Werbung
Pulizia
e Manutenzione
AVVISO
Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi
durante
la pulizia. Non tenere mai il prodotto
sotto
l'acqua corrente.
Scollegare
prima di procedere alla pulizia.
D Per pulire il prodotto, passare un panno morbido
leggermente
inumidito.
D Non usare mai detergenti
corrosivi, spazzole
metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o
afflati
per pulire il prodotto.
D Conservare il prodotto
nel suo imballaggio
originale
in un luogo asciutto. Tenere fuori dalla portata dei
bambini
e degli animali domestici.
Smaltimento
La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature
elettriche
ed elettroniche
(RAEE) mira a
minimizzare I'impatto di suddette
apparecchiature
sull'ambiente,
aumentando
pratiche di riutilizzo
e riciclo e riducendo
la quantitå
rifiuti RAEEinviati in discarica. II simbolo su questo
prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto dovrä
essere smaltito
separatamente
dai rifiuti domestici
termine
del suo ciclo di vita.
Si noti che l'utente
responsabile
dello smaltimento
delle apparecchiature
elettroniche
presso i centri di riciclo al fine di contribuire
preservare le risorse naturali. Ogni Paesedeve disporre
dei propri centri di raccolta per il riciclo di apparecchiature
elettriche
ed elettroniche.
Per informazioni
sui luoghi in
cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autoritå
competenti
per la gestione dei rifiuti di apparecchiature
elettriche
ed elettroniche,
l'uffcio
municipale
locale o il
servizio
di smaltimento
dei rifiuti
domestici.
Specifiche
Tensione
nominale
5 v
50 mA
Compatibilitå del
Windows 7/8/10,
Mac OS
sistema operativo
Compatibilitå USB
1.1, 2.0, 3.0
Informazioni
sull'lmportatore
Per I'UE
Posta:
Amazon EU S.å r.l., 38 avenue
John F. Kennedy, I
-1855
Luxembourg
Registro imprese:
1 34248
ES
Instrucciones Importantes
De Seguridad
A ATENCIÖN
Evite mirar
directamente
el haz.
D Lea estas instrucciones atentamente y guårdelas para
futuras consultas. En caso de entregar este producto a
un tercero, también se deben incluir estas instrucciones.
D Proteja el producto
de las temperaturas
extremas,
superficies calientes, llamas abiertas, luz solar directa,
agua, humedad
elevada, sacudidas fuertes, gases
inflamables, vapores y disolventes.
D No doble
ni retuerza
el cable.
D Este producto estå hecho para ser usado ünicamente
en
zonas
secas.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
Explicaciön
de los Simbolos
Corriente
continua (CC).
Enchufe
USB
Este simbolo corresponde a
"Conformité Européenne", que declara
la "Conformidad
con las directivas,
normas y reglamentos
europeos
aplicables".
Con el marcado CE, el
fabricante
confirma
que este producto
cumple con las directivas y los
reglamentos
europeos aplicables.
Descripci6n Del Producto
O
O
Bot6n izquierdo
Enchufe y cable USB
O
Rueda de
Sensor
desplazamiento
Bot6n
derecho
Funcionamiento
D Botön izquierdo (A): Funciön del botön izquierdo del
rat6n segün la configuraci6n del sistema del ordenador.
Boton derecho (C): Funciön del boton derecho del ratön
segün la configuraciön del sistema del ordenador.
D Rueda de desplazamiento (B): Gire la rueda de
desplazamiento
para mover la pantalla
del ordenador
hacia arriba o abajo. Haga clic en la funciön segün la
configuraci6n del sistema del ordenador.
El producto no funciona en superficies de
cristal.
Limpieza y Mantenimiento
AVISO
Durante la limpieza, no sumerja el producto en agua
u otros liquidos. Nunca sujete el producto bajo el
agua.
Desenchufe antes de limpiarlo.
D I-impie el producto con un paho suave y ligeramente
hümedo.
D Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre,
decapantes, utensilios metålicos o puntiagudos para
limpiar el producto.
D Almacene el producto
en su empaque original
en un
{rea seca. Mantener alejado de nihos y mascotas.
