~,
Tuetut levyt
50/60Hz
87,5 bis 108 MHz
Έξοδος: DC 12,0 V 2,5 A
50 kHz
Κατανάλωση ενέργειας σε
15W
Audio DAC
λειτουργία
Harmoninen kokonaishäiriö
< 22 dBf
Κατανάλωση ενέργειας
0,5W
Taajuusvaste
<43 dBf
κατά τη λειτουργία
S-k.-suhde
<28 dBf
αναμονής Eco Power
Διαστάσεις
Bluetooth
< 3 %
– Κύρια μονάδα
> 55 dBA
Bluetooth-versio
(Π x Υ x Β)
465 x 233 x 107 χιλ.
Bluetooth-taajuuskaista
Βάρος
Kantoalue
- Κύρια μονάδα
2,4 κιλά
174,928 MHz bis
239,200 MHz
USB
Especificaciones
ES
USB Direct versio
Amplificador
Modell: AS360-120-AD250
Potencia de salida
2 x 10 W
Viritin (FM)
Eingangsleistung: 100 bis
Respuesta de frecuencia
63 -20 kHz, ±3 dB
Viritysalue
240 V~, 50/60 Hz
Distorsión armónica total
< 1 %(1 KHz)
Virityskaavio
Ausgangsleistung: DC 12,0 V,
2,5 A
Relación señal/ruido (ponderado A)
> 72 dBA
Herkkyys
AUDIO IN
650 mV RMS,
– Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde
15 W
22 kohmios
– Stereo, 46 dB signaali-kohina-suhde
0,5 W
Haun valittavuus
Disco
Harmoninen kokonaishäiriö
Tipo de láser
Semiconductor
465 x 233 x 107 mm
Signaali–kohina-suhde
Diámetro del disco
12 cm
DAB
Discos compatibles
CD-DA, CD-R, CD-RW,
2,4 kg
MP3-CD
DAB-alue
DAC de audio
24 bits / 44,1 kHz
Yleistä
Distorsión armónica total
<1% (1 kHz)
Virta
Respuesta de frecuencia
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
2 x 10 W
Relación S/R
> 72 dBA
63 - 20KHz, ±3dB
Virrankulutus käytössä
<1% (1 KHz)
Bluetooth
Virrankulutus Eco Power
>72dBA
Versión de Bluetooth
V3.0 +EDR
-valmiustilassa
Banda de frecuencia de
Banda ISM de 2,4 GHz ~
Mitat
650mV RMS
Bluetooth
2,48 GHz
- Päälaite (L x K x S)
22kohm
Alcance
10 m (espacio libre)
Paino
- Päälaite
USB
Ημιαγωγός
Versión de USB directo
2.0 de alta velocidad
Caractéristiques techniques
12 εκ.
FR
Sintonizador (FM)
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Amplificateur
MP3-CD
Rango de sintonización
87,5 - 108 MHz
Puissance de sortie nominale
24 Bit/44,1 kHz
Intervalo de sintonización
50 kHz
Réponse en fréquence
<1% (1 kHz)
Sensibilidad
Distorsion harmonique totale
- Mono, relación S/R 26 dB
<22 dBf
Rapport signal / bruit (pondéré A)
- Estéreo, relación S/R 46 dB
<43 dBf
63Hz - 20kHz, ±3dB
AUDIO IN
Selección de búsqueda
< 28 dBf
>72dBA
Distorsión armónica total
<3%
Disque
Relación señal/ruido
> 55 dBA
Type de laser
Diamètre du disque
DAB
Rango DAB
174,928 MHz - 239,200 MHz
ES
Almacenamiento automático de las emisoras de radio DAB+
1
Mantenga pulsado CLOCK/SCAN durante más de tres segundos.
2
Pulse
/
para seleccionar una emisora almacenada automáticamente.
FI
DAB+-radioasemien tallentaminen automaattisesti
1
Paina painiketta CLOCK/SCAN vähintään 3 sekunnin ajan.
2
Valitse automaattisesti tallennettu asema painamalla painiketta
/
.
FR
Mémorisation automatique des stations de radio DAB+
1
Maintenez CLOCK/SCAN enfoncé pendant plus de 3 secondes.
2
Appuyez sur
/
pour sélectionner une station enregistrée automatiquement.
