Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47
UW - 03
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Creality UW-03

  • Seite 1 UW - 03 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 For a better experience using our product, you can also access instructions on how to use the printer in the following ways: View the accompanying instructions and videos in the USB disk. • Visit our official website www.creality.com to find relevant software/hardware • information, contact details, and operation and maintenance instructions. Usage Guidelines...
  • Seite 5 Creality will not be responsible for any violators' legal liability under any circumstances. Caution: Magnetic components are included. Please mind your safety during operation. Device Overview...
  • Seite 6 Specifications Model Name UW-03 Control Method Push-button control Rated Voltage 24V== Rated Power Mode Washing and Curing Time Cleaning: 5-30 minutes / Curing: 5-30 minutes Washing Size 240160200mm Curing Size Φ200 × 300mm Machine Size 325303436mm Package Size 378346507mm Net Weight 5.4kg...
  • Seite 7 Washing Model When the model is still attached to the printing platform: As shown in the figure, place the printing platform on the cleaning equipment. • Place the UV protective cover on the host and start the cleaning mode. • When the model is detached from the printing platform: Place the model in the cleaning basket.
  • Seite 8 Washing Mode Touch the mode on the panel ➞ choose cleaning mode ➞ select speed ➞ set cleaning time ➞ press the start icon to begin cleaning. The machine will sound a buzzer to indicate the end of cleaning. Reminders: The washing time can be set from 5 to 30 minutes, in 5-minute increments.
  • Seite 9 Curing Mode Touch the mode on the panel ➞ choose curing mode ➞ select speed ➞ set curing time ➞ press the start icon to begin curing. The machine will sound a buzzer to indicate the end of curing. Reminders: The curing time can be set from 5 to 30 minutes, in 5-minute increments.
  • Seite 10 Troubleshooting Guide The washing machine does not run: Check the power connection, unplug, and replug the power cord. • Ensure the UV protection cover is on correctly. • During washing, the stirring fan does not rotate: Check for foreign objects blocking the fan. Remove any obstructions and clean. •...
  • Seite 11 Dental Mode Resin: High surface hardness, scratch-resistant, and low shrinkage. Mainly used in dental implant restoration and invisible braces in medical dentistry. Toughness Resin: Medium-hard, wear-resistant, and repeatedly stretchable. Used in parts that require repeated stretching in friction devices. High Temperature Resin: Suitable for making high-temperature rubber moulds that withstand temperatures up to 200°C, maintaining good strength and thermal stability.
  • Seite 12 UV Sensitive Resin Parameter Information Related Standar ABS Like Dental Elastic Water Dental Toughnes High Jewelry Parameters d Resin Resin Cast Resin Washable Mode s Resin Temperatur Cast Resin Resin Resin e Resin Resin Viscosity 150–250 200–350 50–170 300–1000 100–350 150–300 150–300 150–300...
  • Seite 13 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Seite 15 Pro lepší zkušenosti s používáním našeho produktu můžete také získat přístup k návodu, jak tiskárnu používat následujícími způsoby: Prohlédněte si přiložené pokyny a videa na disku USB. • Navštivte naše oficiální webové stránky www.creality.com, kde naleznete • příslušné informace o softwaru/hardwaru, kontaktní údaje a návod k obsluze a údržbě.
  • Seite 16 Společnost Creality za žádných okolností nenese odpovědnost za právní následky způsobené porušením těchto pravidel. Upozornění: Součástí dodávky jsou magnetické komponenty. Dbejte prosím na svou bezpečnost při provozu. Přehled zařízení Mycí kontejner UV ochranný kryt Mycí koš Přepínač Provozní panel Rozhraní pro napájení...
  • Seite 17 Specifikace Název modelu UW-03 Metoda kontroly Tlačítkové ovládání Jmenovité napětí 24V== Jmenovitý výkon Režim Mytí a vytvrzování Čas Čištění: 5-30 minut / Vytvrzování: 5-30 minut Velikost praní 240160200mm Velikost vytvrzování Φ200×300mm Velikost stroje 325303436mm Velikost balení 378346507mm Čistá hmotnost 5,4 kg Hrubá...
  • Seite 18 Model praní Když je model stále připevněn k tiskové platformě: Jak je znázorněno na obrázku, umístěte tiskovou plošinu na čisticí zařízení. • Nasaďte ochranný kryt proti UV záření na hostitele a spusťte režim čištění. • Když je model oddělen od tiskové platformy: Vložte model do čisticího koše.
