Opticon ProWatcher Bedienungsanleitung Seite 3

1
ALTITUDE ADJUSTMENT
KNOB
[PL] Pokrętło osi wysokości
[DE] Drehknopf Höhenachse
[ES] Perilla del eje de altura
[FR] Molette de réglage d'axe de
la hauteur
[IT] Manopola dell'asse dell'altezza
2
FOCUS KNOB
[PL] Pokrętło regulacji ostrości
[DE] Drehknopf für
Schärfeeinstellung
[ES] Perilla de ajuste del enfoque
[FR] Molette de réglage de la
mise au point
[IT] Manopola di regolazione
della nitidezza
3
ANGLE PRISM
[PL] Nasadka kątowa
[DE] Winkelaufsatz
[ES] Diagonal 45°
[FR] Renvoi coudé
[IT] Prisma raddrizzatore
4
EYEPIECE
[PL] Okular
[DE] Okular
[ES] Ocular
[FR] Oculaire
[IT] Oculare
5
FINDERSCOPE
[PL] Szukacz
[DE] Star-Tracker
[ES] Buscador
[FR] Chercheur
[IT] Cercatore
6
FINDERSCOPE BRACKET
[PL] Montaż szukacza
[DE] Montage des Suchers
[ES] Montaje del buscador
[FR] Montage du chercheur
[IT] Montaggio del cercatore
7
TELESCOPE BODY CLAMP
[PL] Obejma korpusu teleskopu
[DE] Schelle Teleskopgehäuse
[ES] Abrazadera del cuerpo del
telescopio
[FR] Bride de corps du telescope
[IT] Telaio del corpo del telescopio
8
MAIN TELESCOPE BODY
[PL] Korpus teleskopu
[DE] Körper des Teleskops
[ES] Cuerpo del telescopio
[FR] Corps du télescope
[IT] Corpo del telescopio
9
DEW SHIELD
[PL] Odrośnik
[DE] Taukappe
[ES] Escudo de rocío
[FR] Bouclier de rosée
[IT] Protezione anti-rugiada
10 DUST CAP
[PL] Osłona obiektywu
[DE] Objektivabdeckung
[ES] Protección de la lente
[FR] Protège-objectif de la lentille
[IT] Protezione dall'obiettivo
11 AZIMUTH HEAD (WITH
EQUATORIAL OPTION)
[PL] Głowica azymutalna
(z opcją paralaktyczną)
[DE] Azimutkopf (mit
parallaktischer Option)
[ES] Cabezal acimutal (con
opción paraláctica)
[FR] Tête azimutale (avec
option de parallaxe)
[IT] Testa azimutale (con
opzione equatoriale)
AZIMUTH ADJUSTMENT
12
KNOB
[PL] Pokrętło osi azymutu
[DE] Drehknopf Azimutachse
[ES] Perilla del eje de acimut
[FR] Molette de réglage d'axe
d'azimut
[IT] Manopola dell'asse
dell'azimut
13
LATITUDE ADJUSTMENT
[PL] Regulacja szerokości
geograficznej
[DE] Verstellung Breitengrad
[ES] Ajuste de latitud
[FR] Réglage de latitude
[IT] Regolazione di latitudine
14
ACCESSORY TRAY
[PL] Tacka na akcesoria
[DE] Zubehörablage
[ES] Bandeja para accesorios
[FR] Bac à accessoires
[IT] Vaschetta per accessori
ADJUSTABLE ALUMINIUM
15
TRIPOD
[PL] Regulowany, aluminiowy statyw
[DE] Justierbares Aluminiumstativ
[ES] Trípode de aluminio ajustable
[FR] Trépied réglable en aluminium
[IT] Treppiede in alluminio regolabile
ACCESSORY TRAY MOUNT
16
[PL] Mocowanie tacki
[DE] Halterung Zubehörablage
[ES] Fijación de la bandeja
[FR] Fixation du bac à accessoires
[IT] Montaggio della vaschetta
17
TRIPOD LEGS LOCKS
[PL] Klamry nóg statywu
[DE] Klemmungen Stativbeine
[ES] Grapas de las patas del trípode
[FR] Pinces pour jambes de trépied
[IT] Staffe dei piedi del treppiede
3