INSTALLATIONSANLEITUNG INHALT Installationsanleitung Allgemeines Schornstein Technische Daten Spezifikationen Maßzeichnungen Typenschild Montage Verpackung bei Lieferung Entsorgen der Verpackung Aufstellungsabstände Höheneinstellung Montage/Austausch des Griffs Demontage der Brennerkammerauskleidung Schmierung der Scharniere Montage des Rauchauslassstutzens Aufstellen des Ofens mit Drehfuß Montage der Steine am Juno 120 L Montage der Steine am Juno 120 L G Montage der Steine am Juno 160 L Montage der Steine am Juno 160 L G...
Wird der Ofen auf einem brennbaren Bo- den installiert, sind die nationalen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neu- lokalen Bestimmungen hinsichtlich der en RAIS/ATTIKA-Produkt. Diese Instal- Größe der nicht brennbaren Platte ein- lationsanleitung stellt sicher, dass Ihr zuhalten, die den Boden vor dem Ofen Ofen korrekt installiert wird, damit Sie vor herausfallender Glut schützen soll.
TECHNISCHE DATEN Nachstehend sind die technischen Daten (u. a. die Spezifikationen), die Maßzeichnun- gen und das Typenschild aufgeführt. SPEZIFIKATIONEN DTI . Ref.: 300-ELAB-2211-EN, 300-ELAB-2211-NS JUNO 120 L JUNO 160 L Nominelle Leistung (kW): Min./Max. Leistung (kW): 3-7* 3-7* Beheizbare Fläche (m Breite/Tiefe/Höhe des Ofens (mm): Ø468 X 1223 Ø468 X 1673...
TYPENSCHILD TYPENSCHILD Alle RAIS/ATTIKA-Kaminöfen haben ein Typenschild, auf dem der Abstand des Ofens zu brennbaren Materialien, der Wirkungsgrad des Ofens etc. angegeben sind. Das Typenschild liegt bei Lieferung lose im Ofen. Wir empfehlen, das Typenschild hinten am Ofen anzubringen. Typenschild für Modelle ohne Seitenscheibe EN 13240:2001+A2:2004, EC.NO: 171...
Seite 11
Raumheizer für feste Brennstoffe (UK) Not to be used in a shared flue Appliance fired by wood Poêle pour combustibles solides Produced for: 15a B-VG VKF-NR:22767 ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / Typ FC41x FC51x RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
MONTAGE MONTAGE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Kaminofen zu montieren ist. Der Abschnitt enthält auch Informationen zur Verpackung, zu Aufstellungsabständen u. Ä. VERPACKUNG BEI LIEFERUNG Der Ofen wird auf einer Transportpalette geliefert, auf der er mit vier Transportsiche- rungsbeschlägen befestigt ist, einem in jeder Ecke (A).
AUFSTELLUNGSABSTÄNDE AUFSTELLUNGSABSTÄNDE WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass die auf den nächsten Seiten gezeigten Aufstel- lungsabstände nur für den Kaminofen gelten. Die gewählte Schornsteinlösung kann einen größeren Sicherheits- abstand zu brennbaren Materialien erfordern. Die Schornsteinlösung ist immer gemäß den geltenden Bauvorschriften und gemäß der CE- Kennzeichnung der Schornsteinlösung aufzubauen.
AUFSTELLUNGSABSTÄNDE AUFSTELLUNGSABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN: Nachstehend sind die Aufstellungsabstände aufgeführt, die für den Kaminofen gelten. Bitte beachten Sie, dass der gewählte Schornstein einen anderen Sicherheitsabstand haben kann. Alle Maße sind in mm. Juno L without side glass without side glass Rechtwinklige Aufstellung Brennbare Decke uninsulated chimney...
Juno L with side glass AUFSTELLUNGSABSTÄNDE uninsulated chimney 4716509 AUFSTELLUNGSABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN: MIT SEITENSCHEIBE: e glass Rechtwinklige Aufstellung Eckaufstellung...
HÖHENEINSTELLUNG HÖHENEINSTELLUNG Der Ofen ist mit vier Einstellschrauben (1) unter dem Ofen versehen. Die Einstellschrauben werden dazu verwendet, den Ofen waagerecht aufzustellen. 4716510 Juno L Stillesko...
