Philips BTD2180 Kurzanleitung

Always there to help you
BTD2180
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
EN IT
Short User Manual Manuale dell'utente breve
CS Krátká uživatelská příručka NL Korte gebruikershandleiding
DA Kort brugervejledning PL Krótka instrukcja obsługi
DE Kurzanleitung PT Manual do utilizador resumido
EL RU
Σύντο ο εγχειρίδιο χρήσησ К а а
ES Manual de usuario corto SK Stručný návod na používanie
FI Lyhyt käyttöopas SV Kortfattad användarhandbok
FR TR Kullanım kılavuzu
Bref mode d'emploi
HU Rövid használati útmutató
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BTD1180_12_Short User Manual_V1.0
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome BTD2180
Question?
Contact
Philips
User Manual
EN HU A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
www.philips.com/support címre.
CS Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.
IT Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web
DA Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
DE Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie
NL De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op
www.philips.com/support
www.philips.com/support.
EL Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
PL Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
ES Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.
PT Para transferir o manual do utilizador completo, visite
FI Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
FR Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur
RU Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
SK Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na
používanie.
SV Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/support.
Always there to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
BTD2180
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
PIN
BTD2180
0000
12:15
COMPONENT VIDEO INPUT
Y Pr Pb
TV
Karaoke
EN CS
Supported disc formats
• Digital Video Discs (DVDs)
• Video CDs (VCDs)
• Super Video CDs (SVCDs)
• Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)
• Compact Discs (CDs)
•
Picture (Kodak, JPEG) files on CDR(W)
•
DivX(R) disc on CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x and 5.x
USB playability information
Compatible USB devices:
• USB flash memory (USB2.0 or USB1.1)
• USB flash players (USB2.0 or USB1.1)
• memory cards (requires an additional card reader to work with this unit)
Control play
Select a folder.
/
Fast backward/forward.
/ ( / )
Skip to the previous or next title/chapter/track/file.
/
Pause or resume play.
Stop play.
+/- Increase or decrease volume.
Mute or restore sound.
(mute)
SOUND Enrich sound effect with DSC: balanced, clear, powerful, warm,
and bright.
DISPLAY View playback information.
Play options
[PBC] turn PlayBack Control on/off.
[Aspect Ratio]
select a picture display format to fit the TV screen.
[Angle] switch between camera angles.
[Microphone] turn on or off the microphone sound output.
[Karaoke Setup] set different volumes of karaoke disc.
[Vocal] select various Karaoke audio modes, or turn off original vocal.
[Zoom] during video play, zoom in/out to pan through the image.
[Repeat] choose a repeat play option or turn off the repeat function.
[GOTO] during video play, specify a position to start play by entering the
desired time or number.
[Slow Backward] during video play, select a slow backward/forward speed.
& [Slow Forward]
Specifications
Bluetooth version V2.1 + EDR
Frequency band 2.4GHz ~ 2.48GHz ISM Band
Range 10m (free space)
Maximum Output Power 70 W
Tuning Range 87.5-108 MHz
Tuning grid 50 KHz
USB Direct Version 2.0 full speed
Disc Diameter 12 cm/8 cm
Video Decoding MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
AC power 100-240 V, 50/60 Hz
Operation Power Consumption 28 W
Eco Standby Power Consumption <0.5 W
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 180 x 121 x 239 mm
- Speaker Box (W x H x D) 140 x 260 x 185 mm
Weight
- Main Unit 1.6 kg
- Speaker Box 2.1 x 2 kg
SOURCE
DA
Přepnutí do pohotovostního režimu.
Skift til standbytilstand.
Přepnutí do pohotovostního režimu Eco.
Skift til Eco-standbytilstand.
