13 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ������������������������������������������������������19 14 Zulassungen / Normen ������������������������������������������������������������������������������������20 15 Begriffe und Abkürzungen �������������������������������������������������������������������������������21 1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie und Sicher- heitsvorschriften� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
2 Sicherheitshinweise • Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� • Unsachgemäße Verwendung kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen� Infol- gedessen sind Sach- und/oder Personenschäden im Anlagenbetrieb möglich� Beachten Sie daher alle Hinweise zur Installation und Handhabung des Geräts in diesem Dokument� Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise für den Betrieb der Gesamtanlage�...
► Spezifizierte Einsatzbedingungen einhalten (→ 11 Technische Daten). Der Ein- satz des Sensors in der Umgebung von chemischen und biologischen Medien sowie ionisierender Strahlung ist nicht zulässig� ► Bei allen extern an das System angeschlossenen Sicherheitsstromkreisen Ruhestromprinzip einhalten� ► Bei Fehlern innerhalb des Sicherheitssensors, die zum Übergang in den als sicher definierten Zustand führen: Maßnahmen ergreifen, die bei Weiterbetrieb der Gesamtsteuerung den sicheren Zustand erhalten�...
5 Funktion Sicherheitssensor 2 x LED: Signal (gelb); Power (grün) Nahbereichzone Freigabezone gesicherter Ausschaltabstand s Bedämpfungselement 5.1 Freigabezone Die Ausgänge (OSSDs) werden nur bei einer Bedämpfung in der Freigabezone freigegeben� Außerhalb dieser Freigabezone bleiben die Ausgänge ausgeschaltet� Bei Bedämpfung mit einer Normplatte von 45 x 45 x 1 mm aus FE360 (= ST37K) und nicht bündigem Einbau nach IEC 60947-5-2 liegt die Freigabezone im Bereich ≤ 10 ... ≥ 15 mm.
5.2 Maßnahmen gegen einfaches Umgehen Der Sicherheitssensor reagiert auf metallische Gegenstände, z�B� den Rahmen einer Sicherheitstür� Andere metallische Gegenstände, die zu keiner Freigabe des Sensors führen sollen, dürfen weder bewusst noch unbewusst eine Freigabe des Sicherheitssensors verursachen können� ► Maßnahmen treffen, die verhindern, dass metallische Gegenstände au- ßer dem vorbestimmten Bedämpfungselement bewusst oder unbewusst auf die aktive Fläche oder in die Freigabezone gelangen�...
6 Montage 6.1 Aktive Fläche ausrichten Die Kabeldose ist drehbar: 6.2 Einbaubedingungen • In Stahl ist das Gerät nicht bündig einbaubar gemäß IEC 60947-5-2, Typ I2C40SP2� Zusätzlich darf das Gerät einseitig bündig auf Stahl eingebaut werden� • In Kupfer, Aluminium und Messing ist das Gerät bündig einbaubar gemäß IEC 60947-5-2, Typ I1C40SP2�...
8 Inbetriebnahme 8.1 Justagemodus aktivieren Zur einfachen und sicheren Montage des Sensors kann der Sensor in einen Justagemodus gebracht werden� Dies geschieht, indem ein metal- lischer Gegenstand unmittelbar vor die aktive Fläche des Sicherheits- sensors (Nahbereichzone) gebracht wird� Nach ca� 5 s beginnt die gelbe >...
8.3 Justagemodus beenden Wird der Sensor für mehr als 2 s entdämpft (> 30 mm), wird der Ju- stagemodus ausgeschaltet und die gelbe Signal-LED schaltet ab� Dies kann auch durch eine Spannungsunterbrechung erreicht werden� < 2 s Signal Power > 2 s Signal Power Nahbereichzone...
9 Betrieb 9.1 Schaltzustand der Ausgänge 9.1.1 Der sichere Zustand Der sichere Zustand ist der ausgeschaltete Zustand (stromloser Zustand: Logisch "0") von mindestens einem der Ausgänge A1 und A2 (OSSDs)� Ist einer der Ausgänge A1 und A2 ausgeschaltet, muss die nachgeschaltete sicherheitsgerichtete Logikeinheit das Gesamtsystem in den als sicher definierten Zustand bringen�...
