TOPP WS2 Installations- Und Gebrauchsanleitung Seite 12

FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie pour vices ou défauts selon l'art. 1490 du Code Civile italien
couvre les produits et les différentes parties de ces derniers pour une
période de 24 mois à compter de la date d'expédition de l'usine.
La garantie de bon fonctionnement des appareils accordée par le
fabricant s'entend dans le sens où ce dernier s'engage à réparer ou à
remplacer gratuitement, dans les plus brefs délais, les pièces tombées
en panne suite à un défaut de fabrication ou un vice matériel, pendant la
période de garantie. L'acquéreur ne peut pas revendiquer de droit à
dédommagement pour d'éventuels dommages ou autres frais. Sont
exclues de la garantie les parties fragiles ou exposées à une usure
naturelle ou bien à des agents ou processus corrosifs, à des surcharges
même simplement temporaires, etc. La garantie n'est pas applicable si
le détecteur présente des signes d'usure dus à l'exposition aux
intempéries et à la lumière du soleil (opacité des couleurs et/ou
déformations des boîtiers externes, présence de décoloration, taches
opaques, fissures et/ou porosité sur la surface sensible du détecteur de
pluie). Le fabricant ne répond pas des éventuels dommages causés par
un montage, une manœuvre ou une insertion erronés, par des
sollicitations excessives ou une inexpérience d'utilisation.
Le fabricant ne répond pas des éventuels dommages si le produit a fait
l'objet de manipulations frauduleuses, s'il a été démonté, s'il n'a plus
d'étiquette ou s'il présente des signes évidents de chocs ou autres. Les
réparations sous garantie doivent toujours s'entendre « franco usine du
fabricant ». Les frais de transport correspondants (aller/retour) sont
toujours à la charge de l'acquéreur. En cas de déplacement éventuel
sur les lieux de personnel spécialisé, le coût de la main d'œuvre reste à
la charge du fabricant, sauf dans le cas de lieux qui ne peuvent pas être
facilement inspectés et qui rendent coûteux les examens et les
opérations de maintenance nécessaires. Dans tous les cas, les frais de
transport (aller/retour), les heures de voyage et les frais de gîte et de
couvert devront être remboursés La garantie n'est valable que si le
présent formulaire, qui fait partie des instructions d'installation et
d'utilisation, a été rempli dans son intégralité et que le motif de la
panne rencontrée a été spécifié.
Les produits doivent être installés et utilisés dans le respect des
caractéristiques techniques et des instructions communiquées par
TOPP SpA, ainsi que conformément aux normes de sécurité et aux
dispositions qui réglementent l'installation et l'utilisation des appareils
électriques, en vigueur dans le pays où les produits sont installés et
utilisés. C'est pourquoi l'acquéreur dégage expressément TOPP SpA
de toute responsabilité en cas d'usages incorrects, de non-observation
des normes de sécurité, des spécifications techniques et des
instructions d'utilisation.
MODELLO
MODELO
NR.SERIE
N° SERIE
CLIENTE
INDIRIZZO
DIRECCIÓN
RIVENDITORE (TIMBRO E FIRMA)
REVENDEDOR (TIMBRE Y FIRMA)

WS2
SP
CERTIFICATE OF GUARANTEE
La garantía por defectos según el Art. 1490 del Código Civil italiano
cubre los productos y sus partes contra defectos de fabricación o de
material durante un período de 24 meses desde la fecha de envío de
fábrica.
De acuerdo con la garantía de buen funcionamiento de los aparatos
ofrecida por el fabricante, éste se compromete a reparar o a sustituir
gratuitamente las partes que presenten defectos de fabricación o de
material en el menor tiempo posible, durante el período de garantía. El
comprador no tiene derecho a indemnización alguna por eventuales
daños u otros gastos. Se excluyen de la garantía las partes frágiles o
expuestas a desgaste natural o a agentes o procedimientos corrosivos
o a sobrecargas, incluso momentáneas, etc. La garantía no se aplica si
el sensor presenta indicios de desgaste por exposición a la intemperie y
a la luz del sol (opacidad de la coloración, deformación de la cubierta
externa, descolorimiento, manchas opacas, fisuras o porosidades en la
superficie sensible del sensor lluvia). El fabricante no se hace
responsable de daños causados por errores de montaje, manipulación
o activación, esfuerzos excesivos o impericia de uso.
El fabricante no se hace responsable en caso de alteración,
desmontaje, eliminación de la etiqueta del producto o indicios
evidentes de choques u otros daños. Las reparaciones en garantía
siempre serán "franco fábrica". Los gastos de transporte (ida y vuelta)
estarán a cargo del comprador. Para inspecciones por parte de
personal especializado, el fabricante se hará cargo del coste de la
mano de obra. Se exceptúan los lugares no fácilmente examinables
que requieren verificaciones y mantenimientos onerosos. Se deberán
reembolsar al fabricante los gastos de transporte (ida y vuelta), las
horas de viaje y los gastos de alojamiento y comida. La garantía es
válida sólo si el presente formulario, que forma parte de las
instrucciones de instalación y uso, se entrega completo y con la
especificación del motivo del fallo denunciado.
Los productos se deben instalar y utilizar respetando las características
técnicas y las instrucciones de TOPP SpA, y cumpliendo con las
normas de seguridad y las disposiciones que reglamentan la
instalación y el uso de los aparatos eléctricos vigentes en el país de
instalación y uso de los productos. A tales efectos, el comprador exime
expresamente a TOPP SpA de cualquier responsabilidad con respecto
a usos inadecuados e incumplimiento de las normas de seguridad,
especificaciones técnicas e instrucciones de instalación y uso.
NOTE / NOTAS
12