Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erlöschen kann. Vorwort | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 5
EE – Estland FI – Finnland FR – Frankreich DE – Deutschland GR – Griechenland HU – Ungarn IS – Island IE – Irland IT – Italien LV – Lettland LI – Liechtenstein LT – Litauen Vorwort | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 6
HDMI-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. ™ ™ und microSD sind in den USA, in anderen Ländern oder beiden Regionen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von SD-3C, LLC. Vorwort | Vulcan Series Installationshandbuch...
Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt hervorgehoben: Ú Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken. Warnung: Wird verwendet, wenn Benutzer gewarnt werden sollen, vorsichtig vorzugehen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Vorwort | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 8
Vorwort | Vulcan Series Installationshandbuch...
Anschluss für die Stromversorgung Externer Alarm Anschluss von Steuerungsgeräten NMEA 2000-Backbone CZone-Verbindung zu NMEA 2000 Schwingeranschluss 32 Software-Einrichtung Erstmaliges Einschalten Zeit und Datum Auswahl der Datenquelle Sonareinrichtung StructureScan Autopilot-EInstellungen Treibstoffeinstellungen CZone-Setup WLAN-Einrichtung NMEA 2000-Setup Software-Updates und Datensicherung Inhaltsverzeichnis | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 10
61 Zubehör 62 Unterstützte Daten Liste NMEA 2000-fähiger PGNs 67 Spezifikationen Mechanik/Umgebung Elektrik Schnittstellen 69 Maßzeichnungen Vulcan 5 – Maßzeichnungen Vulcan 7 FS – Maßzeichnungen Inhaltsverzeichnis | Vulcan Series Installationshandbuch...
Sicherung (3 A) Stromkabel/NMEA 2000-Kabel Schrauben für Bediengerätmontage (4x Nr. 10 x 0,5 Zoll PN HD SS) Schrauben für Halterung mit Schnelllösefunktion (4x Nr. 10 x 0,75 Zoll PN HD SS) 10 Halterung mit Schnelllösefunktion Prüfung des Lieferumfangs | Vulcan Series Installationshandbuch...
Sicherung (3 A) Stromkabel Schrauben für Bediengerätmontage (4x Nr. 10 x 0,5 Zoll PN HD SS) Schrauben für U-Bügel-Montage (4x Nr. 10 x 0,75 Zoll PN HD 10 U-Bügel 11 Halterungsknöpfe (2 x) Prüfung des Lieferumfangs | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 13
12 Dokumentation Prüfung des Lieferumfangs | Vulcan Series Installationshandbuch...
Das Gerät kann mithilfe der mitgelieferten Halterung oder in das Armaturenbrett als Pultmontage an Bord des Schiffes montiert werden. Das System ist für den Betrieb mit 12 V DC ausgelegt und toleriert die für Gleichstromsysteme typischen moderaten Schwankungen. Steuerung vorne Touchscreen Übersicht | Vulcan Series Installationshandbuch...
Die Abdeckung des Kartenlesegerätes lässt sich öffnen, indem die Gummiabdeckung aufgeschoben wird. Die Abdeckung sollte nach dem Entnehmen oder Einlegen einer Karte immer fest geschlossen werden, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden. Kartenlesegerät des Vulcan 5 Kartenlesegerät des Vulcan 7 FS Übersicht | Vulcan Series Installationshandbuch...
Empfang sicherzustellen. In Bereichen mit schlechtem Empfang kann eine externe GPS-Quelle ergänzend angeschlossen werden. Wählen Sie einen Bereich aus, an dem das Modul keinen starken Vibrationen oder Hitze ausgesetzt ist. Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich. Installation | Vulcan Series Installationshandbuch...
Ú Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Höhe am gewünschten Montageort für das Display in der Halterung ausreicht, dass das Display geneigt werden kann, und dass die Kabel rückseitig angeschlossen werden können. Installation | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 20
Sie den Bügel mit Maschinenschrauben und großen Unterlegscheiben. Verwenden Sie nur Edelstahlschrauben der Güte 304 oder 316. Schrauben Sie die Halterung fest. Lassen Sie das Gerät in den Bügel einrasten. Neigen Sie das Gerät, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Installation | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 21
Befestigen Sie das Display mithilfe der Knöpfe am Bügel. Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an. Die Ratschenzähne am Bügel und am Gerätegehäuse greifen ineinander und verhindern, dass sich der eingestellte Winkel des Geräts ändert. Installation | Vulcan Series Installationshandbuch...
