Seite 1 CS Návod k použití | Varná deska EN User Manual | Hob ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat FR Notice d'utilisation | Table de cuisson NII64B30AZ DE Benutzerinformation | Kochfeld HU Használati útmutató | Főzőlap LV Lietošanas instrukcija | Plīts LT Naudojimo instrukcija | Kaitlentė...
Seite 176: Sicherheitshinweise
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................176 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............179 3. MONTAGE....................181 4. GERÄTEBESCHREIBUNG.................184 5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG............185 6.
Seite 177: Allgemeine Sicherheit
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.
Seite 178 Sie das Gerät aus und löschen Sie Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem Deckel. • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Seite 179: Sicherheitsanweisungen
Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Geräteboden und den Teilen, die in der Schublade gelagert sind, ein. • Entfernen Sie Trennplatten, die im WARNUNG! Küchenmöbel unter dem Gerät installiert Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die sind.
Seite 180 beschädigen. Wenden Sie sich zum • Schalte die Kochzone nach jedem Austausch eines beschädigten Netzkabels Gebrauch auf „aus“. an unseren autorisierten Kundendienst • Lege kein Besteck bzw. keine Deckel auf oder eine Elektrofachkraft. die Kochzonen. Anderenfalls werden sie • Alle Teile, die gegen direktes Berühren sehr heiß.
Seite 181: Wartung
2.5 Wartung • Stelle kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld. • Wenden Sie sich zur Reparatur des • Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf Geräts an den autorisierten Kundendienst. die Glasoberfläche des Kochfeldes. Dabei dürfen ausschließlich • Lassen Sie Kochgeschirr nicht leerkochen. Originalersatzteile verwendet werden.
Seite 182 nur von einem qualifizierten Elektriker 2. Entfernen Sie einen Teil der Isolierung ersetzt werden. der braunen, schwarzen und blauen Kabelenden. WARNUNG! 3. Verbinden Sie die Enden der schwarzen und braunen Kabel. Alle elektrischen Anschlüsse müssen von 4. Bringen Sie eine neue Aderendhülse am einem qualifizierten Elektriker ausgeführt Ende des gemeinsamen Drahts an werden.
Seite 183 Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“, indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation Ist das Gerät über einer Schublade installiert,...
Seite 184: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen Induktionskochzone Bedienfeld Weitere Einzelheiten zur Größe der Kochzonen finden Sie unter „Technische Daten“. 4.2 Bedienfeldlayout 1 12 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Die kratzfeste Glasoberfläche weist eine einzigartige Oberflächenstruktur auf, die Art und Weise verändern kann, wie Symbole und Elemente der Benutzeroberfläche unter verschiedenen Lichtbedingungen erscheinen.
Seite 185: Display-Anzeigen
Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld SenseBoil® SenseBoil®. Mit dieser Funktion wird die Temperatur des Wassers automatisch angepasst, so dass es nicht überkocht, sobald es den Siedepunkt erreicht. Bridge Ein- und Ausschalten der Funktion. Hob²Hood Ein- und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti‐ Einstellskala Einstellen der Kochstufe.
Seite 186: Täglicher Gebrauch
• P35 — 3.500 W • P50 — 5.000 W • P40 — 4.000 W • P60 — 6.000 W • P45 — 4.500 W 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Die kratzfeste Glasoberfläche hat eine einzigartige Oberflächenstruktur, welche 6.1 Ein- und Ausschalten die Kratzfestigkeit maximiert.
Seite 187: Powerboost
1. Drücken Sie die gewünschte Kochstufe • wenn heißes Kochgeschirr auf die kalte auf der Einstellskala. Kochzone gestellt wird, Die Anzeigen oberhalb der Bedienleiste • wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, aber erscheinen bis zur gewählten Heizstufe. die Kochzone noch heiß ist. 2.
Seite 188 beliebiges Symbol, um das Signal und das 1. Stellen Sie eine Pfanne ohne Öl / Fett auf Blinken zu beenden. eine der kalten Kochzonen auf der linken Seite. Sie können eine einzelne Zum Ausschalten der Funktion: Drücken Kochzone verwenden oder beide Zonen .
Seite 189: Geeignete Pfannen Für Die Sensefry-Funktion
Sie können jetzt Öl und Lebensmittel in die Pfanne geben. Um die Funktion zu stoppen, drücken Sie 0 auf der Steuerleiste oder drücken Sie Wenn Sie auf einer der Kochzonen einen Countdown-Kurzzeitwecker einstellen und die eingestellte Zeit abgelaufen ist, bevor die b.
Seite 190: Menüstruktur
Für jede Kochzone, auf der Sie derzeit die zwischen 1 und 5 kg liegt. Funktion nutzen können, erscheint oberhalb eine blinkende Anzeige. 4. Berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Schieberegler der gewählten Kochzone. max. 5l / 5kg / 75% Die Funktion startet.
Seite 191: Zusatzfunktionen
