• Die Anforderungen für Geräte der Stufe 2 gemäß dem Funkkommunikationsstandard (elektromagnetische Kompatibilität) von 2008 Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Abschnitt Vulcan auf der folgenden Website verfügbar: bandg.com Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die...
Dialogfeld "System Überblick" angezeigt. Das Dialogfeld "System Überblick" ist bei den Systemeinstellungen verfügbar. Informationen zum Aktualisieren der Software finden Sie in der Betriebsanleitung. Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist ein Referenzhandbuch für die Installation des Vulcan. Vorwort | Vulcan Installationshandbuch...
Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Handbuch-Version Dieses Handbuch wurde für die Software-Version 1.0 geschrieben. Das Handbuch wird ständig aktualisiert und an neuere Softwareversionen angepasst. Sie können die aktuellste verfügbare Handbuchversion von der Website bandg.com herunterladen. Vorwort | Vulcan Installationshandbuch...
Kappen (2 x bei NMEA 2000- und Sonar-Anschlüssen) Sicherungshalterung (ATC-Lamelle) Sicherung (3 A) Stromkabel Schraubbefestigung (4 x Schrauben Nr. 10 x 3/4 PN HD SS) Einbauhalterung Halterungsknöpfe (2 x) 10 Dokumentation (Handbuch für den Einstieg, Installationshandbuch und Garantiekarte) Inhaltskontrolle | Vulcan Installationshandbuch...
Vulcan Übersicht Steuerung vorne Touchscreen Einschalttaste Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt. Durch einmaliges Drücken wird das Dialogfeld "System Controls" (Systemsteuerung) angezeigt. Übersicht | Vulcan Installationshandbuch...
Übertragung von Nutzerdaten und ein System-Backup verwendet werden. Die Abdeckung des Kartenlesegerätes lässt sich öffnen, indem die Gummiabdeckung aufgeschoben wird. Die Abdeckung sollte nach dem Entnehmen oder Einlegen einer Karte immer fest geschlossen werden, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden. Übersicht | Vulcan Installationshandbuch...
Bediener die Steuerungen einfach verwenden und das Display deutlich erkennen kann. Lassen Sie unbedingt einen direkten Weg für alle Kabel frei. Das Vulcan verfügt über ein Display mit starkem Kontrast und ist nicht-reflektierend sodass es auch bei direkter Sonneneinstrahlung abgelesen werden kann. Optimal ist jedoch, wenn das Modul keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Warnung: Unzureichende Belüftung kann zu einer Überhitzung des Moduls führen. Das Vulcan ist für den Betrieb in einem Temperaturbereich von -15° C bis +55° C vorgesehen. Allgemeine Angaben zu Breiten- und Höhenbedarf finden Sie im Abschnitt "Maßzeichnungen" auf Seite 58.
Set umfasst eine Vorlage für die Paneelmontage. Bündige Montage Zur bündigen Montage ist ein optionales Werkzeugset erhältlich. Das Set umfasst eine Montageanleitung. Installation des Schwingers Informationen zur Installation des Schwingers finden Sie in der Installationsanleitung, die im Lieferumfang des Schwingers enthalten ist. Installation | Vulcan Installationshandbuch...
Installation die Stromversorgung. Wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen oder während der Installation hergestellt wird, kann es zu Feuer, einem elektrischen Schock oder schweren Verletzungen kommen. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Stromversorgung mit dem Vulcan kompatibel ist. Verkabelung | Vulcan Installationshandbuch...
Sicherung oder einem Trennschalter (möglichst nahe am Sicherungswert) an (+) DC angeschlossen werden. Stromanschluss Das Vulcan ist gegen Verpolung sowie Unter- und Überspannung geschützt (für einen bestimmten Zeitraum). Das mitgelieferte Stromkabel besteht aus vier Elementen, die folgende Funktionen haben: •...
Das Modul kann über die Ein-/Ausschalttaste vorne am Gehäuse ein- und ausgeschaltet werden. Anschluss für die Stromversorgung Über das gelbe Kabel am Stromkabel des Vulcan wird das Modul bei vorhandener Stromzufuhr eingeschaltet. Leistungssteuerung nicht angeschlossen Das Gerät wird ein- und ausgeschaltet, indem die Ein-/ Ausschalttaste vorne am Modul gedrückt wird.
An das Vulcan kann ein externer Alarm angeschlossen werden. Der externe Alarm kann entweder ein kleiner Piezo-Summer, der direkt angeschlossen wird, oder eine über ein Relais angeschlossene Alarmsirene sein. Alarme werden im System global konfiguriert. Das heißt, sie können über jedes netzwerkfähige Multifunktionsgerät oder Triton-Display konfiguriert werden und sind über alle Geräte sichtbar, hörbar und...
