Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Wassermangelsicherung - elektronisch
WMS
WMS 2-1
WMS 3-1
WMS 2-1-2
WMS 3-1-2
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
01.2010 0
854.000.0152
# 42351
# 42352
# 42364
# 42365
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
0036
Werbung
Verwandte Anleitungen für AFRISO EURO-INDEX WMS 2-1
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX WMS 2-1
- Seite 1 Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Wassermangelsicherung - elektronisch WMS 2-1 # 42351 WMS 3-1 # 42352 WMS 2-1-2 # 42364 WMS 3-1-2 # 42365 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! 0036 Für künftige Verwendung aufbewahren!
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung..................4 Aufbau der Warnhinweise ................4 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen..........4 Sicherheit.........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung.............5 Vorhersehbare Fehlanwendung..............5 Sichere Handhabung ...................5 Qualifikation des Personals................6 Veränderungen am Produkt .................6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör..........6 Haftungshinweise..................7 Produktbeschreibung....................8 Funktion......................10 Betriebsarten ....................11 Anwendungsbeispiele ................11 Technische Daten....................12 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ..........14 Transport und Lagerung..................14...
- Seite 3 16.1 Konformitätserklärung ................26 16.2 Zulassungsunterlagen................27...
- Seite 4 Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr.
- Seite 5 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wassermangelsicherung WMS eignet sich ausschließlich zur Überwachung von Wasserständen in Heizungsanlagen nach EN 12828. Zu geringe Wasserstände (Wassermangel) werden er- kannt und gemeldet. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Die Wassermangelsicherung WMS darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: •...
- Seite 6 Sicherheit WARNUNG Schwere Verbrennungen am Körper, vor allem an Gesicht und Händen, durch ausfließendes oder herausspritzendes Hei- zungswasser. Das Wasser in Heizungsanlagen steht unter hohem Druck und kann Temperaturen bis über 100 °C annehmen. Keine Manipulationen an Sonde und Heizungssystem vorneh- men.
- Seite 7 Sicherheit Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der tech- nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss- brauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen.
- Seite 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Wassermangelsicherung WMS besteht aus einem fehlersiche- ren, selbstüberwachenden Signalteil mit periodischem Selbsttest und einer Sonde. Signalteil und Sonde sind durch eine zweiadrige Signalleitung von maximal 50 m Länge miteinander verbunden. Die Gerätekombination erkennt und meldet zu geringe Wasserstän- de (Wassermangel).
- Seite 9 Auswertung und Umformung des Sondensignals in ein digitales Ausgangssignal. Das Ausgangssignal steht als potential- freier Relaiskontakt zur Verfügung. Das Signalteil ist in zwei Varianten lieferbar: • Signalteil WMS 2-1: Mit interner Netzausfallverriegelung, das heißt, nach einem Stromausfall muss das Signalteil entriegelt werden. • Signalteil WMS 3-1: Mit externer Netzausfallverriegelung, das heißt, nach einem...
- Seite 10 Produktbeschreibung Funktion WMS überwacht Wasserstände in Heizungsanlagen. Wird ein mini- maler Wasserstand unterschritten, gibt die Wassermangelsicherung Alarm. Das Funktionsprinzip der Wassermangelsicherung basiert auf der Leitfähigkeit von Heizungswasser. Wird die Sonde von Wasser durchspült, signalisiert die Wassermangelsicherung ausreichenden Vorrat an Heizungswasser. Wird die Sonde nicht von Wasser durch- spült, gibt das Signalteil sofort Alarm.
- Seite 11 Produktbeschreibung Betriebsarten WMS 2-1 und WMS 2-1-2 verfügen über eine interne Netzausfallver- riegelung, das heißt, nach einem Stromausfall muss das Signalteil über die Taste „Entriegeln“ oder über einen externen Entriegelungs- kontakt entriegelt werden. WMS 3-1 und WMS 3-1-2 entriegeln nach einem Stromausfall selb- ständig.
- Seite 12 Technische Daten Technische Daten Tabelle 2: Technische Daten Sonden Parameter DN 20 Allgemeine Daten Abmessungen Ge- 130 x 270 x 44 mm 90 x 200 x 75 mm häuse (B x H x T) Platzbedarf 100 x 300 x 150 mm 100 x 230 x 110 mm (B x H x T) Gewicht...
- Seite 13 Technische Daten Parameter Wert Gewicht 0,7 kg Ansprechverzögerung Ca. 1 s serienmäßig Anschlüsse 1 Ausgangrelais (Umschalter), 1 externe Entriegelung Temperatureinsatzbereich Umgebung 0 °C bis +55 °C Lagerung -10 °C bis +60 °C Spannungsversorgung Nennspannung AC 230 V ± 10 %, 50 Hz Nennleistung 5 VA Netzsicherung...
