Seite 1
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning KSEG5X - KSEG7X...
Seite 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................4 CARATTERISTICHE ................................5 INSTALLAZIONE..................................6 USO ......................................8 MANUTENZIONE ...................................9 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................10 CHARACTERISTICS................................11 INSTALLATION ..................................12 USE.......................................14 MAINTENANCE..................................15 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ............................16 CARACTERISTIQUES .................................17 INSTALLATION ..................................18 UTILISATION..................................20 ENTRETIEN..................................21 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE............................22 CHARAKTERISTIKEN................................23 MONTAGE....................................24 BEDIENUNG..................................26 WARTUNG....................................27 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES .............................28...
Seite 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES ............................40 CARACTERÍSTICAS ................................41 INSTALAÇÃO ..................................42 UTILIZAÇÃO..................................44 MANUTENÇÃO ..................................45 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ............................46 ХАРАКТЕРИСТИКИ................................47 УСТАНОВКА ..................................48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................50 УХОД ....................................51 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS............................52 EGENSKAPER ..................................53 INSTALLATION ..................................54 ANVÄNDING..................................56 UNDERHÅLL ..................................57...
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. •...
Seite 5
CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Komponenten Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse- gruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt Reduzierflansch ø 150-120 mm Pos. Montagekomponenten Schrauben Schrauben 2,9 x 9,5 Dokumentation Bedienungsanleitung...
Seite 6
MONTAGE MONTAGE MIT SCHNAPPVERSCHLUSS • Die Haube kann direkt an der Oberschrank-Unterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden. • Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an der Unterseite des Oberschrankes anbringen. • Die Haube einführen, bis die seitlichen Schnappverschlüsse einrasten. • Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube von der Unterseite her definitiv fixieren.
Anschlüss in abluftversion Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden. • Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
BEDIENUNG 1 2 3 Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus Geschw. Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 1.geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet; 2.mittlere Gebläsestufe, eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwi- schen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwen- dungssituationen;...
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Ein- satz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.