MONTAGE/AUSTAUSCH DES GRIFFS MONTAGE/AUSTAUSCH DES GRIFFS Bei Lieferung ist ein provisorischer Griff (1) am Ofen montiert. Diesen durch Ent- fernen der Schrauben (2) und Beilagschei- ben (3) entfernen, der neue Griff (4) kann jetzt mithilfe der Schrauben (2) und der Beilagscheiben (3) am Ofen montiert werden.
DEMONTAGE DER BRENNERKAMMERAUSKLEIDUNG DEMONTAGE DER BRENNERKAMMERAUSKLEIDUNG Die Brennerkammerauskleidung schützt den Korpus des Kamineinsatzes vor der Hitze des Feuers. Die großen Temperaturschwankungen können Risse in den Platten der Auskleidung verursachen, was die Funktionsfähig- keit des Kamineinsatzes jedoch nicht beeinflusst. Sie müssen erst dann ausgetauscht werden, wenn sie nach etlichen Jahren zu zerfallen beginnen.
SCHMIERUNG DER SCHARNIERE 4716513 Juno L SCHMIERUNG DER SCHARNIERE UND DER SCHLIESSVORRICHTUNG Smøring af hængsler Schmieren Sie regelmäßig die vier beweglichen Teile der Schließvorrichtung und die og lukketøj Scharniere (siehe die Abbildung). Verwenden Sie ein hitzebeständiges Öl.
4716514 Juno L Røgstuds montering Montage des Rauchauslassstutzens MONTAGE DES RAUCHAUSLASSSTUTZENS DER RAUCHAUSLASSSTUTZEN KANN AUF ZWEIERLEI WEISE MONTIERT WERDEN. MAN KANN SICH FREI FÜR EINE WEISE ENTSCHEIDEN. Für die Version A werden die 3 freien Löcher verwendet: 1) Schlitze (Ø 8) 2) Muttern (M6) 3) Beilagscheiben (M6) 4) Zylinderschrauben (M6 x 20 mm)
Rauchauslassstutzen mit Auslass an der Rückseite MONTAGE DES RAUCHAUSLASSSTUTZENS MIT AUSLASS AN DER RÜCKSEITE. Der Ofen ist vorbereitet für den Auslass an der Oberseite, kann jedoch auf folgende Weise auf einen Auslass an der Rückseite umgerüstet werden: 1. Deckel (1) und Dichtung (2) am Auslass an der Rückseite entfernen und am Auslass an der Oberseite mit den drei Muttern M6 (3) montieren.
Aufstellen des Ofens mit Drehfuß 4716516 Juno L Installation with swivel base AUFSTELLEN DES OFENS MIT DREH- FUSS Der Ofen ist mit Drehfuß lieferbar. Um die Installation zu erleichtern, ist der Ofen bei Lieferung um 45° nach links gedreht. So ist ein leichterer Zugang zu den Transportschrauben sichergestellt, die nach dem Aufstellen zu entfernen sind.
Entfernen von Sicherungen bei einem Ofen mit Drehfuß ENTFERNEN VON SICHERUNGEN BEI EINEM OFEN MIT DREHFUSS Der Drehfuß ist unter dem Ofen montiert und während des Transports mit zwei Flügelschrauben arretiert. Nach- folgend ist zu sehen, wie sie entfernt werden. Der Drehfuß...
4718608 Juno 120 L Mounting of stones Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 1. So werden die Seitensteine in der unteren Schicht montiert. Die Steine auf die Stifte an der Boden- platte des Ofens setzen. Die Stahlbe- schläge an den Steinen anbringen und 4717009 die Stifte (Ø8) einsetzen.
Seite 25
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 2. So werden die rückseitigen Steine in der unteren Schicht montiert. Die Steine wie gezeigt auf die Stifte an der Bodenplatte des Ofens setzen. Die Steine durch Einstecken der vier Stifte durch den Stahlring oben befestigen. Ø8 Pin 4717009 4717010...
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER OBERSEITE So werden die Steine in der mittleren Schicht montiert. Step 2 Step 3 Die Steine auf die Stifte im unteren Stahlring setzen, den Stahlbeschlag (4730101sv) oben an der Brennerkammer anbringen, um die Steine zu befestigen. Dafür sorgen, dass der Beschlag an beiden Kontaktflächen einrastet.
