Seite 1
DIGITALE LÖTSTATION LD 221 DIGITALE LÖTSTATION STAȚIE DE LIPIT DIGITALĂ Bedienungsanleitung Manualul utilizatorului STATION DE SOUDAGE NUMÉRIQUE DIGITÁLIS FORRASZTÓÁLLOMÁS Manuel de l’utilisateur Használati útmutató STAZIONE DI SALDATURA DIGITALE CYFROWA STACJA LUTOWNICZA Manuale utente Instrukcja obsługi DIGITAAL SOLDEERSTATION DIGITAL LODDESTATION Gebruikershandleiding Brugervejledning DIGITÁLNÍ...
Seite 2
Bedienungsanleitung Seite Manuel de l’utilisateur Page Manuale utente Pagina Gebruikershandleiding Pagina Uživatelská příručka Strana Návod na použitie Strana Användarhandbok Sida Manualul utilizatorului Pagina Használati útmutató Oldal Instrukcja obsługi Strona Brugervejledning Side User manual Page Käyttöohje Sivu...
Lötstation digital LD 221 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für Elektroniklötungen im Freizeit- und Heimwerkerbereich vorgesehen . Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche . Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt . Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß...
Lieferumfang 1 Lötstation digital LD 221 inkl . 1 Standard-Lötspitzen (vormontiert) 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung: 230 V ~ (Wechselstrom) Bemessungsfrequenz: 50 Hz Bemessungsaufnahme: 25 W Temperaturbereich: ca . 200 – 480 °C Netzkabel: 1,3 m vom Netzstecker bis zur Station;...
Gebrauchsanleitung lesen S icherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Wichtiger Hinweis: Lesen diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen . Bewahren Sie die Anweisung auf, um sie von neuem lesen zu können . Zusammenbau und Einstellungen, die vom Hersteller vorgenommen wurden, sind nicht zu verändern .
Seite 8
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden .
Seite 9
ordnungsgemäß am Gerät angebracht ist . Berühren Sie nie die erhitzte Lötspitze oder das geschmolzene Lot . Es besteht Verbrennungsgefahr . Lassen Sie das Gerät unbedingt abkühlen, bevor Sie Gerätekomponenten wechseln, reinigen oder überprüfen . Die heiße Werkzeugspitze und deren Aufnahme darf nicht mit Haut, Haaren etc .
Seite 10
• Während der Verwendung keinen großen Druck auf die Spitzen ausüben . Bei Druck können die dünnen Spitzen verbiegen . • Ein Brand kann entstehen wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird . • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt .
Seite 11
ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte . Es wird empfohlen Schutzkleidung wie Schutzhandschuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze zu tragen . • Vermeiden Sie es, in Räumen, in denen gelötet wird, zu essen, zu trinken und zu rauchen . Andernfalls könnten an den Händen haftende Bleispuren über Lebensmittel oder Zigaretten in den menschlichen Organismus gelangen .
Ziehen Sie die Überwurfmutter (19) im Uhrzeigersinn handfest an, um die Lötspitze (17) sicher zu befestigen . HINWEIS Wir bieten Ihnen auch Ersatz- und zusätzliche Lötspitzenaufsätze an . Sie können die Lötspitze 1,2 mm Bleistiftform LS 223 (CFH No . 52223)
Lötspitze 3,2 mm Meißelform LS 225 (CFH No . 52225) direkt bei uns beziehen . Inbetriebnahme Ein-/ausschalten Einschalten: • Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (15) in die Position „I“ .
Anwendungen . Je nach Lötzinn/Hersteller sind Unterschiede möglich . • ca . 200 °C Schmelzpunkt der häufigst verwendeten Weichlote . • ca . 300 °C Normalbetrieb, z .B . bei der Verwendung von bleifreiem Lötzinn . • ca . 400 °C hohe Löttemperatur, z .B . zum Entlöten kleiner Lötstellen .
Temperatur unter 250 °C gewählt haben und das Gerät in den Standby-Modus (13) wechselt, wird die zuletzt eingestellte Temperatur beibehalten . • Das Symbol für den Standby-Modus (13) leuchtet auf . • Um den Standby-Modus (13) zu verlassen, drücken Sie die Standby-Funktionstaste (10) .
Lötschwamm ACHTUNG • Die heiße Lötspitze (17) darf niemals mit einem trockenen Lötschwamm (4) in Berührung kommen . Andernfalls kann der Lötschwamm (4) beschädigt werden . HINWEIS • Der Lötschwamm (4) dient zum Reinigen der Lötspitze (17) . • Feuchten Sie den Lötschwamm (4) nur leicht an, bevor Sie ihn benutzen .
HINWEIS Das Flussmittel ist entweder im Lot enthalten oder es wird separat angewendet . Informieren Sie sich beim Kauf über die Art der Anwendung und das geeignete Lötmittel . Wartung und Reinigung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen .
Gerät entsorgen Verpackung besteht umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Endnutzer sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen . Dies bedeutet, dass Elektro-Altgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern im Rahmen der bestehenden Sammelstellen, insbesondere bei öffentlichen Entsorgungsträgern, Vertreibern und Herstellern, zurückgegeben werden müssen .
Seite 19
CFH Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 74254 Offenau DEUTSCHLAND Tel .: +49 (0) 7136 / 95 94 - 0 E-Mail: info@cfh-gmbh .de Web: www .cfh-gmbh .de Technische und optische Änderungen vorbehalten .
Seite 49
CFH Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 74254 Offenau GERMANIA Tel .: +49 7136/95 94-0 E-mail: info@cfh-gmbh .de Internet: www .cfh-gmbh .de Soggetto a modifiche tecniche e visive .
Seite 196
CFH Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 74254 Offenau DEUTSCHLAND Tel .: +49 (0) 7136 / 95 94 - 0 E-Mail: info@cfh-gmbh .de Web: www .cfh-gmbh .de S2308...