Seite 1
Libretto istruzioni User manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning KSEG5XE - KSEG7XE...
Seite 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 5 CARATTERISTICHE................................6 INSTALLAZIONE ................................... 7 USO......................................9 MANUTENZIONE ................................10 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................11 CHARACTERISTICS ................................12 INSTALLATION..................................13 USE ...................................... 15 MAINTENANCE ................................... 16 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................17 CARACTERISTIQUES................................. 18 INSTALLATION..................................19 UTILISATION ..................................
Seite 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................41 CARACTERÍSTICAS ................................42 INSTALAÇÃO..................................43 UTILIZAÇÃO ..................................45 MANUTENÇÃO..................................46 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ..............................47 APPARATBESKRIVELSE ..............................48 INSTALLATION..................................49 BRUG ....................................51 VEDLIGEHOLDELSE ................................52 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS ........................... 53 EGENSKAPER..................................54 INSTALLATION..................................
Seite 4
INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG ............................77 EGENSKAPER..................................78 INSTALLASJON................................... 79 BRUK ....................................81 VEDLIKEHOLD ..................................82...
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungs- merkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
Seite 6
CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Komponenten Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse- gruppe, Filter Reduzierflansch ø 150-120 mm Pos. Montagekomponenten Schrauben Dokumentation Bedienungsanleitung 2 24...
Seite 7
MONTAGE MONTAGE MIT SCHNAPPVERSCHLUSS • Die Haube kann direkt an der Oberschrank-Unterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden (min. 650 mm von der Kochmulde entfernt). • Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an der Unterseite des Oberschrankes anbringen. • Mit 8 der mitgelieferten Schrauben 12a fixieren. Anschlüss in abluftversion Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise ø...
ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION • Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch ø120 mm oder 150 mm anschlie- ßen. • Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzier- flansch 9 am Haubenaustritt anbringen. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
BEDIENUNG 1 2 3 Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus Geschw. Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 1.geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet; 2.mittlere Gebläsestufe, eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwi- schen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwen- dungssituationen;...
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Ein- satz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.