  • Seite 19 Režim praní Dotkněte se režimu na panelu ➞ vyberte režim čištění ➞ vyberte rychlost ➞ nastavte dobu čištění ➞ stiskněte ikonu spuštění pro zahájení čištění. Stroj vydá zvukový signál, který signalizuje konec čištění. Připomínky: Dobu mytí lze nastavit v rozmezí 5 až 30 minut v pětiminutových krocích. Zvolený •...
  • Seite 20 Režim vytvrzování Dotkněte se režimu na panelu ➞ vyberte režim vytvrzování ➞ vyberte rychlost ➞ nastavte dobu vytvrzování ➞ stiskněte ikonu spuštění pro zahájení vytvrzování. Stroj vydá zvukový signál, který signalizuje konec vytvrzování. Připomínky: Dobu vytvrzování lze nastavit v rozmezí od 5 do 30 minut v pětiminutových •...
  • Seite 21 Průvodce řešením problémů Pračka neběží: Zkontrolujte připojení napájení, odpojte a znovu zapojte napájecí kabel. • Zkontrolujte, zda je správně nasazen ochranný kryt proti UV záření. • Během mytí se míchací ventilátor neotáčí: Zkontrolujte, zda ventilátor neblokují cizí předměty. Případné překážky odstraňte •...
  • Seite 22 Vodou omyvatelná pryskyřice: S vysokou přesností povrchu, krátkou dobou čištění a nízkými náklady na materiál: omyvatelná vodou, bezpečná, šetrná k životnímu prostředí. Oblíbená mezi školami a nadšenci do tisku. Dentální režim pryskyřice: Vysoká povrchová tvrdost, odolnost proti poškrábání a nízká smrštitelnost. Používá se hlavně při restaurování zubních implantátů a neviditelných rovnátek v lékařské...
  • Seite 23 Informace o parametrech pryskyřice citlivé na UV záření Související Standar Zubní litá Elastická Vodou Dentální Houževnat Vysokotepl Šperky z parametry tní jako pryskyřice pryskyřice omyvate režim otní lité pryskyři prysky lná pryskyřice pryskyřice pryskyřice pryskyřice řice pryskyři Viskozita 150-250 200-350 50-170 300-1000 100-350...
  • Seite 24 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Seite 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Seite 26 Pre lepšie skúsenosti s používaním nášho produktu môžete získať prístup k návodu na používanie tlačiarne aj nasledujúcimi spôsobmi: Pozrite si sprievodné pokyny a videá na disku USB. • Navštívte našu oficiálnu webovú stránku www.creality.com, kde nájdete príslušné • informácie o softvéri/hardvéri, kontaktné údaje a návod na obsluhu a údržbu. Pokyny na používanie Dodržiavajte tu uvedené...
  • Seite 27 účely. Spoločnosť Creality za žiadnych okolností nenesie zodpovednosť za právnu zodpovednosť porušovateľov. Upozornenie: magnetické komponenty sú súčasťou balenia. Počas prevádzky dbajte na svoju bezpečnosť. Prehľad zariadenia Umývací kontajner UV ochranný kryt Umývací...
  • Seite 28 Špecifikácia Názov modelu UW-03 Metóda kontroly Tlačidlové ovládanie Menovité napätie 24 V== Menovitý výkon 60 W Režim Umývanie a vytvrdzovanie Čas Čistenie: 5 – 30 minút/Vytvrdzovanie: 5 – 30 minút Veľkosť čistenia 240 × 160 × 200 mm Veľkosť vytvrdzovania Φ...
  • Seite 29 Model čistenia Keď je model stále pripojený k tlačovej platforme: Ako je znázornené na obrázku, umiestnite tlačovú platformu na čistiace • zariadenie. Nasaďte UV ochranný kryt na hostiteľa a spustite režim čistenia. • Keď je model oddelený od tlačovej platformy: Umiestnite model do čistiaceho koša.
  • Seite 30 Režim čistenia Dotknite sa režimu na paneli ➞ vyberte režim čistenia ➞ vyberte rýchlosť ➞ nastavte čas čistenia ➞ stlačte ikonu spustenia, aby ste začali čistiť. Zariadenie vydá zvukový signál, ktorý signalizuje koniec čistenia. Pripomienky: Čas umývania je možné nastaviť v rozsahu od 5 do 30 minút v 5-minútových •...
  • Seite 31 Režim vytvrdzovania Dotknite sa režimu na paneli ➞ vyberte režim vytvrdzovania ➞ vyberte rýchlosť ➞ nastavte čas vytvrdzovania ➞ stlačte ikonu štartu, aby ste začali vytvrdzovať. Stroj vydá zvukový signál, ktorý signalizuje koniec vytvrdzovania. Pripomienky: Čas vytvrdzovania je možné nastaviť v rozmedzí od 5 do 30 minút v 5-minútových •...
