Verwandte Anleitungen für tfk quckfix
Inhaltszusammenfassung für tfk quckfix
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Használati útmutató...
-
Seite 2: M Szaki Adatok
A hibákat haladéktalanul jelezni kell, hogy ne keletkezzen azokból következő további kár! Reklamációra alapot adó eset, vagy sem? A TFK termékei többnyire nagyrészt alumíniumból készülnek, és így rozsdamentesek. Néhány elem azonban fényezett, horganyzott, vagy egyéb felületvédelemmel rendelkezik. A karbantartás, ill. az igénybevétel függvényében ezek az elemek rozsdásodhatnak is. - Seite 3 élyed ésekben lévő két kis kart (1). ÚTMUTATÁS: Közelebbi információkat az a dapterek és azok Italia rög zítése tekintetében lásd a TFK-adapterre ndszerek külön mellékelt Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia út mutatójában. Español II. ábra: További s tabilitás elérése érdekében a Quickfix-kosarat a Instrucciones de uso y condiciones de garantía...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise + Warnungen
Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen Herzlich willkommen in der Welt von TFK. - FIGYELMEZTETÉS: Ne szereljen fel a TFK-tól idegen tartozékokat! FIGYELMEZTETÉS: Lépcsőn vagy egyéb akadályon való emelésnél Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die feltétlenül ellenőrizze a rögzítéseket, és a kocsit a kosárral csak a fix folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und... - Seite 5 Nähe der Quickfixwanne befinden. Üdvözöljük a TFK világában. - WARNUNG: Nur Matratzen bis zu einer Dicke von 4cm einlegen! Kérjük, szánjon néhány percet arra, hogy használat előtt az alábbi útmutatásokat gondosan átolvassa, és őrizze meg azokat. Ha nem...
-
Seite 6: Tekniske Data
Dazu be festigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Schlaufe mit der TEKNISKE DATA Niete (3) an der Quickfixwanne und am mittleren Faltgelenk (4) des ål: 88 x 46 x 27 cm - Vekt: 3,7 kg Buggsters. u finner en detaljert deleliste på nettstedet vårt www.buggy.de. VEDLIKEHOLDSANVISNING - Rengjør alle deler med en fuktig klut. -
Seite 7: Technische Daten
å øke stabiliteten festes Quickfix-bagen til Buggster med en reim i Reklamationsfall oder nicht? en bakre enden av bagen. Fest den medfølgende stroppen på TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei. uickfix-bagen ved hj elp av naglen (3) og på Buggster-vognens Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen midtre foldeledd (4). - Seite 8 - WARNING: Do not use the Quick fix carrycot if any parts are broken, cracked or missing. - WARNING: Only use accessories from TFK! - WARNING: Always check the catches when lifting the buggy up and down stairs or over other obstacles and only lift the buggy and...
- Seite 9 Quickfix-bagen uten them, please refer to the separate instructions for TFK adapter oppsyn. systems. ADVARSEL: Ikke bruk Qu ickfix-bagen dersom en del er ødelagt, sprukket eller mangler. - ADVARSEL: Ikke monter tilbehør som ikke er godkjent av TFK! Fig. II:...
-
Seite 10: Technische Gegevens
Fouten moeten onmiddellijk worden gemeld, zodat geen vervolgschade kan ontstaan! Wel of geen geval van reclamatie? TFK-producten zijn grotendeels vervaardigd van aluminium en dus roestvrij. Enkele onderdelen zijn ook gelakt, verzinkt of op andere wijze voorzien van een oppervlaktebescherming. Al naargelang het onderhoud of de belasting kunnen deze onderdelen ook roesten. -
Seite 11: Technical Data
Do I have justified grounds for complaint? greep bevestigd. De zonneklep wordt met het elastiek over de draaggreep (5) Most TFK products are predominantly made from aluminium and are therefore rust- getrokken en aan de beide drukknopen (9) bev estigd. Dit is een proof. -
Seite 12: Gebruiks- En Montagehandleiding
WAARSCHUWING! Controleer vóór het dragen over trappen en andere hindernissen altijd eerst de vergrendelingen en til de wagen met de bak alleen op aan stevige frame-elementen en niet Bienvenue dans le monde de TFK. aan de bak. WAARSCHUWING! Denk aan de gevaren die kunnen uitgaan van ous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à... - Seite 13 WAARSCHUWING! Plaats de Quickfix-bak alléén op een vaste, vlakke en droge ondergrond. WAARSCHUWING! Laat andere kinderen niet zonder toezicht naast de Quickfix-bak spelen. WAARSCHUWING! Gebruik de Quickfix-bak niet als onderdelen gebroken dan wel ingescheurd zijn of zelfs ontbreken. - WAARSCHUWING! Monteer alléén origineel toebehoren van TFK!
-
Seite 14: Inst Ructions D'utilisation Et De Montage
Motivos de reclamación Buggster par une sangle à l’extrémité arrière de la coque. Fixez à cet Los productos de TFK se fabrican principalmente a base de aluminio y, por tanto, son ffet la boucle fournie grâce au rivet (3) à la coque Quickfix et à... -
Seite 15: Caracteristiques Techniques
Cas de réclamation ou non ? enganche el ojal en el remache (3) del capazo del Quickfix y en la Les produits TFK sont fabriqués essentiellement en aluminium, et ne rouillent donc pas. articulación (4) del Buggster. Cependant, certains éléments sont laqués, galvanisés ou protégés par un autre type de revêtement. - Seite 16 ATTENZIONE! Non permettere ad altri bam bini di giocare senza sorveglianza accanto alla navetta Quickfix. ATTENZIONE! Non utilizzare la navetta Quickfix in pre senza di elementi rotti, danneggiati o mancanti. - ATTENZIONE! Utilizzare solo accessori TFK!
-
Seite 17: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Instrucciones de uso y condiciones de garantía Bienv nido al mundo de TFK - ATTENZIONE! Per salire e scendere le scale o per superare altri ostacoli, verificare assolutamente i dispositivi di blocco e sollevare il passeggino solo impugnandolo dalle parti fisse del telaio e non ómese un par de minutos para leer detenidamente las siguientes... -
Seite 18: Dati Tecnici
Fig. II: per aumentare la stabilità la navetta Quickfix viene fissata al I prodotti TFK sono fabbricati in gran parte con alluminio e quindi inossidabili. Alcuni uggster con una cintura fatta passare sulla sua estremità posteriore. componenti sono però smaltati, zincati o hanno una protezione superficiale. A...