Seite 1
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Návod k použití akumulátorová šroubovák Navodilo za uporabo Baterijski paličasti izvijač Návod na obsluhu Akumulátorový tyčový skrutkovač Upute za uporabu Akumulatorski odvijač 4,8 V E-ASS Art.-Nr.: 44.720.01 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Seite 3
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 3 µ...
Seite 4
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: Nach erfolgter Ladung Schrauber vom Ladegerät nehmen. Lampe Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, Drehmomenteinstellung überprüfen Sie bitte Bit-Aufnahme - ob an der Steckdose die Netzspannung Umschalter Links/Rechtslauf / Ein- vorhanden ist Ausschalter...
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 5 Schrauben: Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst- zentrierung (z. B. Torx, Kreuzschlitz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, daß der verwendete Bit und die Schraube in Form und Größe übereinstimmen.
Seite 6
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 6 1. Popis přístroje: zda je v zásuvce k dispozici síťové napětí zda je k dispozici bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky. Osvětlení Nastavení točivého momentu Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo i Upínání...
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 7 Technická data : Zásobování napětím motoru 4,8 V Počet otáček 190 min Točivý moment 17 stupňový Pravý-levý chod Nabíjecí napětí akumulátoru 4,8 V Nabíjecí proud akumulátoru 0,3 A Síťové napětí nabíječky 230 V~ 50 Hz Hladina akustického tlaku LPA: 65,5 dB (A)
Seite 8
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 8 1. Opis naprave: Po končanem polnjenju vzemite izvijač iz polnilca. Če baterij ne bi bilo mogoče napolniti, preverite Lučka naslednje: nastavitev vrtilnega momenta če je v električni vtičnici napetost, Bit-sprejem Stikalo za preklop vrtenja levo/desno in če je na polnilnih kontaktih polnilca brezhiben vklop/izklop...
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 9 Privijanje: Najbolje je uporabljati vijake z lastnim centriranjem (npr. Torx, vijaki s križasto glavo), ki zagotavljajo varno delo. Pazite, da se bosta uporabljen nastavek za glavo in vijak ujemala po obliki in velikosti. Vrtilni moment nastavite glede na velikost vijaka, kot je opisano v navodilu.
Seite 10
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 10 1. Popis prístroja: automatické vypnutie nabíjania! Po dokončenom nabíjaní je potrebné odpojiť nabíjací kábel zo skrutkovača. svietidlo Nastavenie točivého momentu Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, upínanie bitov skontrolujte prosím prepínač...
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 11 Skrutkovanie: Používajte najlepšie skrutky so samočinným centrovaním (napr. Torx, skrutky s krížovou drážkou), ktoré zaručujú bezpečnú prácu. Dbajte na to, aby sa zhodovali veľkosti a formy použitého skrutkovacieho hrotu a skrutky. Nastavte točivý moment tak ako to je popísané...
Seite 12
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 12 1. Opis uredjaja: da li je ostvaren dobar spoj na priključcima punjača. Svjetiljka Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo Kontrola za podeĻenje momenta da našem servisu vratite Prihvatnik izvijača Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za punjač...
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 13 Tehnicki podaci: Napon napajanja motora 4,8 V Broj okretaja 190 min Moment: 17 stupanjski Vrtnja udesno-ulijevo Napon punjenja baterije 4,8 V Struja punjenja baterije 0,3 A Mrežni napon uredjaja za punjenje 230 V~ 50 Hz Razina zvučnog tlaka LPA: 65,5 dB (A)
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 16 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 17
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 18
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 18 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 19
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 19 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také...
Seite 20
Anleitung E-ASS 4 8 V_SPK4 01.06.2006 9:54 Uhr Seite 20 EH 05/2006...