Die Schrauben und die Dichtung für eine Paneelmontage sind im Lieferumfang enthalten. Montageanleitungen finden Sie auf der Paneelmontageschablone. Installation des Schwingers Informationen zur Installation des Schwingers finden Sie in der Installationsanleitung, die im Lieferumfang des Schwingers enthalten ist. Installation | Vulcan Series Installationshandbuch...
Verletzungen kommen. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Stromversorgung mit dem System kompatibel ist. Warnung: Das System verfügt über eine Nennspannung von 12 V DC und ist nicht für die Verwendung in 24-V-DC-Systemen geeignet. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 24
Warnung: Das Pluskabel (rot) sollte immer mit der mitgelieferten Sicherung oder einem Trennschalter (möglichst nahe am Sicherungswert) an (+) DC angeschlossen werden. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
NMEA 2000-Kabel und -Steckverbinder Schließen Sie das rote Kabel mit einer 3-A-Sicherung an (+) DC an. Schließen Sie das schwarze Kabel an (-) DC an. Das Gerät kann über die Ein-/Ausschalttaste vorne am Gehäuse ein- und ausgeschaltet werden. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Schließen Sie das schwarze Kabel an (-) DC an. Das Modul kann über die Ein-/Ausschalttaste vorne am Gehäuse ein- und ausgeschaltet werden. Anschluss für die Stromversorgung Über die gelbe Ader im Stromkabel wird das Gerät bei vorhandener Stromzufuhr eingeschaltet. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Einzelne Geräte können auch so eingerichtet werden, dass ihr interner Summer nicht ertönt und sie die Alarminformationen nur anzeigen. Nähere Informationen zum Konfigurieren von Alarmen finden Sie im Abschnitt "Alarme" der Betriebsanleitung. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Das System verfügt über einen NMEA 2000-Port, über den verschiedene Daten von unterschiedlichen Quellen empfangen und weitergegeben werden können. Planung und Installation des Netzwerk-Backbones Das Backbone muss – normalerweise vom Bug zum Heck – zwischen den Einbaupositionen aller Geräte verlaufen, die installiert Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Netzwerk her, und stellen Sie sicher, dass das bestehende Netzwerk nicht mit 24 V Wechselstrom betrieben wird. Ú Hinweis: Das NMEA 2000-Netzkabel darf nicht mit denselben Anschlüssen wie die Starterbatterien, der Autopilot-Computer, das Bugstrahlruder oder anderen Geräten mit hohem Strombedarf verbunden werden. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Stromversorgung der beiden Netzwerke, erlaubt jedoch den beiderseitigen freien Datenaustausch. Die Schnittstellenbrücke kann auch als Erweiterung des NMEA 2000- Netzwerks verwendet werden, wenn die maximale Anzahl der Knoten (Knoten = alle mit dem Netzwerk verbundenen Geräte) im Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Lieferumfang der Schwinger enthalten. Ú Hinweis: Ein 7-poliges Schwingerkabel kann mithilfe eines 7- zu-9-poligen Adapterkabels angeschlossen werden. Verfügt der Schwinger jedoch über einen Schaufelrad- Geschwindigkeitssensor, werden Daten zur Geschwindigkeit im Wasser nicht auf dem Gerät angezeigt. Verkabelung | Vulcan Series Installationshandbuch...
