Werbung
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
D
7
8
DETAIL Y
DETALLE Y
DETAILSKIZZE Y
DETAIL Z
DETALLE Z
DETAILSKIZZE Z
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
H
st
1
rd
3
nd
2
MONTAGEANLEITUNG
EN
6. After installation is complete, remove the protective profile
(D) of the spotlight by hand, breaking each profile along the pre-
cut line.
7. If it is necessary to adjust the height of the light fitting, pull
the cables through the piece (H), as shown in the drawing.
8. To turn the lamp on and off or to dim it, use the switch.
On-Off - One rapid pulse (See Detail Y).
Dimming - One long pulse until the desired dimming is attained,
(See Detail Z).
IMPORTANT NOTE (Only for ref. 0348):
The pressed glass of this lighting has a principal character as
it has been elaborated with craftmanship, in a natural way that
could be presented as a result some small bubbles, including
diverse materials, relieve thread, differences in thickness and
lines. This lack of precision is accredited to the sensitive craft
work, the exclusiness and authenticity of this glass.
ES
6. Al terminar completamente la instalación, retirar el perfil de
protección (D) del foco, con las manos, rompiendo por la zona
pre-cortada.
7. Si es necesario regular la altura de la luminaria, estirar de
los cables a través de la pieza (H), según se indica en el
dibujo.
8. El encendido-apagado de la lámpara, así como la
regulación de intensidad se realiza mediante pulsador.
Encendido-Apagado - Una pulsación rápida (Ver Detalle Y).
Regulación de intensidad - Una pulsación prolongada, hasta
obtener la intensidad deseada, (Ver Detalle Z).
NOTA IMPORTANTE (Solo para ref. 0348):
El vidrio prensado de esta luminaria tiene como característica
principal el estar elaborado artesanalmente, de esta manera
resulta natural que pueda presentar algunas pequeñas
burbujas, inclusiones de material diverso, hilos en relieve,
diferencias de espesor y rayas. Estas imprecisiones acreditan
el sentido artesanal, de exclusividad y autenticidad de este
vidrio.
D
6. Entfernen Sie zum Beenden der Installation von allen
Strahlern die Schutztasche (D), indem Sie sie mit der Hand an
der perforierten Linie aufreißen.
7. Sollte das Einstellen der Leuchtenhöhe notwendig sein, wie
auf der Abbildung zu sehen mit Hilfe des Montageteils (H) an
den Kabeln ziehen.
8. Das Ein- und Ausschalten der Lampe sowie die Dimmung
erfolgen über den Knopf.
Ein- und Ausschalten – Einmaliges schnelles Drücken (s.
Detailskizze Y).
Dimmen – Längeres Drücken, bis die gewünschte Intensität
erreicht ist (s. Detailskizze Z).
WICHTIGER HINWEIS (Nuer für ref.0348):
Das wesentliche Merkmal des gepressten Glases dieser
Leuchte ist die handgefertigte Produktion. Daher erscheint es
natürlich,
dass
es
kleine
Materialeinschlüsse, Relieffäden, Kratzer und unterschiedliche
Stärken geben kann. Diese Ungenauigkeiten unterstreichen
den Charakter der Handgefertigung, die Exklusivität und
Echtheit dieses Glases.
Luftblasen,
diverse
Werbung