  • Seite 32 Príručka na riešenie problémov Čistenie sa nespustí: Skontrolujte pripojenie napájania, odpojte a znovu zapojte napájací kábel. • Skontrolujte, či je kryt proti UV žiareniu správne nasadený. • Počas umývania sa miešací ventilátor neotáča: Skontrolujte, či ventilátor neblokujú cudzie predmety. Odstráňte všetky prekážky •...
  • Seite 33 Dentálny režim živice: vysoká povrchová tvrdosť, odolnosť proti poškriabaniu a nízka zmrštiteľnosť. Používa sa najmä pri obnove zubných implantátov a neviditeľných strojčekov v lekárskej stomatológii. Húževnatosť živice: stredne tvrdá, odolná proti opotrebovaniu a opakovane roztiahnuteľná. Používa sa v dieloch, ktoré si vyžadujú opakované rozťahovanie v trecích zariadeniach.
  • Seite 34 Informácie o parametroch živice citlivej na UV žiarenie Súvisiace Štandar ABS ako Zubná Elastická Vodou Dentálny Húževnat Vysokotepl Liata parametre dná živica liata živica umývateľ režim osť živice otná živica živica na živica živica ná živica živice šperky Viskozita 150 – 200 –...
  • Seite 35 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Seite 37 A termékünk használatának jobb megtapasztalása érdekében a nyomtató használatára vonatkozó utasításokat a következő módokon is elérheti: Tekintse meg az USB lemezen található kísérő utasításokat és videókat. • Látogasson el hivatalos weboldalunkra, www.creality.com-ra, ahol a vonatkozó • szoftver/hardver információk, elérhetőségek, valamint üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók. Használati útmutató...
  • Seite 38 Tartsák be a szakmai etikát, figyeljenek a biztonsági kötelezettségekre, és szigorúan tiltsák meg termékeink vagy berendezéseink illegális célokra történő használatát. A Creality semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a jogsértők jogi felelősségéért. Vigyázat! Mágneses alkatrészeket tartalmaz. Kérjük, ügyeljen a biztonságára működés közben.
  • Seite 39 Műszaki adatok Modell neve UW-03 Vezérlési módszer Nyomógombos vezérlés Névleges feszültség 24V== Névleges teljesítmény Mód Mosás és kezelés Idő Tisztítás: 5-30 perc / Keményedés: 5-30 perc Mosási méret 240160200mm Gyógyító méret Φ200×300mm Gép mérete 325303436mm Csomag mérete 378346507mm Nettó súly 5.4kg...
  • Seite 40 Mosási modell Amikor a modell még mindig a nyomtatási platformhoz van rögzítve: Az ábrán látható módon helyezze a nyomtatási platformot a tisztítóberendezésre. • Helyezze az UV védőburkolatot a bázisra, és indítsa el a tisztítási üzemmódot. • Amikor a modell leválik a nyomtatási platformról: Helyezze a modellt a tisztítókosárba.
  • Seite 41 Mosási mód Érintse meg az üzemmódot a panelen ➞ válassza ki a tisztítási módot ➞ válassza ki a sebességet ➞ állítsa be a tisztítási időt ➞ a tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a start ikont. A gép egy hangjelzéssel jelzi a tisztítás végét. Emlékeztetők: A mosási idő...
  • Seite 42 Kezelés mód Érintse meg az üzemmódot a panelen ➞ válassza ki a kezelő módot ➞ válassza ki a sebességet ➞ állítsa be a kezelési időt ➞ a kezelés megkezdéséhez nyomja meg a start ikont. A gép egy hangjelzéssel jelzi a kezelés végét. Emlékeztetők: A kezelési idő...
  • Seite 43 Hibaelhárítási útmutató A gép nem működik: Ellenőrizze a hálózati csatlakozást, húzza ki és dugja vissza a tápkábelt. • Győződjön meg arról, hogy az UV-védő burkolat megfelelően van-e felhelyezve. • Mosás közben a keverőventilátor nem forog: Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a ventilátort elzáró idegen tárgyak. Távolítsa el az •...
  • Seite 44 Vízzel mosható gyanta: vízzel mosható, biztonságos, környezetbarát, nagy felületi pontossággal, rövid tisztítási idővel és alacsony anyagköltséggel. Népszerű az iskolák és a nyomtatás szerelmesei körében. Dental Mode gyanta: Nagy felületi keménységű, karcálló és alacsony zsugorodású. Elsősorban a fogászati implantátum helyreállításában és a láthatatlan fogszabályozásban használatos az orvosi fogászatban.
