Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrücklich untersagt. Aus Sicherheitsgründen darf nur das von uns benannte Zubehör verwendet werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach- ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Versorgungs- und Signalleitungen ist mit Spannungsspitzen (Transienten) zu rechnen. So entstandene Überspannungen können zu Schäden an Sensoren und Steuergeräten führen. Der VEGA-Überspannungsschutz begrenzt auf Versorgungs- bzw. Signalleitungen auftretende Überspannungen auf ein ungefährli- B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Abb. 2: Montage auf Tragschiene nach EN 50 022 (Hutschiene) 35 x 7,5 mm Tragschiene Abb. 3: Montage auf Tragschiene nach EN 50 035 (C-Schiene) 35 x 7,5 mm Tragschiene Montageschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1. Befestigungsschraube lösen B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Aluminiumgehäuse zur Verfügung. Bei der Montage ist dar- auf zu achten, dass die Kabelverschraubungen nach unten zeigen. Damit wird das Eindringen von Wasser verhindert. Abb. 5: Montage im Aluminium-Gehäuse Überspannungsschutz Druckausgleich Erdungsklemme B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Seite 9
Die Tragschiene im Inneren des Gehäuses ist galvanisch mit der Erdungsklemme außen am Gehäuse verbunden. Diese Erdungsklem- me muss niederimpedant mit der Potenzialausgleichsleitung (PA) verbunden werden. Der Aderquerschnitt muss mindestens 2,5 mm betragen, die Leitung so kurz wie möglich gehalten werden. B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
6. Überwurfmuttern der Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 7. Schrauben des Gehäusedeckels festziehen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Prinzipschaltbild Abb. 7: Prinzipschaltbild B53-19 Überspannungsschutz Potenzialausgleich B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Typ B53 - 19 max. 19 VAC, 27 VDC/1 A Li <= 0,5 mH / Ci <= 3nF min. max. 1 2 3 Abb. 9: Anschlussplan B53-19 mit konduktiver Dreistabmesssonde Messsonde Überspannungsschutz Steuergerät Spannungsversorgung Potenzialausgleich B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
Seite 13
6 Diagnose und Service Das ausgedruckte Geräterücksendeblatt und eventuell ein Sicher- heitsdatenblatt zusammen mit dem Gerät versenden. Die Adresse für die Rücksendung finden Sie auf dem generierten Geräterücksendeblatt. B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Anleitung. B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F) Lager- und Transporttemperatur -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ʋ lose IP20 Ʋ Im Aluminium- oder Kunststoffgehäu- IP65 Referenztemperatur 25 °C (77 °F). B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
9 Anhang Maße B53-19 Überspannungsschutz 52 mm 25 mm (2.05") (0.98") Abb. 10: Maße B53-19 B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Seite 18
47 mm M 20 x 1,5 (1.85") 77 mm 160 mm (3.03") (6.30") 130 mm (5.12") 72 mm 116 mm (2.84") (4.57") M 20 x 1,5 Abb. 11: Maße B53-19 Kunststoffgehäuse Aluminiumgehäuse B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Seite 20
Notizen B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Seite 21
Notizen B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Seite 22
Notizen B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...
Seite 23
Notizen B 53-19 • Für die Signalleitung konduktiver Messsonden...