Comelit 1405 Technische Anleitung

art.
1405
T E C H N I C A L M A N U A L
Scambio da utilizzare solo con i kit con
pulsantiera Quadra.
Al kit è possibile aggiungere una sola
pulsantiera Quadra.
Per la programmazione vedere le seguenti
pagine.
Switching device only for use with kits
containing Quadra entrance panel.
A single Quadra entrance panel may be
added to the kit.
For programming information, please refer to the
pages below.
Commutateur à utiliser exclusivement avec
les kits comprenant la platine Quadra.
Possibilité d'ajouter une seule platine
Quadra au kit.
Pour la programmation, consulter les pages
ci-après.
Deurselector alleen te gebruiken met de kits
met deurstation Quadra.
Aan de kit kan slechts één deurstation
Quadra worden toegevoegd.
Zie voor de programmering de volgende
pagina's.
Signalweiche nur mit den Kits mit der
Quadra Türstation zu verwenden.
Dem Kit kann nur eine Quadra Türstation
hinzugefügt werden.
Siehe die folgenden Seiten zur Programmierung.
Conmutador para usar solo con los kits con
placa de calle Quadra.
Al kit se le puede añadir una sola placa de
calle Quadra.
Para la programación, véanse las páginas
siguientes.
Comutador para utilização exclusiva com os
kits com botoneira Quadra.
Ao kit só pode ser adicionada uma botoneira
Quadra.
Para a programação, consultar as páginas
seguintes.