Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual Edition 1.0, Oct. 2011
IB-200-M13700-OO
Edifier International
Ltd.,
Suite
1610
16th Floor, Tower
II,
Lippo Centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel:
+852
2522
6989
Fax:
+852
2522
1989
www.edifier-intemational.com
0 2011 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed
in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,information
from time to time without prior notice.
Products of Edifier will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
contained herein may be subject to change
MI 370
MCI t imedia Speaker
User manual I Manuel d'utilisateur I Manual de usuario I Bedienungsanleitung I Manuale dell'utente
EDIFIER
Werbung
Verwandte Anleitungen für EDIFIER M1370
Inhaltszusammenfassung für EDIFIER M1370
- Seite 1 Products of Edifier will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
- Seite 2 14.TheMAINS plugor an appliance coupleris usedasthe disconnect device, t he disconnect d eviceshallremainreadilyoperable EDIFIER Useonlywiththe cart, stand,tripod, bracket,or tablespecifiedbythe manufacturer, o r soldwiththe apparatus. W hena cart is used,use Satellitespeaker cautionwhenmovingthe cart/apparatuscombinationto avoid injuryfrom tip-over.
- Seite 3 Illustration Connectivity EDIFIER 1 . Master volume control 2. Bass knob EDIFIER 3. Line in 4. Power indicator 5. Speakerout 6. Power switch 7. Power cord Left satellite Rightsatellite To A.C.power 1. Connect the satellites: Connect t he satellitespeakercable,to the "SPEAKER OUT"port on the subwooferback panel;...
- Seite 4 1 meterdistancebetweenthe speakersystemand monitoror TVset. If you have any further questions or concerns regarding Edifier Products: Please visitour websiteat: mvw.edifier.com, or emailEdifierSupportfor furtherassistance at: main@edifier.com, If you prefer,you maycontactus by phone,Toll Free:1-877-EDIFIER ( 334-3437).
- Seite 5 Déballer la botte Consignes de securite importantes Contenu de l'emballage: AVERTISSEMEN Afinde diminuerles risquesd'incendiesou de chocsélectriques,ne pasexposercet appareilå la pluieou å l'humidité. Merci d 'avoirachetéle produitEdifier. Depuis desgénérations, E difieressaiede fournirdeshaut-parleurs p uissants afinde satisfairele besoinde nosclientsfinauxmémeles plusexigeants. C eproduitpeutajouterå votredivertissement de maison, å votreordinateur et å un minihomecinéma unegrandeperformance de son.Veuillezlire soigneusement ce manuel a fin d'obtenir le meilleurde votre appareil.
- Seite 6 Connectivité Illustration EDIFIER 1. Commande d u volumeprincipal 2. Bouton Basses EDIFIER 3. Prise d'entrée 4. Voyantd'alimentation 5. Softiehaut-parleur 6. Interrupteurd'alimentation 7. Cordon d'alimentation Satellitegauche Satellite droit Versprise secteur 1. Connectez les satellites: Branchez le cåbledu haut-parleur s atellite,au port SORTIE H AUT-PARLEUR »sur le panneau arriéredu caisson de graves;...
- Seite 7 1 metrede distanceentrele systémehaut-parleuret le moniteurou le postede TV. Si vous avez d'autres questions ou préoccupations concernant les Produits Edifier: Veuillezconsulternotresite Internet: mw.edifier.com,ou envoyezun courrielå EdifierSupportpour davantage d'aide: main@edifier.com, Sivouspréférez,vouspouveznouscontacterpartéléphone,NuméroGratuit:1-877-EDIFIER (334-3437).
- Seite 8 Iluviao la humedad, n ofunciona normalmente o se ha caido. 14.Elenchufe de la RED o el adaptador delaparatose utilizacomodispositivo de desconexi6n, el dispositivo de desconexiön q uedaråfåcilmente operativo. EDIFIER Altavoz Satélite Utilice s610 conel carrito,el estante, e ltripode,el soporteo conla mesaespecificados porel fabricante, o vendidos conelaparato.
