Seite 1
Benutzerhandbuch DW1 605 FI VR03 12 Maßgedecke...
Seite 2
Sicherheitsinformationen ..........1 Lesen Sie diese Kurzanleitung ..............2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ............ 3 Bedienfeld ................3 Liebe Kundin, lieber Kunde, Aufbau der Geschirrspülmaschine .......... 3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Geschirrspülmaschine in Betrieb nehmen. Vor der ersten Inbetriebnahme ........4 Für späteres Nachschlagen.
Seite 3
1. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG! Bevor Sie die Geschirrspülmaschine benutzen, beachten Sie bitte zuerst die folgenden Sicherheitshinweise: Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch und für ähnliche Anwendungen bestimmt, wie: Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Gutshäuser; Gebrauch durch Kunden in Hotels, Gasthöfen oder ähnlichen Wohneinrichtungen; Frühstückspensionen.
Seite 4
Nicht die Tür oder die Geschirrkörbe der Geschirrspülmaschine falsch verwenden, sich darauf setzen oder stellen. Die Geschirrspülmaschine nicht in Betrieb nehmen, bis sich alle Sicherheitsabdeckungen ordentlich an Ort und Stelle befinden. Öffnen Sie die Tür während des Betriebs der Geschirrspülmaschine sehr vorsichtig, es kann heißes Wasser herausspritzen.
Seite 5
Entsorgung Das Verpackungsmaterial der Geschirrspülmaschine gemäß den geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig. Die Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet: PE --- steht für Polyethylen, z.B. die Verpackungsfolie PS --- steht für Polystyrol, z.B. die Schutzfüllung POM --- steht für Polyoxymethylen, z.B.
Seite 6
2. Kurzanleitung Detaillierte Bedienungsanleitungen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Gerät einschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts; öffnen Sie die Tür. Fach A: Für jeden Reinigungszyklus. Dosierfach füllen Fach B: Nur für Programme mit Vorreinigung. (Beachten Sie die Bedienungsanleitungen!) Mechanische Anzeige C.
Seite 7
3. Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS! Um das Beste aus Ihrer neuen Geschirrspülmaschine herauszuholen, lesen Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bedienfeld 1. Ein/Aus Anzeige des Geräts decke im Geschirrspüler haben und weniger Wasser und Energie verbrauchen wollen.
Seite 8
4. Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer Geschirrspülmaschine Folgendes vornehmen: Wasserenthärtungsanlage einstellen Geben Sie 1,5 kg Spülmittelsalz hinzu, und füllen Sie dann den Salzbehälter vollständig mit Wasser C. Füllen Sie den Behälter der Klarspülerzugabe auf D. Füllen der Spülmittelzugabe A.
Seite 9
B. Einfüllen des Salzes in den Enthärter Verwenden Sie stets Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb und muss wie folgt aufgefüllt werden: Achtung! Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen! Sonstige Salzarten, die nicht ausdrücklich für die ...
Seite 10
Wann ist die Klarspülerzugabe aufzufüllen Falls das Bedienfeld nicht mit einer Warnlampe für die Klarspülerzugabe ausgestattet ist, können Sie die Menge anhand der Farbe der optischen Klarspüleranzeige „C“ neben der Abdeckung ablesen. Wenn die Klarspülerzugabe voll ist, ist die gesamte Anzeige schwarz.
Seite 11
Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel für Geschirrspülmaschinen! Bewahren Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken auf. Geben Sie kein Spülmittelpulver in die Zugabe, bevor Sie Geschirr reinigen möchten. Spülmittel Es gibt 3 Spülmittelarten Mit Phosphat und mit Chlor Mit Phosphat und ohne Chlor Ohne Phosphat und ohne Chlor Normalerweise enthalten moderne Pulverspülmittel kein Phosphat.
Seite 12
Füllen der Spülmittelzugabe Füllen Sie die Spülmittelzugabe mit Spülmittel. Die Markierung zeigt die Dosierungsstufen an, wie rechts dargestellt: Spülmittel für die Hauptreinigung einfüllen. Spülmittel für die Vorreinigung einfüllen. Beachten Sie die Herstellerangaben zur Dosierung und Aufbewahrung auf der Spülmittelverpackung. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn an, bis er einrastet. Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie eine zusätzliche Spülmitteldosis in die Vorreinigungszugabe.