HU
DAB+ rádióállomások automatikus tárolása
1
Tartsa lenyomva a CLOCK/SCAN gombot több mint 3 másodpercig.
2
A
/
gomb lenyomásával válasszon ki egy automatikusan tárolt
rádióállomást.
IT
Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB+
1
Tenere premuto CLOCK/SCAN per più di 3 secondi.
2
Premere
/
per selezionare una stazione salvata automaticamente.
KK
DAB+ радиостанцияларын автоматты түрде сақтау
1
CLOCK/SCAN түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
2
Автоматты сақталған станцияны таңдау үшін
/
түймесін басыңыз.
DE
FI
Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern
DAB+-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
1
Stellen Sie einen DAB+-Radiosender ein.
1
Viritä laite DAB+-radioasemalle.
2
Drücken Sie PROG, um den Speichermodus zu aktivieren.
2
Ota tallennustila käyttöön painamalla PROG-painiketta.
3
Drücken Sie
/
, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen.
3
Valitse pikavalinnan numero
4
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste PROG.
4
Vahvista valinta painamalla PROG.
»
Der Name des voreingestellten Senders wird angezeigt.
»
Pikavalinta-aseman nimi tulee näkyviin.
5
Wiederholen Sie die oben angeführten Schritte, um weitere DAB+-
5
Tallenna lisää DAB+-asemia toistamalla edellä olevat vaiheet.
Sender zu speichern.
FR
EL
Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+
Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+
1
Sélectionnez une station de radio DAB+.
1
Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό DAB+.
2
Appuyez sur PROG pour activer le mode de mémorisation.
2
Πατήστε PROG για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
3
Appuyez sur
/
pour sélectionner un numéro de présélection.
αποθήκευσης.
4
Appuyez sur PROG pour confirmer.
3
Πατήστε
/
για να επιλέξετε έναν αριθμό.
»
Le nom de la station présélectionnée s'affiche.
4
Πατήστε PROG για επιβεβαίωση.
5
Pour programmer plus de stations DAB+, répétez les étapes
»
Εμφανίζεται το όνομα του προεπιλεγμένου σταθμού.
ci-dessus.
5
Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για να αποθηκεύσετε και
άλλους σταθμούς DAB+.
HU
ES
DAB+ rádióállomások manuális tárolása
1
Hangoljon be egy DAB+ rádióállomást.
Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB+
2
A tárolási üzemmód aktiválásához nyomja meg az PROG gombot.
1
Sintonice una emisora de radio DAB+.
3
Válassza ki az előre beállított programszámot a
2
Pulse PROG para activar el modo de almacenamiento.
4
A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) PROG gombot.
3
Pulse
/
para seleccionar un número de presintonía.
»
Megjelenik az előre beállított állomás neve.
4
Pulse PROG para confirmar.
5
További DAB+ állomások mentéséhez ismételje meg a fenti
»
Se muestra el nombre de la emisora presintonizada.
lépéseket.
5
Repita los pasos anteriores para almacenar más emisoras DAB+.
Modelo: AS360-120-AD250
Disques pris en charge
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Keresési szelektivitás
Entrada: 100 - 240 V~,
MP3-CD
Teljes harmonikus torzítás
50/60 Hz
CNA audio
24 bits/44,1 kHz
Jel-zaj arány
Salida: 12,0 V de CC, 2,5 A
Distorsion harmonique totale
< 1 % (1 kHz)
15 W
DAB
Réponse en fréquence
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
DAB-tartomány
Rapport signal/bruit
> 72 dBA
0,5 W
Általános információk
Bluetooth
Tápfeszültség
Version Bluetooth
V3.0 + EDR
Bande de fréquence Bluetooth
Bande ISM 2,4 GHz -
465 x 233 x 107 mm
2,48 GHz
Portée
10 m (sans obstacle)
2,4 kg
Teljesítményfelvétel
Eco készenléti üzemmód
