Philips BTM3160 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
BTM3160
Philips
RDS
EN Before using your product, read all accompanying safety information.
CS
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
DA Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EN Short User Manual ES Manual de usuario corto
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
CS Krátká uživatelská příručka FI Lyhyt käyttöopas
ασφαλείας.
DA Kort brugervejledning FR Bref mode d'emploi ES
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se
adjunta.
DE Kurzanleitung HU Rövid használati útmutató
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης IT Manuale dell'utente breve
FR
Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
HU A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági
tudnivalót.
IT
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BTM3160_12_Short User Manual_V1.0
EN Tune to FM radio stations FR Réglage d'une station de radio
CS Naladění rádiové stanice HU Rádióállomások behangolása
DA Find en radiostation IT Sintonizzazione su una stazione radio
DE Einstellen eines Radiosenders
EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
ES Sintonización de una emisora de radio
FI Radioaseman virittäminen
EN Store FM radio stations automatically EN Store FM radio stations manually
CS Ruční uložení rádiových stanic FM CS Automatické uložení rádiových stanic FM
DA Gem FM-stationer manuelt DA Gem FM-radiostationer automatisk
DE Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern DE Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern
EL Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM EL Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FI FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FR Programmation manuelle des stations de radio FM
HU FM rádióállomások kézi tárolása
FM
IT Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM
FM
PROG
3 sec.
BTM3160_12_Short User Manual_V1.0.indd 1
Always there to help you
www.philips.com/welcome Register your product and get support at BTM3160
Question?
Philips Contact
Short User Manual
(1 x AAA)
EN Control play
Select a folder.
/
Select an audio file.
/
Pause or resume play.
Stop play.
REPEAT Play a track or all tracks repeatedly.
SHUFFLE Play tracks randomly.
VOL +/- Increase or decrease the volume.
MUTE Mute or restore sound.
SOUND Enrich sound effect with DSC: balanced, clear, powerful, warm,
and bright.
DISPLAY Adjust display brightness.
CS Přehrávání
/ Výběr složky.
/ Výběr zvukového souboru.
Pozastavení nebo obnovení přehrávání.
Zastavení přehrávání.
REPEAT Opakované přehrávání stopy nebo všech stop.
SHUFFLE Náhodné přehrání skladeb.
VOL +/- Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
MUTE Ztlumení nebo obnovení zvuku.
SOUND
Obohacení zvukového efektu prostřednictvím funkce DSC:
vyvážený, čistý, silný, klidný a výrazný.
DISPLAY Nastavení jasu displeje.
FM
2 sec.
RDS RDS
ES Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM EN Select a preset radio station
FI FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti CS Výběr předvolby rádiové stanice
FR Mémorisation automatique des stations de radio FM DA Vælg en forudindstillet radiostation
HU FM rádióállomások automatikus tárolása DE Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
IT Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM EL Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
ES Selección de una emisora de radio presintonizada
FI Pikavalinta-aseman valitseminen
FR Sélection d'une station de radio présélectionnée
HU Tárolt rádióállomás kiválasztása
IT Scelta di una stazione radio preimpostata
PROG PROG
DA Afspilningsstyring EL Έλεγχος της αναπαραγωγής
/ Vælg en mappe.
/
/ Vælg en lydfil.
/
Sæt afspilningen på pause, eller genoptag afspilningen.
Stop afspilningen.
REPEAT Afspil et nummer eller alle numre gentagne gange.
REPEAT
SHUFFLE Afspil numre i tilfældig rækkefølge.
SHUFFLE
VOL +/- Øg eller reducer lydstyrken.
VOL +/-
MUTE Slå lyd fra eller til.
MUTE
SOUND Forbedring af lydeffekt med DSC: afbalanceret, klar, kraftfuld, varm
SOUND
og lys.
DISPLAY Juster lysstyrken for displayet.
DISPLAY
ES Control de reproducción
DE Steuern der Wiedergabe
Wählen Sie einen Ordner aus.
/
/
Wählen Sie eine Audiodatei aus.
/ /
Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
REPEAT REPEAT
Wiederholtes Wiedergeben von einem oder allen Titeln
SHUFFLE
SHUFFLE Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge
VOL +/-
VOL +/- Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke
MUTE
MUTE Stummschalten oder Aktivieren der Tonwiedergabe
SOUND
SOUND Bereichern Sie Soundeffekte mit DSC: ausgeglichen, hell, kräftig,
warm und klar.