Seite 13
5. Füllen der Geschirrkörbe Empfehlung Kaufen Sie am besten Besteck, welches spülmaschinengeeignet ist. Verwenden Sie milde Spülmittel, die als „geschirrfreundlich“ deklariert sind. Erfragen Sie weitere Informationen gegebenenfalls vom Spülmittelhersteller. Für manches Geschirr müssen Sie die kleinstmögliche Temperatur einstellen. ...
Seite 14
Normales Geschirr laden Füllen des oberen Korbs Füllen des unteren Korbs Der obere Korb ist für zerbrechliches und leichteres Geschirr Größeres und schwer zu reinigendes Geschirr sollten Sie gedacht, wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen, in den oberen Korb laden: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern Servierteller und Schüsseln, siehe Abbildung unten.
Seite 15
6. Spülprogramm starten Reinigungszyklustabelle Hinweis: ( ) Bedeutet, dass Klarspüler in die Klarspülerzugabe nachgefüllt werden muss. Programm Zykluswahl-Informationen Zyklusbeschreibung Spülmittel Laufzeit Energie Wasser Klarspüler Vorreinigung/Hauptreinigungsvorgang (Min.) (kWh) Für stark verunreinigtes Geschirr Vorwäsche (50 °C) und für normal verunreinigte Wäsche (60 °C) 18,5 Intensiv Töpfe, Pfannen, Geschirr usw.
Seite 16
Nach der Auswahl eines Programms leuchtet das entsprechende Symbol auf. Dann drücken Sie Start/Pause, der Geschirrspüler setzt sich in Betrieb. Für verbesserte Trocknung drücken Sie vor dem Einschalten des Geschirrspülers die Taste „Extra Trocken“. Programm wechseln... Voraussetzung: Ein laufender Zyklus kann nur geändert werden, wenn er nur für eine kurze Zeit gelaufen ist. Anderenfalls wurde das Spülmittel schon freigegeben und das Gerät hat schon das Spülwasser ablaufen lassen.
Seite 17
7. Pflege und Reinigung Filtrationssystem Der Filter verhindert, dass größere Speisereste oder andere Objekte in die Pumpe gelangen. Die Rückstände können den Filter blockieren. In diesem Fall müssen sie entfernt werden. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flächensieb (Hauptfilter) und einem Mikrofilter (Feinfilter). Hauptfilter Die von dem Filter aufgefangenen Speisereste werden mittels einer speziellen Düse am unteren Sprüharm zerkleinert und in den Abfluss gespült.
Seite 18
Anmerkungen: Kontrollieren Sie die Filter nach jedem Reinigungszyklus auf Verstopfungen. Durch Abschrauben des Grobfilters können Sie das Filtersystem herausnehmen. Entfernen Sie alle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Hinweis: Die gesamte Filtereinheit sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Reinigung des Filters Verwenden Sie zur Reinigung des Grob- und des Feinfilters eine Reinigungsbürste.
Seite 19
Wie halten Sie ihre Geschirrspülmaschine in Schuss Nach jedem Reinigungszyklus Längerer Stillstand des Gerätes Schließen Sie nach jedem Reinigungszyklus den Lassen Sie die Geschirrspülmaschine einmal ohne Wasserhahn und lassen Sie die Tür etwas geöffnet, Füllung laufen; ziehen Sie dann den Stecker aus der sodass Gerüche und Feuchtigkeit entweichen können.
Seite 20
Lesen Sie die Installationsanleitungen sorgfältig durch. Abbildungen zu den Installationsabmessungen und zur Installationsposition des Geschirrspülers Nehmen Sie entsprechende Vorbereitungen vor, bevor Sie das Gerät an seinem Installationsort aufstellen. Wählen Sie einen Ort in der Nähe eines Abflusses, um die Installation des Wasserzugangs und -abflusses zu erleichtern (siehe Abb.
Seite 21
Klebstoffleiste A und Klebstoffleiste B trennen; Klebstoffleiste A an der Möbelplatte, und die Filzklebstoffleiste B an der Türaußenseite der Geschirrspülmaschine anbringen (siehe Abb. 4a). Nach dem Ausrichten der Möbelplatte befestigen Sie diese mittels der Schrauben an der Türaußenseite (siehe Abb. 4b). [Abb.