Für die Einrichtung des Autopiloten ist eine ZC1-Tastatur erforderlich. NMEA 2000 – Anschluss an das Backbone Geräteverbindung Das Vulcan verfügt über einen NMEA 2000-Port, über den verschiedene Daten von unterschiedlichen Quellen empfangen und weitergegeben werden können. Wichtige Informationen zum Netzwerk Die standardisierten physischen Kabel/Anschlüsse für das...
Wenn Sie ein vorhandenes NMEA 2000- Netzwerk ergänzen, das schon eine eigene Stromversorgung hat, stellen Sie keinen weiteren Stromanschluss an einer anderen Stelle im Netzwerk her, und stellen Sie sicher, dass das bestehende Netzwerk nicht mit 24 V Wechselstrom betrieben wird. Verkabelung | Vulcan Installationshandbuch...
NMEA 2000 isoliert die Leistung der beiden Netzwerke, erlaubt jedoch den freien Datenaustausch auf beiden Seiten. Die Schnittstellenbrücke kann auch als Erweiterung des NMEA 2000- Netzwerks genutzt werden, wenn die maximale Grenze für Knoten (Knoten = alle mit dem Netzwerk verbundenen Geräte) im Netzwerk Verkabelung | Vulcan Installationshandbuch...
Buchse. Schließen Sie das Kabel an, und drehen Sie den Sicherungsring, um es am Anschluss zu sichern. Anmerkung: Ú Der Schwinger ist im Handel separat erhältlich. Eine Anleitung zur Installation des Schwingers ist im Lieferumfang des Schwingers enthalten. Verkabelung | Vulcan Installationshandbuch...
Seite können Sie auf die meisten zu konfigurierenden Einstellungen zugreifen. Erstmaliges Einschalten Wenn das Vulcan zum ersten Mal eingeschaltet wird oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, zeigt das Modul einen Setup-Assistenten an. Beachten Sie die Anweisungen auf dem Display, um einige grundlegende Setup-Einstellungen vorzunehmen.
Seite 24
Um die Gruppenauswahl zu aktivieren, muss für das Display die Gruppe "Simrad" festgelegt werden. Geräte, bei denen als Gruppe "None" (Keine Auswahl) ausgewählt wurde, können so konfiguriert werden, dass andere Quellen als für die restlichen Netzwerkgeräte verwendet werden. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Letztere zeigt eine gefilterte Liste, die sich nur auf Geräte bezieht, die für die Kategorie relevante Daten ausgeben. Autopilot-Setup Überprüfen des Autopilot-Anschlusses Wenn ein AC12N, AC42N oder SG05 an das Vulcan-System angeschlossen ist, erkennt das Vulcan automatisch den Autopiloten, und ein Autopilot-Menüsymbol wird im Menü Settings (Einstellungen) angezeigt.
Voreinstellungen vorgenommen werden. Wird der Autopilot nicht korrekt eingerichtet, kann sich dies nachteilig auf dessen Funktionsfähigkeit auswirken. Sie können die Autopilot-Computer über das Vulcan oder über eine separate Autopilot-Bedieneinheit einrichten. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben, wie Sie den Autopiloten über das Vulcan-Modul konfigurieren. Wenn Sie das Vulcan an ein bereits in Betrieb genommenes Autopilot-System anschließen, müssen Sie lediglich eine automatische Auswahl der...
Führen Sie die Ruderkalibrierung durch. - Wird verwendet, wenn ein Ruderrückgeber installiert ist. Mit dieser Kalibrierung soll sichergestellt werden, dass die Ruderbewegung dem im Vulcan-Gerät angezeigten Ruderwinkel entspricht. - Mit der VRF-Option (VRF = Virtual Rudder Feedback, virtueller Ruderrückgeber) kann Ihr Autopilot ohne einen herkömmlichen Ruderrückgeber steuern.
Beim Einrichten des Ruderantriebs wird festgelegt, wie der Autopilot-Computer die Steueranlage steuert. Antriebsspannung Für Ihren Antrieb festgelegte Spannung. Die Einstellung für die Antriebsspannung gilt nicht, wenn das System Magnetventile für eine durchgängig laufende Pumpe/einen Steuerantrieb verwendet. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Einstellung aufgrund einer großen Trägheit des Steuerrads oder eines lockeren Steuerantriebs nicht optimal ist, kann sie manuell angepasst werden. Ermitteln Sie den niedrigsten möglichen Wert, bei dem ein durchgängiges Pendeln des Ruders vermieden wird. Ein großer Unempfindlichkeitsbereich führt zu einer ungenauen Steuerung. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
90 Sekunden durch. Während der Kalibrierung misst der Kompass die Stärke und Richtung des lokalen magnetischen Feldes. • Wenn das lokale Magnetfeld stärker ist als das Magnetfeld der Erde (das Messergebnis des lokalen Feldes beträgt mehr als 100 %), schlägt die Kompasskalibrierung fehl. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Ú Die Kalibrierung muss für den Kompass erfolgen, der für den Autopiloten aktiviert ist. Wenn der Kompass die Kalibrierung über die Geräteliste des Vulcan nicht starten kann, informieren Sie sich in der Anleitung des Kompasses über die Anweisungen zur Kalibrierung.