- Seite 9 Ilustraciön Conexiones EDIFIER 1. Control de volulmen 2. Bot6nde bajos EDIFIER 3. Lineade ingreso 4. Indicador de encendido 5. Salida de Altavoz 6. Interruptor de encendido 7. Cable de alimentaci6n Satéliteizquierdo Satélite derecho A corriente alterna AC 1. Conectar los satélites: Conectarel cabledel altavozsatélite,a la puefta "SPEAKER OUT"del panelposterior del subwoofer;...
- Seite 10 1 metro dedistancia e ntre elsistema d eparlantes y elmonitor o TV. Si tiene mås preguntas o preocupaciones respecto a los productos Edifier: Visitenuestra pagina web: w ww.edifier.com, o envie unmensaje e lectrönico a Asistencia E difier p aramayor a sistencia: main@ edifier@com.
- Seite 11 13.Wartungist erforderlich, w ennStromkabel O derSteckerbeschädigt S ind,wennFlüssigkeit O dersonstigeGegenstände i n das GerätgelangtSind,wennes RegenOderFeuchtigkeit a usgesetzt w urdeOderwenndas System aus einerbestimmten Entfernung fallengelassenwurde.Bitte sämtlicheReparaturen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchführenlassen. 14. BeilängererNichtbenutzung Netzstecker z iehen. EDIFIER Satellitenlautsprecher Nurmit demvom Herstellergenehmigten Odermit demGeräterworbenen Wagen, S tänder,Stativ,HalterOderTischbenutzen.BeimVerwenden einesWagens beimBewegen derWagen/Gerätekombination vorsichtigsein,umVerletzungen durchUmkippen zu vermeiden.
- Seite 12 Abbildung Anschlussdiagramm EDIFIER 1. Hauptlautstärkeregler 2. Basslevelregler EDIFIER 3. Line-ln 4. Power-Anzeige 5. Lautsprecherausgang 6. Power-Schalter 7. Netzkabel Linker Satellit Rechter Satellit Netzstecker 1, Die Satelliten anschließen: SchlieBen Siedas Lautsprecherkabel des Satellitenan den "SPEAKER O UT"-Port a uf der Rückseite des Subwoofers an.
- Seite 13 Mindestabstand von1mzwischen Lautsprechersystem undFernseher Oder M onitor, Bei weiteren Fragen bezüglich Produkten von Edifier besuchen Sie bitte unsere Website unter: vmv.edifier.com Oder s chicken e ineE-Mail mitderBitteumUnterstützung andenKundendienst vonEdifier unter: m ain@edifier.com. Falls Sieesvorziehen, sichtelefonisch anunszuwenden, können S ieunsgebührenfrei unter1-877-EDIFIER (334-3437) e rreichen.
- Seite 14 13.Tuttii lavori d i assistenza d evono essere svoltida personale qualificato. L'assistenza é necessaria q uando l'apparecchio é statodanneggiato, seil cavodi alimentazione é danneggiato, se delliquidoé statorovesciato sopral'apparecchio o deglioggettisonocadutisu di esso,se l'apparecchio é statoesposto a pioggiao umiditå,nonfunzionanormalmente, o caduto. EDIFIER 14. Laspinaprincipale o il connettore apparecchio é utilizzatoperscollegare l'apparecchio, l'apparecchio scollegato deverimanere prontoperfunzionare. Altoparlantesatellite Utilizzaresoloconcarrello,supporto,treppiedi,staffao tavolacomespecificata dal produttoreo vendutacon l'apparecchio.
- Seite 15 Connettivitå Figura EDIFIER 1. Comando volume master 2. Volantino bassi EDIFIER 3. Ingressolinea 4. Spiaalimentazione 5. Uscitaaltoparlante 6. Interruttore alim. 7. Cavo alim. Satellite sinistro Satellite destro A alimentazione 1. Collegare i satelliti: Collegare il cavoaltoparlantesatellitealla porta"SPEAKER O UT"("USCITA ALTOPARLANTE") sul pannelloposteriore del subwoofer;...
- Seite 16 é possibile c hevi siaqualche residuo seil sistema é troppovicino almonitor. S iconsiglia p ercid di tenerlo a una distanza di almeno 1 metro. In caso di ulteriori domande o dubbi sui prodotti Edifier visitare il sito Web su: www.edifier.com, o inviare unae-mail a lsupporto E difier p erulteriore a ssistenza a:main@edifier.com,...