Seite 22
Einstellen der Türfedern Die Türfedern sind werksmäßig auf die richtige Spannung für die Außentür eingestellt. Wenn an der Tür eine Möbelplatte angebracht wird, muss die Federspannung neu eingestellt werden. Drehen Sie die Stellschraube, um mit dem Einsteller das Stahlkabel anzuziehen oder zu lockern (siehe Abb. 5). Die Federspannung der Tür ist dann korrekt, wenn die völlig geöffnete Tür in horizontaler Lage bleibt und zum Schließen...
Seite 23
Installationsschritte der Geschirrspülmaschine Installieren Sie die Möbelplatte mittels der mitgelieferten Aufhängungen an der Türaußenseite der Geschirrspülmaschine. Siehe hierzu die beiliegende Schablone zur Positionierung der Aufhängungen. Stellen die Spannung der Türfedern mittels eines Inbusschlüssels ein, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen, um die linken und rechten Türfedern anzuziehen.
Seite 24
Die Geschirrspülmaschine muss waagerecht stehen, um die korrekte Funktion der Geschirrkörbe und der Geschirrspülmaschine zu gewährleisten. 1. Legen Sie, wie dargestellt, eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Korbschienen innerhalb der Wanne, um zu überprüfen, ob die Geschirrspülmaschine waagerecht steht. 2.
Seite 25
Anschluss der Sicherheitsschläuche Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an die Wasserleitung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht verwendet werden. Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 MPa und 1 MPa liegen. Falls der Druck unter dem Mindestwert liegt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Ziehen Sie die Sicherheitsschläuche vollständig aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspülers.
Seite 26
Inbetriebnahme der Geschirrspülmaschine Folgende Punkte müssen vor der Inbetriebnahme der Geschirrspülmaschine kontrolliert werden. Die Geschirrspülmaschine ist ordnungsgemäß ausgerichtet und fixiert Das Einlassventil ist geöffnet Alle Zuleitungen sind dicht Alle Kabel sind fest angeschlossen Der Strom ist eingeschaltet Der Zulauf-/Ablassschlauch ist nicht verknotet Sämtliches Verpackungsmaterial und alle Unterlagen wurden aus der Geschirrspülmaschine genommen Achtung:...
Seite 27
9. Tipps zur Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst anrufen Bevor Sie den Kundendienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch. Problem Mögliche Ursache Behebung Die Geschirrspülmaschine arbeitet nicht Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter hat Sicherung auswechseln oder Schutzschalter ausgelöst zurücksetzen.
Seite 28
Lärmendes Geräusch im Gegenstände des Geschirrs sind im Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirrspülmaschinengehäuse Geschirrspülmaschinengehäuse aus dem Korb Geschirr neu an. gefallen Klopfgeräusche in den Wasserschläuchen Diese können durch die Installation vor Ort oder Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der den Querschnitt der Rohrleitungen verursacht Geschirrspülmaschine.
Seite 30
Geschirrkörbe laden gemäß EN 50242: Oberer Geschirrkorb: Tassen Untertassen Gläser kleine Servierschüsseln mittlere Servierschüsseln Unterer Geschirrkorb: große Servierschüsseln Dessertteller Essteller Suppenteller Ovale Tabletts...
Seite 31
6 6 6 6 Bitte legen Sie das Geschirr leicht flach in die Einsätze. Das Gesamtgewicht von 1,5 KG darf nicht überschritten werden. Suppenlöffel Dessertlöffel Gabeln Servierlöffel Messer Vorlegegabeln Teelöffel Kellen Informationen zum Vergleichbarkeitstests gemäß EN 50242 Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke Position des oberen Korbs: Untere Position Programm: ECO Klarspülereinstellung: 6...
Seite 32
Technisches Datenblatt Datenblatt für privat genutzte Geschirrspüler gemäß EU-Richtlinie 1059/2010: Hersteller TEKA Typ / Bezeichnung DW1 605 FI VR03 Anzahl Maßgedecke Energieklasse Jährlicher Energieverbrauch 258 kWh Energieverbrauch des normalen Reinigungszyklus 0,91 kWh Energieverbrauch Aus 0,45 W Energieverbrauch Standby 0,49 W 3080 Liter Jährlicher Wasserverbrauch...