Crane 41036 Kurzanleitung

Rahmenschutz
Protection de cadre
Bordo di protezione
Rugótakaró
3
!
m
Ø 305 cm x 30 cm
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass diese Umran-
dung für Ihr Trampolin nach Konstruktion
und Abmessungen passt.
Attention!
S'assurer que cette bordure convient
pour votre trampoline selon la constructi-
on et les dimensions.
Attenzione!
i
!
Assicurarsi che questa bordatura sia
adatta alla costruzione e alle dimensioni
305 cm
del trampolino.
> = 252 cm
Figyelem!
Győződjön meg arról, hogy a keretvé-
delem mind szerkezet, mind méretek
tekintetében megfelel az Ön trambulin-
jának.
< =
18 cm
AT CH
i
Ersatz-Rahmenschutz (für Trampoline)
!
• Passend für alle Hofer 3m-Trampoline der Jahre 2014 bis 2017 + 2019-2022!
• Und andere handelsübliche Trampoline mit zwingend 305 cm Durchmesser, Sprungtuch Durchmesser mind.
252 cm und idealerweise 4 Beinen mit 8 gleichlangen Kreissegmenten.
• Beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite dieses Einlegers.
Remplacement – Protection de cadre (pour trampolines)
• Convient aux modèles Hofer de l'action 3 m des années 2014 à 2017 + 2019-2022!
• Et pour les autres trampolines usuels avec obligatoirement 305 cm de diamètre, diamètre du tapis de saut
min. 252 cm et de manière idéale 4 pieds avec 8 arcs de cercle de longueur égale.
• Observer les indications sur le verso de ce déposant.
Sostituzione - Bordo di protezione (per trampolini)
• Adatta ai modelli Hofer 3 m in promozione dal 2014 al 2017 + 2019-2022!
• E ad altri trampolini comuni con obbligatoriamente diametro di 305 cm, diametro della tela di salvataggio di
min. 252 cm e idealmente 4 gambe con 8 segmenti circolari di pari lunghezza.
• Osservare le indicazioni sul retro del presente documento.
HU
Rugótakaró (trambulinhoz)
• Alkalmas a Hofer bármely 3 m-es trambulinjához, melyeket 2014 és 2017 + 2019-2022 között gyártottak!
• És más szokványos trambulinokhoz, melyek átmérője kötelezően 305 cm, az ugrófelület átmérője legalább
252 cm és ideális esetben 4 lábbal és 8 azonos hosszúságú körszegmenssel rendelkezik.
• Ügyeljenek a jelen füzet hátoldalán lévő felhívások betartására is.
Származási hely: Kína
LK#5645
VERTRIEBEN DURCH / COMMERCIALISÉ PAR /
AT CH
COMMERCIALIZZATO DA / GYÁRTÓ:
HU
Lukadora Austria GmbH
, Josef-Schwer-Gasse 9, 5020 Salzburg, AUSTRIA
Tel.: 00800 / 5505 5055
E-Mail: service@lukadora.com
03/2023 718178
41036