  • Seite 45 UV-érzékeny gyanta paraméterinformációk Kapcsolódó Standar ABS Like Fogászati Elasztiku Vízzel Dental Szívósság Magas Ékszer paramétere gyanta öntött s gyanta mosható Mode Gyanta hőmérsékle öntött gyanta gyanta gyanta gyanta tű gyanta gyanta Viszkozitás 150-250 200-350 50-170 300-1000 100-350 150-300 150-300 150-300 100-150 MPa-s MPa-s...
  • Seite 46 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Seite 48 Um unser Produkt besser nutzen zu können, können Sie auch auf die folgenden Anleitungen zur Verwendung des Druckers zugreifen: ● Sehen Sie sich die begleitenden Anleitungen und Videos auf der USB-Diskette an. ● Auf unserer offiziellen Website www.creality.com finden Sie relevante Software- /Hardware-Informationen, Kontaktdaten sowie Betriebs- und Wartungsanleitungen.
  • Seite 49 Ausrüstung verwendet wird. Halten Sie sich an die Berufsethik, achten Sie auf die Sicherheitspflichten und verbieten Sie die Verwendung unserer Produkte oder Geräte für illegale Zwecke. Creality ist unter keinen Umständen für die rechtliche Haftung von Zuwiderhandelnden verantwortlich.
  • Seite 50 Spezifikationen Name des Modells UW-03 Kontrollmethode Steuerung per Knopfdruck Nennspannung 24V== Nennleistung Modus Waschen und Aushärten Betriebsdauer Reinigung: 5-30 Minuten / Aushärtung: 5- 30 Minuten Waschen - Größe 240160200mm Aushärtung - Größe Φ200×300mm Größe der Maschine 325303436mm Packungsgröße 378346507mm Nettogewicht...
  • Seite 51 Waschmodell Wenn das Modell noch auf der Druckplattform befestigt ist: ● Legen Sie die Druckplattform, wie in der Abbildung gezeigt, auf das Reinigungsgerät. ● Setzen Sie die UV-Schutzhülle auf den Host und starten Sie den Reinigungsmodus. Wenn das Modell von der Druckplattform abgenommen wird: ●...
  • Seite 52 Waschmodus Berühren Sie den Modus auf dem Bedienfeld ➞ wählen Sie den Reinigungsmodus ➞ wählen Sie die Geschwindigkeit ➞ stellen Sie die Reinigungszeit ein ➞ drücken Sie das Startsymbol, um die Reinigung zu beginnen. Das Gerät signalisiert das Ende der Reinigung mit einem Signalton.
  • Seite 53 Aushärtungsmodus Berühren Sie den Modus auf dem Bedienfeld ➞ wählen Sie den Aushärtungsmodus ➞ wählen Sie die Geschwindigkeit ➞ stellen Sie die Aushärtungszeit ein ➞ drücken Sie das Startsymbol, um die Aushärtung zu beginnen. Das Gerät zeigt das Ende der Aushärtung mit einem Signalton an.
  • Seite 54 Schritte: ● Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie den Rührwerkslüfter. ● Ersetzen Sie das Lager. ● Bauen Sie die neuen Lager in umgekehrter Reihenfolge ein. Hinweise: Regelmäßige Wartung und Instandhaltung sind erforderlich, um Korrosion am Rührwerk zu vermeiden.
  • Seite 55 Leitfaden zur Fehlerbehebung Die Waschmaschine läuft nicht: ● Überprüfen Sie den Stromanschluss, ziehen Sie den Stecker und stecken Sie ihn wieder ein. ● Vergewissern Sie sich, dass die UV-Schutzabdeckung richtig angebracht ist. Während des Waschvorgangs dreht sich das Rührgebläse nicht: ●...
  • Seite 56 Elastisches Harz: Zeigt gute Elastizität nach hochfestem Extrudieren oder Dehnen. Geeignet für dämpfende und berührende Oberflächen, bevorzugt für kreative Designanwendungen. Mit Wasser abwaschbares Harz: Mit Wasser abwaschbar, sicher, umweltfreundlich, mit hoher Oberflächengenauigkeit, kurzer Reinigungszeit und geringen Materialkosten. Beliebt bei Schulen und Druckbegeisterten. Dental Mode Resin: Hohe Oberflächenhärte, kratzfest und geringe Schrumpfung.
  • Seite 57 UV-empfindliches Harz Parameterinformationen Verwandte Standa ABS- Zahnärztl Elastisch Wasser Dental Zähigkeit Hochtempe Schmuck Parameter rd-Harz ähnliches iches es Harz abwasch Mode Harz ratur-Harz Gießharz Harz Gießharz bares Harz Harz Viskosität 150-250 200-350 50-170 300-1000 100-350 150-300 150-300 150-300 100-150 MPa-s MPa-s MPa-s MPa-s...
  • Seite 58 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...