Podporované formáty disků
Understøttede diskformater
• Digitální video disky (DVD)
• DVD (Digital Video Disc)
•
Disky Video CD (VCD)
• VCD (Video CD)
•
Disky Super Video CD (SVCD)
• SVCD (Super Video CD)
• Digitální video disky + přepisovatelné (DVD+RW)
• DVD+RW (Digital Video Disc + Rewritable)
• Kompaktní disky (CD)
• CD (Compact Disc)
• Obrazové soubory (Kodak, JPEG) na disku CDR(W)
• Billedfiler (Kodak, JPEG) på CDR(W)
• Disk DivX(R) na disku CD-R(W):
• DivX(R)-disk på CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x a 5.x
• DivX 3.11-, 4.x- og 5.x-filer
Informace o hratelnosti USB
USB-afspilningsoplysninger
Kompatibilní zařízení USB:
Kompatible USB-enheder:
• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) • USB-flash-hukommelse (USB2.0 eller USB1.1)
• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB2.0 eller USB1.1)
• paměťové karty (je nutná přídavná čtečka karet vhodná pro tuto jednotku) • Hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med denne
enhed)
Přehrávání
Afspilningsstyring
Vyberte složku.
/
Vælg en mappe.
/
Rychlý posun vzad/vpřed.
/ ( / )
Hurtigt tilbage/frem.
/ ( / )
Přechod na předchozí nebo následující titul/kapitolu/stopu/
/
soubor. Gå til forrige eller næste titel/kapitel/spor/fil.
/
Pozastavení nebo obnovení přehrávání.
Sæt afspilningen på pause, eller genoptag afspilningen
Zastavení přehrávání.
Stop afspilningen.
+/− Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
+/- Øg eller reducer lydstyrken.
Ztlumení nebo obnovení zvuku.
(ztlumení) Slå lyd fra eller til.
(lydløs)
SOUND Obohacení zvukového efektu prostřednictvím funkce DSC:
SOUND Forbedring af lydeffekt med DSC: afbalanceret, klar, kraftfuld, varm
vyvážený, čistý, silný, klidný a výrazný.
og lys.
DISPLAY Zobrazení informací o přehrávání.
DISPLAY Få vist afspilningsoplysninger.
Možnosti přehrávání
Afspilningstilstande
[PBC] zapnutí nebo vypnutí funkce PBC (řízení přehrávání).
[PBC] Slå afspilningskontrol til/fra.
[Poměr stran] výběr formátu zobrazení tak, aby byl přizpůsoben televizní
[Formatforhold] Vælg et visningsformat, der passer til TV-skærmen.
obrazovce.
[Vinkl]
Skift mellem kameravinkler.
[Úhel]
přepínání mezi úhly kamery.
[Mikrofon] Tænd eller sluk for mikrofonens lyd.
[Mikrofon] zapnutí nebo vypnutí zvukového výstupu mikrofonu.
[Karaoke-opsætn] Indstil forskellige lydstyrker for karaokedisk.
[Nast. karaoke] nastavení různých hlasitostí disku pro karaoke.
[Vokal] Vælg forskellige karaoke-lydtilstande, eller deaktiver original
[Vokál] výběr různých režimů zvuku funkce karaoke nebo vypnutí
stemme.
původního vokálu.
[Zoom] Under afspilning af video zoomes ind/ud for at panorere hen
[Zvětšení] během přehrávání videa můžete pomocí funkce zvětšení nebo
over billedet.
zmenšení procházet obraz.
[Gentag] Vælg en gentagen afspilning, eller deaktiver gentagelsesfunktionen.
[Opak.] volba možnosti opakování nebo vypnutí funkce opakování.
[GOTO] Under videoafspilning kan du angive en placering for at starte
[PŘEJÍT] během přehrávání videa můžete zadat místo pro zahájení
afspilning ved at indtaste den ønskede tid eller det ønskede
přehrávání zadáním požadovaného času nebo čísla.
nummer.
[Zp. chod zpět] a během přehrávání videa můžete vybrat pomalé přehrávání vzad
[Langsomt tilbage] og Under afspilning af video kan du vælge en langsom søgehastighed
[Zp. chod vpř.] nebo vpřed.
[Langsomt frem] tilbage/frem.