Eliminaciön
El objetivo
de la Directiva sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrönicos (RAEE)es
minimizar el impacto de los bienes eléctricos y
electrönicos
en el medio ambiente,
aumentando la reutilizaciön y el reciclaje y reduciendo la
cantidad de RAEEque van a los vertederos. El simbolo en
este producto
o en su embalaje indica que debe
eliminarse separado de los residuos domésticos al final
de su vida ütil. Tenga en cuenta que es su
responsabilidad
desechar el equipamiento
los puntos de reciclaje adecuados para conservar los
recursos naturales. Cada pais tiene sus puntos de
recogida para el reciclaje del equipamiento eléctrico y
electrönico.
Para informaciön
acerca de su zona de
recogida de residuos, contacte con su autoridad
gestiön de residuos de aparatos eléctricos y electrönicos,
con su oficina
local
o con su servicio
residuos
domésticos.
Especificaciones
le
di
Tensiön
nominal
5 v
, 50 mA
Compatibilidad
del
Windows 7/8/10,
al
sistema operativo
Compatibilidad
USB
1.1, 2.0, 3.0
a
Informaciön del Importador
Para la UE
Direcci6n postal:
Amazon EU S.å r.l., 38
avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
Nüm. inscripciön
mercantil:
134248
Belangrijke
Veiligheidsinstructies
A
VOORZICHTIG
Kijk niet rechtstreeks
D Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en
bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht
dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
D Bescherm het product tegen extreme temperaturen,
warme oppervlakken,
open vlammen,
water, hoge vochtigheid, vocht, stoten, brandbare
gassen, dampen en oplosmiddelen.
D Buig of knik de kabel niet.
D Dit product is alleen bestemd voor gebruik in een
droge omgeving.
BEWAAR
DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
Verklaring Van de Symbolen
Gelijkstroom (DC).
USB-stekker
Dit symbool
is de afkorting
"Conformité
Européenne"
"Conformiteit met de EU-richtlijnen,
voorschriften
en geldende
betekent. Met de CE-markering
bevestigt de fabrikant dat dit
product
in overeenstemming
de geldende
Europese richtlijnen
voorschriften.
Beschrijving
Van Het Product
O
Linker knop
Scrollwiel
Rechter knop
Gebruik
D
Linker knop (A): Voert linker klikhandelingen
uit afhankelijk van de instellingen van uw
computersysteem.
D
Rechter knop (C): Voert rechter klikhandelingen
uit afhankelijk van de instellingen van uw
computersysteem.
D
Scrollwiel
(B): Draai het scrollwiel
omlaag over het computerscherm te scrollen. Voert
klikhandelingen uit afhankelijk van de instellingen van
uw computersysteem.
OPMERKING
Het product werkt niet op een
glazen oppervlak.
Reiniging
en Onderhoud
OPMERKING
D Dompel tijdens het reinigen het product
in water of een andere vloeistof.
nooit
onder
stromend
water.
D Trek
voor
het
schoonmaken
de stekker
stopcontact.
D Maak het product schoon met een zachte en licht
bevochtigde doek.
D Maak het product
nooit schoon met een bijtend
schoonmaakmiddel,
staalborstel,
metalen of scherp gereedschap.
D Berg het product op in de originele verpakking
een droge ruimte. Houd het product
kinderen
en huisdieren.
Afdanking
De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en
Elektronische
Apparatuur
doel de impact van elektrische
goederen
tot een minimum
hergebruik
en recycling te stimuleren
AEEA die op de stortplaats
terechtkomt
symbool op dit product of de verpakking geeft aan dat
dit product
aan het einde van zijn levensduur
met het huisvuil mag worden weggegooid. Het is uw
verantwoordelijkheid
om het elektronisch
leveren bij een milieustation
om bij te dragen tot het
behoud van onze natuurlijke rijkdommen. Elk land dient
zijn inzamelpunten
te hebben voor het recyclen van
elektrische
en elektronische
apparatuur.
informatie
over de milieustations,
neem contact op met
de juiste instantie
in uw gemeente.
Specificaties
Nominate spanning
OS-compatibiliteit
USB-compatibiliteit
Informatie
over Importeur
electrönico
en
Postadres:
Bedrijfsreg.:
de
de eliminaciön
de
Waine zasady dotyczqce bezpieczeistwa
A
OSTR02NlE
w promieri Swiatta.
Nale2y zapoznaé Sie doktadnie z niniejszq instrukcjq
i zachowaé jQ do wykorzystania w przysztoéci.
Mac OS
W przypadku
przekazania
nale2y dotaczyé do niego niniejszq instrukcjq.