NMEA 2000-Netzwerk oder, falls verfügbar, mit dem NMEA 0183- Netzwerk verbunden sind. Wird ein Gerät an mehrere Quellen angeschlossen, die die gleichen Daten bereitstellen, kann der Benutzer die gewünschte Quelle wählen. Stellen Sie vor Beginn der Quellenauswahl sicher, dass alle Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Um die Gruppenauswahl zu aktivieren, muss für das Display die Gruppe "Simrad" festgelegt werden. Geräte, bei denen als Gruppe "None" (Keine Auswahl) ausgewählt wurde, können so konfiguriert werden, dass andere Quellen als für die restlichen Netzwerkgeräte verwendet werden. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Der Offset-Wert kann auf der Sonar-Installationsseite eingegeben werden, damit Tiefenmessungen sich auf einen beliebigen Punkt zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt des Schiffes beziehen. Im Folgenden sind einige typische Beispiele für die Verwendung des Ausgleiches angeführt: Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Schwinger legt fest, welche Frequenzen der Nutzer im Sonarbetrieb auswählen kann. Bei einigen Schwingern mit integrierten Temperatursensoren ist die Temperaturmessung ggf. nicht korrekt oder nicht verfügbar, wenn ein falscher Schwinger ausgewählt ist. Die Temperatursensoren des Schwingers sind eine Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben, wie Sie den Autopiloten über das Gerät konfigurieren. Wenn Sie das Gerät an ein bereits in Betrieb genommenes Autopilot-System anschließen, müssen Sie lediglich die automatische Auswahl der Datenquelle durchführen (siehe oben), um den Autopiloten verwenden zu können. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Wählen Sie Ihren Bootstyp aus. - Über die Einstellung "Bootstyp" werden im System die passenden voreingestellten Parameter für die Steuerung ausgewählt. Außerdem wirkt sie sich auf die verfügbaren Autopilot-Funktionen aus. Führen Sie die Ruderkalibrierung durch. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 38
Rudergeschwindigkeit wird gesenkt, wenn die maximal bevorzugte Geschwindigkeit (8°/s) für den Autopilot-Betrieb überschritten wird. Das System erkennt außerdem, ob es sich bei dem Antrieb um einen Umkehrmotor handelt oder ob ein Magnetventil verwendet wird. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Ruderanlage oder Steuerrad zu steuern, wenn es sich im STBY- Modus (FU- und NFU-Modi = Follow-Up/Non-Follow-Up) oder einem beliebigen anderen Auto-Steuerungsmodus befindet. Automatisch Diese Option wird normalerweise verwendet, um zwischen zwei Rudergeschwindigkeiten bei einer durchgängig laufenden Pumpe Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 40
Sie die STBY-Taste auf dem ZC1 drücken. Folgende Probefahrt-Kalibrierung sollten Sie durchführen: • Kompasskalibrierung zur automatischen Kompensation magnetischer Störungen an Bord • Anpassung der Kompassabweichung zur Kompensation einer festen Abweichung im abschließenden Kurs-Messergebnis Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Sie zur Kalibrierung den Anweisungen in der Dokumentation des Kompasses. Ú Hinweis: In bestimmten Bereichen und bei hohen Breitengraden wird die magnetische Störung ausgeprägter, sodass Kursfehler von mehr als ±3° ggf. akzeptiert werden müssen. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Bei Segelbooten sollte die Übergangsgeschwindigkeit auf etwa 3-4 Knoten festgelegt werden, damit das Boot bei Wenden optimal reagiert. Ein Unempfindlichkeitsbereich von 2 Knoten wird eingerichtet, um eine Oszillation der HI/LO-Einstellungen zu verhindern, wenn das Schiff mit Übergangsgeschwindigkeit fährt. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Steuerparameter automatisch festzulegen. Die automatische Feineinstellung ist nicht unbedingt erforderlich für den Autopiloten, da die voreingestellten Steuerparameter die meisten Boote im Bereich von 10-20 Metern Länge steuern sollten. Alle bei der automatischen Feineinstellung eingerichteten Parameter können manuell geändert werden. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Wenn Sie eine Wende im WIND-Modus durchführen, kann die Dreh- Geschwindigkeit (Wendedauer) eingestellt werden. Dadurch erhalten Einhandsegler Zeit, sich bei einer Wende um das Boot und die Segel zu kümmern. Eine Wende, die ohne wechselnde Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 45
VMG Optimierung Sie können die VMG (Velocity Made Good, gutgemachte Geschwindigkeit zum Ziel) an den Wind anpassen. Diese Funktion bleibt für 5 bis 10 Minuten nach dem Einstellen eines neuen Windwinkels und nur beim Kreuzen aktiv. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Boot vom gesetzten Kurs abweicht. Höhere Werte führen zu einem stärkeren Einsatz des Gegenruders. Die Gegenrudereinstellung lässt sich am besten überprüfen, indem Sie Wenden durchführen. Die folgenden Abbildungen zeigen die Auswirkungen verschiedener Gegenrudereinstellungen: Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 47