Specifikace Specifikationer
Verze Bluetooth V2.1 + EDR
Bluetooth-version
Frekvenční pásmo 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM Band
Frekvensbånd
Dosah 10 m (volný prostor) Område
Maximální výstupní výkon 70 W
Maksimal udgangseffekt
Rozsah ladění 87,5 až 108 MHz
Indstillingsområde
Krok ladění 50 KHz
Indstilling af gitter
USB Direct, verze 2.0, plná rychlost
Direkte USB-version
Průměr disku 12 cm /8 cm
Diskdiameter
Dekódování videa MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Videoafkodning
Napájení střídavým proudem 100–240 V~, 50/60 Hz
Vekselstrøm
Spotřeba elektrické energie při provozu 28 W
Strømforbrug ved drift
Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco <0,5 W
Strømforbrug ved Eco-standby
Rozměry
Mål
- Hlavní jednotka (Š x V x H) 180 x 121 x 239 mm
- Hovedenhed (B x H x D)
– Reproduktorová skříň (Š x V x H)
140 x 260 x 185 mm – Højttalerkabinet (B x H x D)
Hmotnost
Vægt
– Hlavní jednotka 1,6 kg
- Hovedenhed
– Reproduktorová skříň 2,1 x 2 kg
- Højttalerkabinet
DE
Wechseln in den Standby-Modus.
Wechseln in den ECO Power Standby-Modus.
Unterstützte Disc-Formate
• Digital Video Discs (DVDs)
•
Video CDs (VCDs)
•
Super Video CDs (SVCDs)
• Digital Video Discs + wiederbeschreibbare Discs (DVD+RW)
• Compact Discs (CDs)
• Bilddateien (Kodak, JPEG) auf CDR(W)
• DivX(R)-Disc auf CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x und 5.x
Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit
Kompatible USB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
• Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem Gerät
erforderlich)
Steuern der Wiedergabe
Wählen Sie einen Ordner aus.
/
) Schnellrücklauf/-vorlauf
/ ( /
Springen zum/zur vorherigen bzw. nächsten Titel, Kapitel, Track oder
/
Datei.
Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
+/- Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke
Stummschalten oder Aktivieren der Tonwiedergabe
SOUND Bereichern Sie Soundeffekte mit DSC: ausgeglichen, hell, kräftig, warm
und klar.
DISPLAY Anzeigen der Wiedergabeinformationen
Wiedergabeoptionen
[PBC] Ein-/Ausschalten der Wiedergabesteuerung
[Bildformat] Auswählen eines für den Fernsehbildschirm passenden Formats für
die Bildanzeige
[Winkel] Schalten zwischen Kamerawinkeln
[Mikrofon] Ein-/Ausschalten der Mikrofon-Soundausgabe
[Karaoke-Setup] Einstellen verschiedener Lautstärken der Karaoke-Disc
[Gesang] Auswählen verschiedener Karaoke-Audiomodi oder Ausschalten des
Originalgesangs
[Zoom] Vergrößern/Verkleinern während der Videowiedergabe, um das Bild
zu verschieben
[Wiederh.] Auswählen oder Wiederholen einer Wiedergabeoption oder
Deaktivieren der Wiederholungsfunktion
[ZU] Angeben während der Videowiedergabe einer Position zum
Beginnen der Wiedergabe durch Eingabe der gewünschten Zeit bzw.
Zahl
[Langs. Rückl.] und Auswählen während der Videowiedergabe einer langsamen Rücklauf-
[Langs. Vorl.] oder Vorlaufgeschwindigkeit.
V2.1 + EDR
Technische Daten
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-bånd
10 m (i fri luft) Bluetooth Version V2.1 + EDR
Frequenzband 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-Band
70 W
Reichweite 10 m (freier Raum)
87,5 - 108 MHz
50 KHz Maximale Ausgangsleistung 70 W
Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz
2.0 fuld hastighed
Abstimmungsbereich 50 kHz
12 cm/8 cm
MPEG-1/MPEG-2/DivX USB Direct-Version Full-Speed USB 2.0
100-240 V, 50/60 Hz Disc-Durchmesser 12 cm/8 cm
Video-Dekodierung MPEG-1/MPEG-2/DivX
28 W
Netzspannung 100 bis 240 V~, 50 bis 60 Hz
< 0,5 W
Betriebs-Stromverbrauch 28 W
180 x 121 x 239 mm
Eco-Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
140 x 260 x 185 mm
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T) 180 x 121 x 239 mm
1,6 kg Lautsprecher (B x H x T) 140 x 260 x 185 mm
2,1 x 2 kg
Gewicht
- Hauptgerät 1,6 kg
- Lautsprecher 2,1 x 2 kg