- Seite 14 Transport und Lagerung Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten WMS entspricht dem VdTÜV-Merkblatt „Wasserstand 100“ (Ausgabe 07.2006), der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der Niederspannungs- Richtlinie (2006/95/EG) und der Druckgeräterichtlinie (97/23/EG). Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport. Gerät nicht werfen oder fallen lassen. Gerät vor Nässe, Feuchtigkeit, Schmutz und Staub schützen.
- Seite 15 Montage und Inbetriebnahme Sicherstellen, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Sondengehäuse außerhalb des Kessels nicht überschritten wird, siehe Kapitel 4, Seite 12. Zur Vermeidung von Fehlalarm infolge von Luftblasenbildung (insbesondere bei größeren Anlagen) darf der Rohrinnen- durchmesser der Rohre zur Sonde nicht wesentlich kleiner als der des Vorlaufrohres sein.
- Seite 16 Montage und Inbetriebnahme Kessel mit Ge- windemuffe G2 Kessel Bild 6: Montage der Sonde R 2 Signalteil montieren Das Signalteil an eine ebene, feste und trockene Wand in Au- genhöhe montieren. Das Signalteil muss jederzeit zugänglich und einsehbar sein. Das Signalteil darf nicht von Wasser oder Spritzwasser erreicht werden.
- Seite 17 Montage und Inbetriebnahme Signalteil öffnen. Signalteil an der Wand befestigen (A oder B). A 1 Schraube an der Wand befestigen. B Befestigungslöcher im Unterteil mit Bohrer Ø 5 mm durchboh- 2 Signalteil einhängen. ren. 3 Signalteil mit Schraube durch untere La- Unterteil mit beiligenden sche an der Wand fixieren.
- Seite 18 Montage und Inbetriebnahme Signalteil schließen. Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Elektrische Arbeiten von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausführen lassen. Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvorschriften so- wie die Betriebsanleitungen von WMS, Kessel und Brenner be- achten. Die Netzzuleitung für den Heizraum muss mit einem Haupt- schalter außerhalb des Heizraumes ausgerüstet sein, der gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite trennt.
- Seite 19 Montage und Inbetriebnahme Reicht die etwa 1,5 m lange Sondenleitung nicht aus, kann die Sondenleitung mit einem abgeschirmten Kabel 2 x 1,5 mm² ver- längert werden. Die Länge der Verbindungsleitung zwischen Sonde und Signalteil darf 50 m nicht überschreiten. Die Verbindungsleitung frei von Fremdfeldeinflüssen verlegen. Eine Mindestschutzart IP 65 gemäß...
- Seite 20 Montage und Inbetriebnahme Anschluss-Beispiele Netzsicherung Sonde Kessel Externe Entrie- gelung (optional) Externer Alarm (optional) Freigabeschütz Netzspannung Bild 7: Anschluss-Beispiel WMS 2-1/2-1-2 Netzsicherung Sonde Kessel Externe Entrie- gelung (optional) Externer Alarm (optional) Taster Netzspannung Freigabeschütz Bild 8: Anschluss-Beispiel WMS 3-1/3-1-2...
- Seite 21 Die grüne Betriebslampe und die rote Alarmlampe leuchten auf. WMS 3-1/3-1-2 entriegelt selbständig, d. h. die rote Alarmlam erlischt im störungsfreien Betrieb nach etwa 1 Sekunde. WMS 2-1/2-1-2 manuell mit der T aste „Entriegeln“ oder mit der externen Entriegelungstaste entriegeln.
- Seite 22 Betrieb Funktionstest Die Überwachung des Isolationswiderstandes erfolgt manuell durch Absenken des Wasserstandes unter NW oder durch Ziehen der in- neren beweglichen Elektrode nach oben. Dieser Vorgang ist zyklisch durchzuführen und jeweils abzustimmen. Funktiontest 1 x jährlich und nach jeder Wartung oder Reparatur durchführen.
- Seite 23 Wartung Wartung Wartungszeitpunkte Tabelle 4: Wartungszeitpunkte Wann Tätigkeit 1 x jährlich Funktionstest durchführen, siehe Kapitel 6.5, Sei- te 22. Regel- Sicherstellen, dass die Wasser-mangelsicherung mäßig und deren Umgebung stets sauber, zugänglich und einsehbar sind. Die Sonde von Verschmutzung und von Ablage- rungen im Inneren freihalten, gegebenefalls die Sonde gereinigen.
- Seite 24 Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Tabelle 5: Störungen Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Grüne Betriebs- Netzspannung Netzspannung wie- lampe leuchtet unterbrochen. derherstellen. nicht. Netzsicherung de- Netzsicherung aus- fekt. wechseln. Flachbandleitung Flachbandleitung mit nicht mit Leiterplat- Leiterplatte verbinden. te verbunden.
- Seite 25 Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsor- gung bzw. Rücknahme. 11 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art.-Nr. Signalteil WMS 2-1 42356 Signalteil WMS 3-1 42357 WMS-Sonde DN 20 42362...
- Seite 26 Urheberrecht 13 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 14 Kundenzufriedenheit Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns.
- Seite 27 Anhang 16.2 Zulassungsunterlagen...
- Seite 28 Anhang...