Einstellungen erscheinen auf dem Timer der OffSound Control linken Kochzonen. Sie können die Töne im Menü > Navigieren im Menü: Das Menü besteht aus Benutzereinstellungen aktivieren / dem Einstellungssymbol und einem Wert. deaktivieren. Das Symbol erscheint auf dem hinteren Timer und der Wert erscheint auf dem vorderen Timer.
Seite 192: Kindersicherung
7.3 Sperren 7.5 Bridge Sie können das Bedienfeld sperren, während das Kochfeld eingeschaltet ist. Dadurch wird verhindert, dass die Heizstufe versehentlich Die Funktion wird eingeschaltet, wenn geändert wird. der Topf die Mitten beider Kochzonen bedeckt. Weitere Informationen zur Stellen Sie zuerst die Heizstufe ein. korrekten Platzierung des Kochgeschirrs Zum Aktivieren der Funktion: Drücken Sie finden Sie unter „Verwendung der...
Seite 193 auf H5. Die Dunstabzughaube reagiert, wenn Sie das Kochfeld bedienen. Das Kochfeld misst die Temperatur des Kochgeschirrs Schalten Sie den Automatikmodus der automatisch und passt die Geschwindigkeit Funktion aus, um die Dunstabzugshaube des Lüfters an. direkt einzuschalten. Automatikmodi Automati‐ Wenn Sie das Garen beenden und das Kochen 1) Braten 2) sche Be‐...
Seite 194: Tipps Und Hinweise
8. TIPPS UND HINWEISE • Die Kochzoneneffizienz hängt vom WARNUNG! Durchmesser des Kochgeschirrs ab. Um eine optimale Wärmeübertragung zu Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. gewährleisten, verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Durchmesser, 8.1 Kochgeschirr welcher der Größe der jeweiligen Kochzone entspricht, und weder größer noch kleiner als empfohlen ist.
Seite 195 • Rauschen, Surren: Der Lüfter ist in linear. Bei einer höheren Kochstufe steigt der Betrieb. Energieverbrauch nicht proportional an. Das Die Geräusche sind normal und weisen bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine nicht auf eine Störung hin. mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung 8.3 Öko Timer (Öko-Kurzzeitwecker) verbraucht.
Seite 196 8.5 Tipps und Hinweise für die Kochstufe basierend auf dem Speisetyp, SenseFry-Funktion Ihren Kochvorlieben und dem verwendeten Kochgeschirr. Die Daten in der Tabelle zeigen Beispiele für Lebensmittel für jede SenseFry-Stufe. Die Menge, Dicke, Qualität und Temperatur (z. B. Die Angaben in der Tabelle sind gefroren) der Speisen, die in der Pfanne Richtwerte.
Seite 197: Reinigung Und Pflege
Kunden-Website. AEG Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, haben das Symbol 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! WARNUNG! Verwenden Sie zum Reinigen der Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Glasoberfläche keine Messer oder andere scharfe Metallwerkzeuge. 9.1 Allgemeine Informationen • Verwenden Sie für die •...
Seite 198: Fehlersuche
• Entfernen, wenn das Kochfeld • Anhaltende Abdrücke und ausreichend abgekühlt ist: Kalkringe, Flecken:DrückeDrücken Sie mäßig und Wasserringe, Fettflecken, glänzende schrubbeschrubben Sie die Oberfläche mit metallische Verfärbung. Reinigen Sie das einem kratzfesten, empfindlichen Kochfeld mit einer leicht scheuernden Schwamm (sehen Sie Allgemeine Reinigungsmilch und einem kratzfesten, Informationen) und einer leicht empfindlichen Schwamm (Allgemeine...
Seite 199 Störung Mögliche Ursache Problembehebung Das Kochfeld wird ausgeschaltet. Sie haben etwas auf das Sensorfeld Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld. gestellt. Die Restwärmeanzeige funktio‐ Die Kochzone ist nicht heiß, da sie Wenn die Kochzone lange genug be‐ niert nicht. nur kurze Zeit in Betrieb war oder trieben wurde, um heiß...
Seite 200: Technische Daten
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Typenschild Modell NII64B30AZ Produkt-Nummer (PNC) 949 598 172 00 Typ 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induktion 7.35 kW...
Seite 201: Energieeffizienz
Kochgeschirr, dessen Durchmesser ändert sich mit dem Material und den größer als der in der Tabelle angegebene Abmessungen des Kochgeschirrs. Wert ist. 12. ENERGIEEFFIZIENZ 12.1 Produktinformationen Modellbezeichnung NII64B30AZ Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm...
Seite 202: Informationen Zur Entsorgung
13. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder Dieses Elektro- bzw.
Seite 203 Bildschirme, Monitore und Geräte, die wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt als 100 cm² enthalten, und Geräte auch bei der Lieferung von neuen Elektro- beschränkt, bei denen mindestens eine der und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.
Seite 452 867384358-B-012024...

AEG NII64B30AZ Benutzerinformation

Shqip

Български

Hrvatski

Čeština

English

Eesti

Français

Deutsch

Magyar

Latviešu

Lietuvių

Italiano

Mакедонски

Română

Srpski

Slovenčina

Slovenščina

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AEG NII64B30AZ

Inhaltszusammenfassung für AEG NII64B30AZ

Inhaltsverzeichnis