DE
!
SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Bitte lesen und befolgen Sie diese ursprünglichen Anwei-
sungen vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts und bewahren
Sie sie für die spätere Verwendung oder nachfolgende
Besitzer auf.
Neben den hierin enthaltenen Hinweisen sind die allge-
meinen Sicherheitsbestimmungen und Regeln zur Unfal-
lverhütung des Gesetzgebers zu beachten.
Warnhinweise und Hinweise, die am Gerät angebracht sind,
liefern wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb.
VORGESEHENEN VERWENDUNG
Der Hochdruckreiniger ist ein Gerät, das ausschließlich zur
Reinigung von Oberflächen durch Pumpen von Wasser mit
hohem Druck bei Temperaturen zwischen 5ºC und 40ºC
bestimmt ist. Es wird empfohlen, bei Temperaturen zwi-
schen 5ºC und 40ºC mit einer Luftfeuchtigkeit von weniger
als 50% zu arbeiten.
Das Gerät verwendet einen Elektromotor als Stromquelle.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Reinigung von Ma-
schinen, Fahrzeugen, Gebäuden, Terrassen, Fassaden und
Gartengeräten mit sauberem Wasser konzipiert. Es kann
auch verwendet werden, um hartnäckigen Schmutz von
beispielsweise Fliesen oder Dachrinnen zu entfernen.
Der Bediener muss während der Verwendung geeignete
Schutzausrüstungen tragen, die den Anweisungen und
Warnhinweisen am Gerät und in diesem Handbuch entspre-
chen. Jede andere Verwendung des Hochdruckreinigers gilt
als nicht konform. Daher ist der Betreiber oder Benutzer,
nicht der Hersteller, verantwortlich für den Missbrauch und
die Risiken für andere Personen oder deren Eigentum.
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Origina-
lersatzteile. Jede nicht autorisierte Änderung oder Verwen-
dung von anderem Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen wird, erlöscht die Garantie und schließt jede
Haftung des Herstellers aus. Dieses Gerät ist nur für den
Heimgebrauch konzipiert.
NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG
Dieses Gerät kann nicht zum Reinigen von Schuhen, Klei-
dung und Textilien im Allgemeinen verwendet werden. Der
Strahl darf niemals auf eine Person, ein Tier, elektrische
Geräte unter Spannung oder auf das Gerät selbst gerichtet
werden. Nicht zum Waschen von Gegenständen mit ge-
sundheitsgefährdenden Stoffen (z. B. Asbest) verwenden.
Verwenden Sie es nicht mit brennbaren, explosiven oder
giftigen Flüssigkeiten.
RESTRISIKEN
Selbst wenn das Gerät unter den in diesem Handbuch be-
schriebenen Bedingungen verwendet wird, ist es unmöglich,
Restrisiken auszuschließen. Die folgenden Risiken sind mit
der Konstruktion und dem Design des Werkzeugs verbun-
den:
• Hörverlust ohne angemessenen Schutz
Starke Vibrationen können gesundheitsschädlich sein,
wenn das Werkzeug zu lange verwendet wird oder wenn
das Werkzeug nicht gemäß den Anweisungen verwendet
und gewartet wird.
• Schäden an Sachen und Personen, die durch das Werfen
von Gegenständen entstehen.
• Elektrischer Schlag durch Kontakt mit nicht isolierten
elektrischen Bauteilen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung des Tools müssen die
ACHTUNG:
Sicherheitsregeln beachtet werden. Lesen Sie zu Ihrer eige-
nen Sicherheit und der anderer Personen diese Anweisun-
gen vor der Verwendung des Geräts. Bewahren Sie diese
Anweisungen zur späteren Verwendung in gutem Zustand
auf. Beim Ausleihen oder Verkauf der App immer die Bedie-
nungsanleitung abgeben.
1. Korrekte und sichere Verwendung eines elektrischen
Gerätes
a) Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit diesen
Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschine benutzen.
b) Verwenden Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder
bei guter künstlicher Beleuchtung und in einem sauberen
Arbeitsbereich.
c) Vor dem Gebrauch der Maschine und nach jedem
Schock Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung
prüfen und gegebenenfalls notwendige Reparaturen dur-
chführen lassen.
e) Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn sie mit be-
schädigten Schutzeinrichtungen ausgestattet ist oder wenn
diese nicht vorhanden sind.
f) Verwenden Sie niemals Ersatzteile oder Zubehör, die
nicht vom Hersteller geliefert oder nicht empfohlen werden.
g) Medikamenten oder Müdigkeit verwenden.
Verwenden Sie niemals Ersatzteile oder Zubehör, die nicht
vom Hersteller geliefert oder nicht empfohlen werden.
h) Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Netz-
stecker, bevor Sie Wartungsprüfungen oder Arbeiten am
Gerät durchführen und wenn es nicht verwendet wird.
Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei
von Schmutz sind.
i) Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Schließen
Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit einem Rest-
differenzialgerät (DDR) mit einem Abschaltstrom von 30 mA
oder weniger an.
j) Die Maschine darf nicht in der Nähe von explosiven oder
brennbaren Stoffen, Flüssigkeiten oder Gasen betrieben
werden.
k) Das Kabel nicht belasten. Tragen Sie das Werkzeug nie-
mals an der Schnur oder ziehen Sie daran, um den Stecker
zu ziehen. Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen schützen. Ein beschädigtes Kabel
erhöht das Risiko von Stromschlägen.
2. Conseils pratiques pour l'utilisation d'un nettoyeur
haute pression
a) Portez des vêtements de travail appropriés. Veillez à
toujours porter des lunettes de protection ou une autre
protection des yeux, une protection acoustique (IMPERATIF
lorsque la pression acoustique est supérieure à 80 dB(A)),
des bottes ou des chaussures à semelles antidérapantes,
des pantalons longs et robustes ainsi que des gants de
travail.
b) Avant de mettre en marche votre nettoyeur haute pres-
sion, vérifiez bien que l'arrivée d'eau est correcte. Vérifier le
bon fonctionnement de la gâchette avant la mise en mar-
che.
c) Avant de débrancher le tuyau flexible du nettoyeur,
laissez impérativement échapper la pression résiduelle en
appuyant plusieurs fois sur la gâchette du pistolet.