Chrori produkt przed ekstremalnymi temperaturami,
goracymi
powierzchniami,
bezpogrednim Swiatkem stonecznym, wodq,
wysokQ wilgotnoéciQ, wilgociQ, silnymi wstrzqsami,
tatwopalnymi
gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
Nie zginaj ani nie zatamuj kabla.
Ten produkt jest przeznaczony do stosowania
wyGcznie
w suchych pomieszczeniach.
ZACHOWAJ NINIEJSZA
Wyjaénienie symboli
Prad Staly (DC).
Wtyczka USB
in de straal.
Ten symbol to skröt od „Conformité
van
Européenne", co oznacza zgodnoéé
z dyrektywami
i obowiqzujqcymi normami.
direct zonlicht,
Oznakowaniem CE producent
potwierdza,
z obowiqzujqcymi dyrektywami
i rozporzqdzeniami
w Unii Europejskiej.
Symbol ten oznacza „United
Kingdom Conformity
(„Ocena zgodnogci w Zjednoczonym
Krölestwie").
producent
jest zgodny z przepisami i normami
obowiqzujqcymi
Kr61estwie.
van
Opis produktu
wat
normen"
is met
en
0
Lewy przycisk
Kötko przewijania
Prawy przycisk
Obstuga
Lewy przycisk (A): Klikniecie lewego przycisku
myszy dziata zgodnie z ustawieniami
USB-kabel
en
komputerowego.
stekker
Prawy przycisk (C): Klikniecie prawego przycisku
myszy dziata zgodnie z ustawieniami systemu
Sensor
komputerowego.
Kölko przewijania (B): Obröé kötko przewijania, aby
przewijaé treéé widocznq na ekranie komputera w görq
lub w d6t. Klikniecie dziata zgodnie z ustawieniami
systemu komputerowego.
INFORMACJA
powierzchniach
szklanych.
Czyszczenie
i konserwacja
om omhoog
of
INFORMACJA
D Podczas czyszczenia nie zanurzaj produktu
w wodzie ani innych ptynach. Nigdy nie trzymaj
produktu
pod bie±qcq wodQ.
D OdGcz przed czyszczeniem.
W celu wyczyszczenia
lekko wilgotnq SciereczkQ.
Do czyszczenia produktu nigdy nie u±ywaj ±rqcych
detergent6w, drucianych szczotek, éciernych
zmywaköw, metalowych ani ostrych narzedzi.
niet onder
Przechowuj
produkt
suchym miejscu. Chrorhprzed dzieémi i zwierzqtami.
Houd het product
Utylizacja
uit
het
Przepisy dotyczqce zu±ytego sprzqtu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE)majQ
na celu zminimalizowanie
elektrycznych i elektronicznych na grodowisko
i zdrowie ludzkie poprzez zwiekszenie skali ponownego
schuursponsje,
wykorzystania
i recyklingu
sprzetu WEEEtrafiajqcego na skiadowiska. Symbol
en in
umieszczony na tym produkcie lub jego opakowaniu
uit de buurt van
oznacza, ie po zakoriczeniu
nale±y utylizowaé oddzielnie od zwyktych odpadöw
domowych. Pamiqtaj, ie twoim obowiqzkiem jest
utylizacja
sprzqtu elektronicznego
zajmujqcych Sie recyklingiem w celu ochrony zasoböw
(AEEA) heeft als
naturalnych. Ka±dy kraj powinien posiadaé wtasne centra
en elektrische
zbiörki sprzetu elektrycznego
te beperken door
recyklingu. Aby uzyskaé informacje na temat punktu
en de hoeveelheid
recyklingu, skontaktuj sie z odpowiednim organem ds.
te beperken. Het
gospodarki
zu±ytym
i elektronicznym, organem gospodarki odpadami,
niet samen
urzqdem miasta lub firma zajmujqcq sie usuwaniem
odpadöw z gospodarstw
apparaat in te
Voor meer
Specyfikacja
5 v
, 50 mA
Napiecie znamionowe
Windows 7/8/10,
Mac OS
Kompatybilno"
systemem operacyjnym
1.1, 2.0, 3.0
Kompatybilno"
Informacje o importerze
Voor
EU
Amazon EU S.å r.l., 38 avenue John
F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Adres:
134248
Nr rejestracyjny
firmy:
sv
Unikaj patrzenia bezpoérednio
Viktiga säkerhetsanvisningar
A VARNING
D Läs de här anvisningarna noggrant och spara dem för
produktu
osobie trzeciej
framtida bruk. De här anvisningarna måste inkluderas
om produkten
D Skydda produkten från extrema temperaturer,
otwartym
ptomieniem,
heta ytor, öppen eld, direkt solljus, vatten,
luftfuktighet,
ångor och lösningsmedel.