9.2 Betriebsmodus Die Dauer der vorhergehenden Entdämpfung ist entscheidend dafür, ob die gelbe Signal-LED zeitverzögert (→ 9.2.1) oder sofort (→ 9.2.2) schaltet, wenn ein Bedämpfungsobjekt in die Freigabezone gelangt� In jedem Fall schalten die Ausgänge ohne zeitliche Verzögerung ein� Bei Entdämpfung schalten die Ausgänge und die gelbe Signal-LED ohne Zeitver- zögerung ab�...
9.2.2 Unverzögertes Schalten der Signal-LED War das Bedämpfungselement Entdämpfung < 2 s: weniger als 2 s vom Sensor entfernt (> 30 mm), schaltet die gelbe Signal- LED bei Bedämpfung in der Freiga- bezone ohne Zeitverzögerung ein� ≈ 0 s Signal Power Nahbereichzone ...
9.4 LED-Anzeige LED- Betriebszustand Ausgänge Zustand (OSSD) (OSSD) Keine Spannungsversorgung Beide Ausgänge Signal ausgeschaltet Power Unterspannung Signal Power Überspannung Beide Ausgänge Signal ausgeschaltet Power Bedämpfungselement Beide Ausgänge Signal außerhalb der Freigabezo- ausgeschaltet Power ne (Betriebsmodus) oder innerhalb der Freigabezone (Justagemodus) Bedämpfungselement Beide Ausgänge Signal...
10 Maßzeichnung 11 Technische Daten GM701S GIMC-4030-US/2OSSD Induktiver Sicherheitssensor Quaderförmig Kunststoff Steckverbindung M12 Freigabezone: ≤ 10 ... ≥ 15 mm Entspricht den Anforderungen: EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie 4 PL e, SIL 3 nach IEC 61508: 2000, SILcl 3 nach IEC 62061 Betriebsspannung 24 V DC (19,2���30 V) Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Spannungsabfall...
Seite 17
Bemessungsisolationsspannung 30 V Ausgangsspannung bei 24 V Kompatibel mit EN 61131-2 Eingänge Typ 1, 2 und 3 Reaktionszeit Reaktionszeit auf Sicherheitsanforderung (Entfernen aus der Freigabezone): ≤ 50 ms Reaktionszeit bei Annäherung in die Freigabezone (Freigabezeit): ≤ 200 ms Risikozeit (Fehlerreaktionszeit) ≤ 100 ms Bereitschaftsverzögerungszeit Gesicherter Ausschaltabstand s 30 mm Betriebsart Dauerbetrieb (wartungsfrei) EMV / Vibration, Schock gemäß...
Seite 18
Anschluss M12-Steckverbindung, vergoldete Kontakte Anschlussschema (BN) +24 V (WH) (BU) (BK) Auswerteeinheit oder SPS Adernfarben: BK: schwarz BN: braun BU: blau WH: weiß Bemerkungen: Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle Daten im gesamten Temperaturbereich auf eine Referenzmessplatte nach IEC 60947-5-2 (FE360 = ST37K) 45 x 45 x 1 mm�...
12 Fehlerbehebung → 9.4 LED-Anzeige Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Keine LED-Anzeige Keine Spannungsversorgung Spannung einschalten Power-LED blinkt und • Unterspannung Spannung korrigieren Sensor schaltet nicht • Überspannung (→ 11 Technische Daten) Sensor schaltet nicht, auch Sensor wurde in den • Betriebsspannung aus- und nach Entdämpfung und sicheren Zustand gebracht wieder einschalten erneuter Bedämpfung (Logisch "0")�...
Seite 20
14 Zulassungen / Normen Folgende Richtlinien und Normen kamen zur Anwendung: • 2006/42/EG Europäische Maschinenrichtlinie • 2004/108/EG EMV-Richtlinie • EN ISO 13849-1 PL e (2008) Sicherheit von Maschinen, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen • IEC 60947-5-2 (2007) Niederspannungsschaltgeräte: Steuergeräte und Schalt- elemente - Näherungsschalter • IEC 61508 (2000) • IEC 62061 (2005)
15 Begriffe und Abkürzungen Common Cause Failure Ausfall in Folge gemeinsamer Ursache� Diagnostic Coverage Fehleraufdeckungsgrad� MTTF Mean Time To Dangerous Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Failure Ausfall� OSSD Output Signal Switch Device Ausgangssignal-Schaltelement Probability of Failure per Hour Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls pro Stunde Performance Level PL nach EN ISO 13849-1 Safety Integrity Level...