USB
teljesítményfelvétele
Version USB Direct
2.0 ultrarapide
Méretek
Tuner (FM)
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
2 x 10 W
Tömeg
Gamme de fréquences
87,5-108 MHz
63-20 KHz, ±3 dB
- Főegység
Grille de syntonisation
50 kHz
<1 % (1 kHz)
Sensibilité
>72 dBA
Specifiche
IT
- Mono, rapport signal/bruit 26 dB
< 22 dBf
Amplificatore
- Stéréo, rapport signal/bruit 46 dB
< 43 dBf
650 mV RMS, 22 kohmia
Potenza caratteristica in uscita
Sélectivité de recherche
< 28 dBf
Risposta in frequenza
Distorsion harmonique totale
< 3 %
Distorsione totale armonica
Puolijohde
Rapport signal/bruit
> 55 dBA
Rapporto segnale/rumore
12 cm
DAB
(pesato "A")
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Gamme DAB
174.928 MHz - 239.200 MHz
AUDIO IN
MP3-CD
24 bittiä / 44,1 kHz
Informations générales
Disco
<1 % (1 kHz)
Alimentation par secteur
Modèle : AS360-120-
Tipo laser
AD250
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
Diametro disco
Entrée : 100-240 V~,
>72 dBA
Supporto disco
50/60 Hz
Sortie : CC 12,0 V, 2,5 A
Audio DAC
Consommation électrique en
15 W
3.0 + EDR
mode de fonctionnement
Distorsione totale armonica
2,4 ~ 2.48 GHz, ISM-kaista
Consommation électrique
0,5 W
Risposta in frequenza
10 m (vapaa tila)
en mode veille d'économie
Rapporto segnale/rumore
d'énergie
Bluetooth
Dimensions
2.0, nopea
- Unité principale (l x H x P)
465 x 233 x 107 mm
Versione Bluetooth
Poids
Banda di frequenza Bluetooth
- Unité principale
2,4 kg
87,5-108 MHz
50 kHz
Portata
Termékjellemzők
HU
USB
Erősítő
< 22 dBf
Versione USB diretta
< 43 dBf
Névleges kimenő teljesítmény
2 x 10 W
<28dBf
Frekvenciaválasz
63 -20KHz, ±3 dB
Sintonizzatore (FM)
< 3 %
Teljes harmonikus torzítás
< 1% (1 kHz)
Gamma di sintonizzazione
>55 dBA
Jel/zajszint arány (A-súlyozott)
> 72 dBA
Griglia di sintonizzazione
AUDIO IN (AUDIO BEMENET)
650 mV RMS, 22 kOhm
Sensibilità
- Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB
174,928 MHz – 239,200 MHz
Lemez
- Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB
Lézertípus
Félvezető
Selettività di ricerca
Lemezátmérő
12 cm
Malli: AS360-120-AD250
Distorsione totale armonica
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz
Támogatott lemezek
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Rapporto segnale/rumore
Lähtö: DC 12,0 V, 2,5 A
MP3-CD
DAB
15 W
Audió DAC
24 bit / 44,1 kHz
Gamma DAB
0,5 W
Teljes harmonikus torzítás
<1% (1 kHz)
Frekvenciaválasz
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
Informazioni generali
H/Z arány
> 72 dBA
Alimentazione CA
465 x 233 x 107 mm
Bluetooth
2,4 kg
Bluetooth verzió
V3.0 + EDR
Bluetooth frekvenciasáv
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-sáv
Hatótávolság
10 m (szabad területen)
Consumo energetico durante il
funzionamento
USB
2 x 10 W
Consumo energetico in modalità
USB Direct verzió
2.0 Full Speed
Standby Eco Power
63 - 20 kHz, ±3 dB
Dimensioni (lxpxa)
< 1 %(1 KHz)
Hangolóegység (FM)
- Unità principale (L x A x P)
> 72 dBA
Hangolási tartomány
87,5-108 MHz
Peso
650 mV RMS 22 kOhm
Lépésköz
50 KHz
- Unità principale
Érzékenység
- Mono, 26 dB H/Z arány
<22 dBf
Semi-conducteur
- Sztereó, 46 dB H/Z arány
< 43 dBf
12 cm
EN
Use DAB+ menu
FI
DAB+-valikon käyttäminen
CS
Používání nabídky systému DAB+
FR
Utilisation du menu DAB+
Brug DAB+-menuen
HU
A DAB+ menü használata
DA
DE
Verwenden des DAB+-Menüs
IT
Utilizzo del menu DAB+
Χρήση μενού DAB+
KK
DAB+ мәзірі
EL
Uso del menú DAB +
ES
IT
Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB+
1
Sintonizzarsi su una stazione radio DAB+.