DISPLAY
DISPLAY Anpassen der Anzeigehelligkeit
CD
FM AUDIO IN
PRESET/ALBUM
AUDIO IN
3
PIN
BTM3160
0000
3
EN Switch to standby mode. ES Activación del modo de
CS espera.
Přepnutí do pohotovostního
FI Siirtyminen valmiustilaan.
režimu.
FR
DA Activation du mode veille.
Skift til standbytilstand.
HU
Készenléti üzemmódba
DE Wechseln in den Standby-
kapcsolás.
Modus.
IT
Passaggio alla modalità
EL
Μετάβαση σε λειτουργία
standby.
αναμονής.
EN ES
S wich to ECO standby Cómo pasar a modo de
mode. espera de bajo consumo.
CS Přepnutí do pohotovostního FI ECO-valmiustilaan siirtyminen.
režimu Eco. FR
Pour activer le mode veille
DA d'économie d'énergie.
Skift til Eco-standbytilstand.
HU
ECO készenléti üzemmódba
DE
Wechseln in den ECO
váltás.
Power Standby-Modus.
IT Passaggio alla modalità ECO
EL
Μετάβαση σε λειτουργία
Standby.
αναμονής ECO.
FI Toiston hallinta
Επιλέξτε ένα φάκελο.
/ Valitse kansio.
Επιλέξτε ένα αρχείο ήχου.
/ Valitse äänitiedosto.
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Keskeytä tai jatka toistoa.
Διακοπή αναπαραγωγής.
Lopeta toisto.
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός ή όλων των κομματιών.
REPEAT Yhden raidan tai kaikkien raitojen toistuva toisto.
Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά. SHUFFLE
Raitojen satunnaistoisto.
Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.
VOL +/- Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen
Σίγαση ή επαναφορά του ήχου. MUTE
Äänen mykistäminen tai palauttaminen.
Εμπλουτισμός του εφέ ήχου με το DSC: ισορροπημένο, καθαρό,
SOUND Elävöitä musiikkia DSC-äänitehosteella: tasapainoinen, selkeä,
ισχυρό, ζεστό και φωτεινό.
tehokas, lämmin ja kirkas.
Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.
DISPLAY Näytön kirkkauden säätäminen.
FR Controlar a reprodução
Seleccione una carpeta.
Permet de sélectionner un dossier.
Seleccione un archivo de audio. /
Hace una pausa o reanuda la reproducción.
/ Permet de sélectionner un fichier audio.
Detiene la reproducción.
Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.
Reproduce una pista o todas varias veces.
Permet d'arrêter la lecture.
Reproduce las pistas de manera aleatoria.
REPEAT Permet de lire une piste ou toutes les pistes en boucle.
Aumenta o reduce el volumen.
Para silenciar o activar el sonido.
SHUFFLE Permet de lire les pistes de façon aléatoire.
Enriquezca el efecto de sonido con DSC: equilibrado, nítido,
VOL +/- Permet d'augmenter ou de réduire le volume.
potente, cálido, y brillante.
MUTE Permet de couper ou de rétablir le son.
Ajusta el brillo de la pantalla
SOUND Permet d'enrichir l'effet sonore avec la fonction DSC : équilibré,
clair, puissant, chaud et lumineux.
DISPLAY Permet de régler la luminosité de l'écran.
HU Lejátszásvezérlés
Mappa kiválasztása.
/
Válasszon ki egy hangfájlt.
/
A lejátszás szüneteltetése és folytatása.
Lejátszás leállítása.
REPEAT Egyetlen/összes műsorszám ismétlése.
SHUFFLE
Műsorszámok véletlenszerű lejátszása.
VOL +/- A hangerő növelése vagy csökkentése.
MUTE Hang elnémítása vagy visszaállítása.
SOUND Változatos hanghatások a DSC funkcióval: kiegyenlített, tiszta,
erőteljes, meleg és éles.
DISPLAY
A kijelző fényerejének beállítása.
IT
Controllo della riproduzione
Selezionare una cartella.
/
/ Selezionare un file audio.
Consente di mettere in pausa o riavviare la riproduzione.
Interruzione della riproduzione.
REPEAT Riproduzione ripetuta di un brano/tutti i brani.
SHUFFLE Consente di riprodurre i brani in modo casuale.
VOL +/-
Consente di aumentare o ridurre il volume.
MUTE Consente di disattivare o di ripristinare l'audio.
SOUND Consente di arricchire l'effetto audio con l'opzione DSC: balanced,
clear, powerful, warm, and bright.
DISPLAY Consente di regolare la luminosità del display.
3
6/27/2013 10:22:53 AM