Einige Boote reagieren nicht auf geringe Ruderbefehle, um einen festgelegten Kurs zu halten, weil sie ein kleines Ruder haben, der Unempfindlichkeitsbereich des Ruders größer ist, Wirbel/ Wasserströmungen das Ruder beeinträchtigen oder es sich um ein Boot mit Einzel-Wasserstrahlantrieb handelt. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Schiff in Schlangenlinien fahren. Treibstoffeinstellungen Die Treibstoff-Funktion überwacht den Treibstoffverbrauch eines Schiffes. Diese Daten werden zur Anzeige des Gesamtverbrauchs pro Fahrt oder Saison aufaddiert und verwendet, um den Verbrauch auf den Instrumentenseiten und im Daten-Fenster anzuzeigen. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Netzwerkseite das Dialogfeld Gerätekonfiguration für jeden Sensor und legen Sie den Ort auf den Motor fest, mit dem das Gerät verbunden ist. Über die Option Unconfigure (Konfiguration aufheben) können Sie das Gerät zurücksetzen, wodurch alle Benutzereinstellungen gelöscht werden. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Greifen Sie über den Dialog Auftanken auf die Kalibrierung zu. Die Kalibrierung ist nur für den Treibstofffluss- Sensor von Navico möglich. Beginnen Sie mit vollem Tank, und lassen Sie den Motor wie im Normalbetrieb laufen. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 51
Dialogfeld Schiffsparameter eingestellt werden, das über die Seite Treibstoff aufgerufen werden kann. Wählen Sie auf der Seite Netzwerk die Option Geräteliste und konfigurieren Sie jeden Sensor unter Gerätekonfiguration. Stellen Sie anschließend Tankposition, Treibstoffart und Tankgröße ein. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Außerdem ist es möglich, Aktualisierungen der Modulfirmware vorzunehmen, sodass es nicht mehr nötig ist, einen Laptop mit auf das Schiff zu nehmen. Aktivieren der CZone-Funktion Werden die CZone-Geräte nicht automatisch erkannt, können Sie die CZone manuell aktivieren. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Steuerung der CZone-Beleuchtung Ist diese Option aktiviert, synchronisiert das Vulcan seine Beleuchtung mit allen CZone-Displayschnittstellen, die für die gemeinsame Verwendung der gleichen Beleuchtungseinstellungen eingerichtet sind. Ú Hinweis: Die CZone-Konfiguration benötigt außerdem das Vulcan als Steuergerät. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Tablet ein, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Öffnen Sie die GoFree-Anwendung – das Gerät sollte automatisch erkannt werden. Beim angezeigten Namen handelt es sich entweder um den voreingestellten oder um den in der Einstellung Geräte-Name zugewiesenen Namen. Wird das Gerät Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
RF-Gerät beeinträchtigt wird, das im gleichen Frequenzband sendet. Mit Voreinstellungen wiederherstellen wird das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Spezielle Funktionen In der Software stehen Tools zur Fehlersuche und Einrichtung des WLAN-Netzwerks zur Verfügung. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 56
Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen des jeweiligen Geräts. Ú Hinweis: Bei Iperf und DHCP Probe handelt es sich um Diagnosetools für Nutzer, die mit der Netzwerkterminologie und -konfiguration vertraut sind. Navico ist nicht der Entwickler Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Wählen Sie diese Option, um es diesem Gerät zu ermöglichen, Wegpunkte über das NMEA 2000 an ein anderes Gerät zu senden. Software-Updates und Datensicherung Wir geben von Zeit zu Zeit Software-Updates für unsere Produkte heraus. Updates werden aus unterschiedlichen Gründen erstellt, Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Vulcan-Systeme und ELITE Ti-Systeme). Bietet die meisten Details. Nutzerdatendatei Version 4: zur Verwendung mit aktuellen • Modulen (NSO evo2, NSS evo2, NSS, NSO, NSE, Zeus, Zeus Touch, HDS Gen2, HDS Gen2 Touch, HDS Gen3, GO XSE-Systeme, Vulcan-Systeme und ELITE Ti-Systeme). Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Neustart des Geräts, und warten Sie ein paar Minuten, bis der Neustart durchgeführt wurde. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht und schalten Sie das System nicht aus und wieder ein, bis der Prozess abgeschlossen ist (dies dauert in der Regel nicht länger als ein paar Minuten). Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 60
Gerät, das Sie aktualisieren möchten, an die Stromversorgung angeschlossen ist, und führen Sie ausstehende Updates für das Modul zuerst aus. Wählen Sie das Gerät aus und starten Sie das Upgrade. Unterbrechen Sie den Upgrade-Prozess nicht. Software-Einrichtung | Vulcan Series Installationshandbuch...