2
Premere PROG per attivare la modalità di
memorizzazione.
/
-painikkeella.
3
Premere
/
/ per selezionare un numero
preimpostato.
4
Premere PROG per confermare.
Viene visualizzato il nome della stazione
»
preimpostata.
5
Ripetere i passaggi descritti sopra per memorizzare
altre stazioni DAB+.
KK
DAB+ радиостанцияларын қолмен сақтау
1
DAB радиостанциясына реттеңіз.
2
Сақтау режимін іске қосу үшін PROG түймесін
басыңыз.
3
Алдын ала орнатылған нөмірді таңдау үшін
/
түймесін басыңыз.
4
Растау үшін PROG түймесін басыңыз.
»
Алдын ала орнатылған станцияның атауы
көрсетіледі.
5
Қосымша DAB+ станцияларын сақтау үшін жоғарғы
/
gombbal.
қадамдарды қайталаңыз.
Ерекшеліктер
KK
Күшейткіш
> 28 dBf
Номиналды шығыс қуаты
2 X 10 Вт
<3%
Жиілік жауабы
63-20 кГц, ±3 дБ
> 55 dBA
Жалпы гармоникалық
<1% (1 кГц)
бұрмаланулар
Сигналдың шуға
>72 дБА
174,928 MHz - 239,200 MHz
коэффициенті (A-өлшенген)
AUDIO IN
650 мВ RMS 22 кОм
Típus: AS360-120-AD250
Диск
Bemenet: 100-240 V~,
Лазер түрі
Жартылай өткізгіш
50/60 Hz
Диск диаметрі
12 см
Kimenet: DC 12,0 V; 2,5 A
Қолдау көрсетілетін диск
CD-DA, CD-R, CD-RW,
15 W
MP3-CD
0,5 W
Дыбыс DAC
24 бит/44,1 кГц
Жалпы гармоникалық
<1% (1 кГц)
465 x 233 x 107 mm
бұрмаланулар
Жиілік жауабы
63 Гц - 20 кГц, ±3 дБ
2,4 kg
С/Ш қатынасы
>72 дБА
Bluetooth
Bluetooth нұсқасы
V3.0 + EDR
2 x 10 W
Bluetooth жиілік жолағы
2,4 ГГц~ 2,48 ГГц ISM
жолағы
63 - 20 kHz, ±3 dB
Ауқымы
10 м (бос орын)
< 1% (1 kHz)
>72 dBA
USB
USB Direct нұсқасы
2.0 жоғары жылдамдық
650 mV RMS 22 kohm
Тюнер (FM)
Реттеу ауқымы
87,5-108 МГц
Semiconduttore
Реттеу торы
50 кГц
12 cm
Сезімталдық
CD-DA, CD-R, CD-RW,
- Моно, 26 дБ С/Ш қатынасы
<22 дБф
MP3-CD
- Стерео, 46 дБ С/Ш қатынасы
<43 дБф
24 Bit/44,1 kHz
Іздеуді таңдау мүмкіндігі
< 28 дБф
< 1% (1 kHz)
Жалпы гармоникалық
<3%
бұрмаланулар
63 Hz - 20 kHz, ±3 dB
Сигнал-шу арақатынасы
> 55 дБА
>72 dBA
DAB
DAB ауқымы
174,928 МГц - 239,200 МГц
V3.0 + EDR
Banda ISM da 2,4 GHz ~
Жалпы ақпарат
2,48 GHz
Айнымалы ток қуаты
Үлгісі: AS360-120-
10 m (spazio libero)
AD250
Кіріс: 100-240 В~
50/60 Гц
2.0 a velocità piena
Шығыс: 12,0 В; 2,5 A
Жұмыс үшін қуат тұтынуы
15 Вт
Қуатты үнемдеу күту
0,5 Вт
87,5-108 MHz
режимінде қуат тұтыну
50 kHz
Мөлшері
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
465 x 233 x 107 мм
< 22 dBf
Салмағы
< 43 dBf
- Негізгі құрылғы
2,4 кг
< 28 dBf
< 3%
> 55 dBA
174,928 MHz - 239,200 MHz
Modello: AS360-120-
AD250
Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz
Uscita: CC 12 V 2,5 A
15 W
0,5 W
465x233x107 mm
2,4 kg
Werbung