Seite 32
Geschwindigkeit: 10 kn Der aktive Parametersatz für die Reaktionsempfindlichkeit wird im Autopilot-Popup-Fenster angezeigt, und folgende Abkürzungen werden verwendet: HI-A Hohe Reaktionsparameter automatisch festgelegt LO-A Niedrige Reaktionsparameter automatisch festgelegt HI-M Hohe Reaktionsparameter manuell festgelegt LO-M Niedrige Reaktionsparameter manuell festgelegt Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Kombination aus Kursbeibehaltung und niedriger Ruderaktivität unter rauen, aber stabilen Seebedingungen manuell zu ermitteln. Segelparametereinstellungen Anmerkung: Ú Die Segelparametereinstellungen sind nur verfügbar, wenn im Fenster "Autopilot Commissioning" (Autopilot-Voreinstellung) der Bootstyp "Sail" (Segeln) eingestellt ist. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Wenn das Boot in einem breiten Bereich gleitet, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass es sich auf den Wellen bewegt. Dies kann eine deutliche Veränderung der Bootsgeschwindigkeit und damit auch des scheinbaren Windwinkels mit sich bringen. Die Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Kursfehler kompensiert wird, und der Autopilot kann keinen gleichbleibenden Kurs beibehalten. Ist der Wert zu hoch, erhöht sich das Risiko, dass das Boot aus dem Kurs herausgetragen wird, und die Steuerung wird instabil. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Länge des Boots in Fuß entspricht. Bei Booten mit VRF-Betrieb sollte der Wert auf 20 Sekunden eingestellt werden. Drehgeschwindigkeits-Begrenzung Legt die maximal zulässige Kurvengeschwindigkeit fest. Der Wert sollte bei 6,0°/Sekunde belassen werden, sofern keine schnellere Reaktion beim Wenden erforderlich ist. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Grenzwerte für eine Navigationsänderung Dieser Parameter legt die maximal erlaubte Kursänderung für den Autopiloten fest, wenn das Vulcan einer Route folgt (NAV- Steuerung). Wenn die erforderliche Kursänderung zum nächsten Wegpunkt einer Route über dem ausgewählten Grenzwert liegt, werden Sie aufgefordert, die Kursänderung zu bestätigen, bevor der Autopilot...
Motor verbunden ist. Öffnen Sie auf der Netzwerkseite unter Device list (Geräteliste) das Dialogfeld "Device Configuration" (Gerätekonfiguration), und legen Sie unter Location (Standort) den Standort fest, der zu dem Motor passt, mit dem das Gerät verbunden ist. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Eine Kalibrierung ist unter Umständen erforderlich, um den gemessenen Fluss mit dem tatsächlichen Treibstofffluss abzustimmen. Greifen Sie über den Dialog Refuel (Auftanken) auf die Kalibrierung zu. Die Kalibrierung ist nur für den Treibstofffluss- Sensor von Navico möglich. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
Seite 40
über die Seite "Fuel setting" (Treibstoffeinstellung) aufgerufen werden kann. Wählen Sie auf der Seite "Network" (Netzwerk) die Option Device list (Geräteliste), und konfigurieren Sie jeden Sensor unter "Device Configuration" (Gerätekonfiguration). Stellen Sie anschließend Tankposition, Treibstoffart und Tankgröße ein. Software-Einrichtung | Vulcan Installationshandbuch...
CZone-Display-Schalter-Einstellung zugewiesen werden. Die Funktionalität des CZone-Systems wird von der CZone- Konfigurationsdatei (ZCF) bestimmt, die in allen CZone-Modulen und dem Vulcan gespeichert ist. Die Datei wird mithilfe des CZone- Konfigurationstools erstellt, eine spezielle PC-Anwendung von BEP Marine Ltd und verbundenen CZone-Distributoren.
Sie zum Vornehmen der Einstellung das CZone-Menü auf der Einstellungsseite. Ist die Konfiguration schon im Netzwerk verfügbar, startet der Upload auf das Vulcan-Gerät sofort, sobald der Schalter eingestellt ist. Sorgen Sie dafür, dass die Konfiguration nicht unterbrochen wird. Einstellen der CZone zur Anzeige beim Starten Ist diese Option ausgewählt, wird die CZone-Steuerungsseite bei...