Autopilot-Modus 126208 ISO Befehlsgruppenfunktion 126992 Systemzeit 126996 Produktinformationen 127237 Fahrtrichtungs-/Kurssteuerung 127245 Ruder 127250 Fahrtrichtung des Schiffs 127251 Kurvengeschwindigkeit 127257 Lage 127258 Magnetische Abweichung 127488 Motorparameter, Schnellaktualisierung 127489 Motorparameter, dynamisch 127493 Sendeparameter, dynamisch 127503 AC-Eingangsstatus Unterstützte Daten | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 63
129539 GNSS DOPs 129540 GNSS-Satelliten in Sicht 129794 Statische Daten und Reisedaten der AIS-Klasse A 129801 Sicherheitsrelevante adressierte AIS-Nachricht 129802 Sicherheitsrelevante Broadcast-AIS-Nachricht 129808 DSC-Funkrufinformationen 129809 AIS-Klasse B, "CS", Bericht für statische Daten, Teil A Unterstützte Daten | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 64
130838 Flüssigkeitsstand-Warnung 130839 Druck-Insect-Konfiguration 130840 Konfiguration Datenbenutzergruppe 130842 AIS- und VHF-Nachrichtenübermittlung 130843 Sonarstatus, Frequenz und DSP-Spannung 130845 Wetter- und Fischvorhersage sowie Verlauf des barometrischen Drucks 130850 Evinrude Motorwarnungen 130851 Parameter (RC42-Kompass und IS12-Windkalibrierung und -Konfiguration) Unterstützte Daten | Vulcan Series Installationshandbuch...
129029 GNSS Positionsdaten 129283 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error) 129284 Navigationsdaten 129285 Routen-/Wegpunktdaten 129539 GNSS DOPs 129540 GNSS-Satelliten in Sicht 130074 Routen- und Wegpunkt-Service – Liste, Name und Position von Wegpunkten 130306 Winddaten 130310 Umgebungsparameter 130311 Umgebungsparameter Unterstützte Daten | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 66
130831 Konfiguration Suzuki-Motor und Speichermedium 130835 Motoreinstellung und Tankkonfiguration 130836 Flüssigkeitsfüllstand-Insect-Konfiguration 130837 Konfiguration Kraftstoffflussturbine 130839 Druck-Insect-Konfiguration 130845 Wetter- und Fischvorhersage sowie Verlauf des barometrischen Drucks 130850 Evinrude Motorwarnungen 130851 Parameter (RC42-Kompass und IS12-Windkalibrierung und -Konfiguration) Unterstützte Daten | Vulcan Series Installationshandbuch...
10 - 17 V DC Stromaufnahme bei 13,6 V (Sonar aus, max. Beleuchtung) Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch Schutz Verpolung und zeitweise Überspannung bis 36 V Alarm-Ausgangsstrom Max. 1 A Prozessor iMX61 Single Core Konformität CE, C-Tick Spezifikationen | Vulcan Series Installationshandbuch...
152.0 mm (5.98”) 117.5 mm (4.62”) 58.0 mm (2.28”) 94.0 mm (3.70”) 94.0 mm (3.70”) Vulcan 7 FS – Maßzeichnungen 199.0 mm (7.84”) 65.0 mm (2.60”) 28.5 mm (1.12”) 220.00 mm (8.66”) 37.0 mm (1.45”) Maßzeichnungen | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 70
Maßzeichnungen | Vulcan Series Installationshandbuch...
Seite 71
Index Grenzwerte für eine Navigationsänderung bei Aktualisieren einer Route 48 Modul-Firmware 54 Kompasskalibrierung 41 Anlieger-Steuerung Konfigurieren 36 Autopilot-Einstellung 46 Manuelle Anpassung der Antrieb Steuerparameter 46 Autopilot einschalten 39 Minimaler Windwinkel 48 Autopilot- Minimales Ruder 47 Spannungseinstellung 37 Motor einkuppeln 39 Spannung, Autopilot- Motor-Ausgang für Einstellung 39...
Seite 72
CZone-Konfiguration Setup-Assistent 32 exportieren 59 Erweiterte Importieren und Sichern Quellenauswahl 34 einer Exportieren Konfigurationsdatei 54 Region 58 Konfiguration 52 Datenbanksicherung 58 Schalter 53 Export Setup 52 CZone-Konfiguration 59 Steuerung der Einstellungen für den Beleuchtung 53 Datenbankexport 59 Verbindung zu Wegpunkte, Routen und NMEA 2000 30 Tracks 58 Datenbank...