D Böj eller knäck inte kabeln.
Produkten
utrymmen.
SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA
Förklaring av symboler
UE, przepisami
ie produkt
jest zgodny
obowiqzujqcymi
Assessed"
Oznakowaniem
UKCA
potwierdza,
ie produkt
ten
Produktbeskrivning
w Zjednoczonym
O
0
O
O
Kabel USB z wtyczkQ
e
Czujnik
Användning
Vänster knapp (A): Vänsterklick enligt
datorinställningarna.
Höger knapp (C): Högerklick
datorinställningarna.
Skrollhjul (B): Snurra på skrollhjulet för att bläddra
systemu
uppåt eller nedåt på datorskärmen. Klickfunktion
enligt datorinställningarna.
glasytor.
Rengöring och underhåll
Produkt
nie dziata
na
D Sänk inte ned produkten
D Koppla ur kontakten före rengöring.
Torka av med en mjuk, lätt fuktad
produkten.
D Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar,
rengöringssvampar
redskap för att rengöra produkten.
Förvara produkten
utrymme. Förvara den utom räckhåll för barn och
produktu
przetrzyj
go miekkq,
husdjur.
Avfallshantering
w oryginalnym
opakowaniu
w
återanvändning och återvinning samt minska mängden
elektriska
Symbolen på den här produkten och dess förpackning
innebär att produkten måste kasseras separat från
wpWwu towaröw
vanligt hushållsavfall när den blivit obrukbar. Kom ihåg
att det är ditt ansvar att kassera elektronisk
på en återvinningscentral för att bevara naturens
oraz zmniejszenie
iloéci
resurser. Varje land har insamlingscentraler för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Kontakta
eksploatacji
produkt
ten
närmaste återvinningscentral.
Specifikationer
w zakkadach
Märkspänning
Kompatibilitet
i elektronicznego
do
operativsystem
USB-kompatibilitet
sprzetem elektrycznym
Information
domowych.
Adress:
Företagsnummer:
5
50 mA
z
Windows 7/8/10,
Mac OS
USB
1.1, 2.0, 3.0
Dla UE
Amazon EU S.å r.l., 38 avenue John
F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
134248
Undvik
att titta
direkt
in i strålen.
överlämnas till en tredje part.
hög
fukt, starka stötar, brandfarliga
gaser,
är endast
avsedd
att användas
i torra
Likström (DC).
USB-kontakt
Den här symbolen står för
"Conformité
Européenne"
som
anger "Överensstämmelse med EIJ-
direktiv, förordningar och tillämpliga
standarder".
Med CE-märkningen
bekräftar
tillverkaren
att den här
produkten uppfyller tillämpliga
europeiska direktiv
och förordningar.
Den här symbolen står för "United
Kingdom
Conformity
Assessed"
Med UKCA-märkningen bekräftar
tillverkaren
att den här produkten
uppfyller
tillämpliga
förordningar
och
standarder
i Storbritannien.
0
O
O
Vänster knapp
USB-kabel
och
kontakt
O
Skrollhjul
Sensor
Höger knapp
enligt
Produkten fungerar inte på
ANMÄRKNING
i vatten eller i andra
vätskor under rengöringen. Håll aldrig produkten
under
rinnande
vatten.
trasa för att rengöra
med slipmedel,
metall eller vassa
i originalförpackningen
i ett torrt
WEEE-direktivet
(Avfall från elektrisk
och
elektronisk
utrustning)
syftar till att minimera
elektriska
och elektroniska
produkters
påverkan på miljön genom att öka
och elektroniska
produkter
som deponeras.
utrustning
kommunen
om du vill ha information
om
5 V—
, 50 mA
med
Windows 7/8/10,
Mac OS
1.1, 2.0, 3.0
om importören
Amazon EU S.å r.l., 38 avenue John
F. Kennedy, L-1855 Luxemburg
134248
Werbung