Updates. Weitere Informationen finden Sie unter "NMEA 2000 Geräte- Upgrades" auf Seite 48. WIFI-Setup Das Vulcan umfasst eine integrierte Wireless-Funktion, mit der Sie ein kabelloses Gerät zur Fernüberwachung (per Telefon und Tablet) und Fernsteuerung des Systems (nur Tablet) verwenden können.
Vulcan nicht angezeigt, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um manuell nach dem Gerät zu suchen. Wählen Sie das Grafiksymbol des Vulcan aus. Das Vulcan zeigt eine Eingabeaufforderung an, die etwa folgendermaßen aussieht: Wählen Sie Yes (Ja), um eine einmalige Verbindung herzustellen, oder Always (Immer), wenn die Verbindung für...
Spezielle Funktionen In der Vulcan-Software stehen Tools zur Fehlersuche und Einrichtung des Wireless-Netzwerks zur Verfügung. Iperf Iperf ist ein häufig verwendetes Tool für die Netzwerkleistung. Es dient dazu, die Leistung des kabellosen Netzwerks auf dem Schiff zu testen, um Schwachpunkte oder Problembereiche zu identifizieren.
Gerät selbst und auf unterstützten NMEA 2000-Netzwerkgeräten verwendet werden. Die Dateien werden dabei von einer Speicherkarte im Kartenleser gelesen. Denken Sie vor dem Start eines Updates auf dem Vulcan selbst daran, möglicherweise wertvolle Nutzerdaten zu sichern. Sichern und Importieren von Nutzerdaten Zwei Dateien, die sich auf Nutzeränderungen am System beziehen,...
Konfiguration zu exportieren (hängt von der CZone-Installation ab). Wählen Sie die gewünschte Option und das Ziel der Speicherkarte. Importieren der Datenbank Nachdem das Vulcan auf Werkseinstellung zurückgesetzt wurde oder wenn Nutzerdaten fälschlicherweise gelöscht wurden, gehen Sie zurück zur Seite "Files" (Dateien), wählen "Backed up file"...
Neustart des Geräts, und warten Sie ein paar Minuten, bis der Neustart durchgeführt wurde. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, und schalten Sie das Vulcan nicht aus und wieder ein, bis der Prozess abgeschlossen ist (dies dauert in der Regel nicht länger als ein paar Minuten).
Wählen Sie diese Option, um es einem anderen Gerät mit der Funktion zum Erstellen und Exportieren von Wegpunkten über NMEA 2000 zu ermöglichen, direkt an das Vulcan zu übertragen. "Send waypoint" (Wegpunkt senden) Wählen Sie diese Option, um es einem anderen Gerät zu ermöglichen, Wegpunkte über das NMEA 2000 zu senden.
Zubehör Anmerkung: Ú Eine Liste mit aktuell verfügbarem Zubehör finden Sie unter: bandg.com Teilenummer Beschreibung 000-12366-001 Vulcan 7 Einbausatz für versenkte Montage 000-12370-001 Vulcan 7 Sonnenschutz für versenkte Montage 000-12369-001 Vulcan 7 Halterung und Sonnenschutz für Paneelmontage 000-12371-001 Vulcan 7 Einbausatz für Paneelmontage 000-12372-001 Vulcan 7 U-Bügel...
Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch Schutz Verpolung und zeitweise Überspannung bis 36 V Alarm-Ausgangsstrom Max. 1 A Prozessor iMX61 Single Core Konformität CE, C-Tick Schnittstellen NMEA 2000 (freigegeben) 1 Port (Micro-C-Stecker) Sonar 1 Port (7-polige blaue Buchse) Spezifikationen | Vulcan Installationshandbuch...
Seite 57
1 x microSD Spezifikationen | Vulcan Installationshandbuch...
Seite 59
Index Grenzwerte für eine Navigationsänderung bei Anlieger-Steuerung einer Route 37 Autopilot-Einstellung 35 Kalibrieren und Testen des Anschlüsse Ruders 27 Rückseite des Moduls 11 Kompasskalibrierung 30 Antrieb Konfigurieren 26 Einstellen der Autopilot- Manuelle Anpassung der Spannung 27 Steuerparameter 35 Antrieb Minimaler Windwinkel 37 Autopilot einschalten 29 Minimales Ruder 37 Spannung, Autopilot-...
Seite 60
Importieren und Sichern Region 46 einer Datenbanksicherung 46 Konfigurationsdatei 43 Einstellungen für Konfiguration 41 Datenbankexport 47 Schalter 42 Wegpunkte, Routen und Setup 41 Tracks 46 Steuerung der Beleuchtung 42 Verbindung zum Feldinhalt 9 NMEA 2000 21 Fernbedienungen GoFree, Wireless 44 Firmware Datenbank Upgrade 43...