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So werden die Steine in der mittleren Schicht montiert. Die beiden rückseitigen Steine (4717004 & 4717005) auf die Stifte im unteren Stahl- ring setzen, am Bodenring mit den Verriegelungsbeschlägen (4710111) befestigen, Step 2 Step 3 indem Sie die Innensechskantschraube (M5) lösen und die Verriegelungsbeschläge...
Seite 28
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 4. Step 3 Step 4 So wird der linke vordere Steine in der unteren Schicht montiert. Den Beschlag (4710115) am Beschlag (4710103sv) mit der Schraube (M5x12) befesti- gen und auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen 4710115 und den Beschlag mit der zweiten Schraube (M5x12) am Ofen befestigen.
Seite 29
Montage der Steine am Juno 120 L Step 5 Step 4 SCHRITT 5. So wird der rechte vordere Steine in der unteren Schicht montiert. Den Beschlag (4710108sv) auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen und den Beschlag mit den Schrauben (M5x12) am Ofen befesti- gen.
Seite 30
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 6. AUSLASS AN DER OBERSEITE So wird die Deckplatte montiert Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die beiden Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. Den Stahlbeschlag 4310115 in den Schlitz der Deckplatte einsetzen und den kleinen Teil der Deckplatte am Beschlag anbringen.
Seite 31
Montage der Steine am Juno 120 L SCHRITT 6. AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So wird die Deckplatte montiert Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die beiden Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. 4717001 Steuerschrauben...
4718610 Juno 120 L G Mounting of stones Montage der Steine am Juno 120 L G SCHRITT 1. So werden die Seitensteine in der unteren Schicht montiert. Die Stahlbeschläge auf die Steine set- zen und Steine und Beschläge auf die Bodenplatte des Ofens setzen.
Seite 33
Montage der Steine am Juno 120 L G SCHRITT 2. So werden die rückseitigen Steine in der unteren Schicht montiert. Die Steine wie gezeigt auf die Stifte an der Bodenplatte des Ofens setzen. Die Steine durch Einstecken der vier Stifte durch den Stahlring oben befestigen.
Seite 34
Montage der Steine am Juno 120 L G SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER OBERSEITE ep 2 Step 3 So werden die rückseitigen Steine in der mittleren Schicht montiert. Die rückseitigen Steine (4717008) auf die Stifte im unteren Stahlring setzen. Die Stei- ne befestigen, indem Sie den Stahlbeschlag (4740101sv) oben auf die Brennerkammer setzen.
Seite 35
Montage der Steine am Juno 120 L G 4730116sv SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER RÜCKSEITE 4740101sv So werden die rückseitigen Steine in der mittleren Schicht montiert. Step 3 Die beiden rückseitigen Steine (4717004 & 4717005) auf die Stifte im unteren Stahl- ring setzen, am Bodenring mit den Verriegelungsbeschlägen (4710111) befestigen, indem Sie die Innensechskantschraube (M5) lösen und die Verriegelungsbeschläge anschließend in die Schlitze im Bodenring schieben.
Montage der Steine am Juno 120 L G Step 3 Step 4 SCHRITT 4. 717009 So wird der linke vordere Steine in der unteren Schicht montiert. 4717010 Den Beschlag (4710115) am Beschlag (4710103sv) mit der Schraube (M5x12) befesti- 4730116sv gen und auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen und den Beschlag mit der zweiten Schraube (M5x12) am Ofen befestigen.
Seite 37
Montage der Steine am Juno 120 L G Ø8 Pin Step 5 Step 4 SCHRITT 5. So wird der rechte vordere Steine in der unteren Schicht montiert. Den Beschlag (4710108sv) auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen und den Beschlag mit den Schrauben (M5x12) am Ofen befesti- gen.
Seite 38
Montage der Steine am Juno 120 L G SCHRITT 6. AUSLASS AN DER OBERSEITE So wird die Deckplatte montiert Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die beiden Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. Den Stahlbeschlag 4310115 in den Schlitz der Step 6 Deckplatte einsetzen und den kleinen Teil der Deckplatte am Beschlag anbringen.
Seite 39
Montage der Steine am Juno 120 L G SCHRITT 6. AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So wird die Deckplatte montiert. Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die beiden Steuer- Step 6 schrauben am Stahlbeschlag setzen. 4717002 Steuerschrauben...
Montage der Steine am Juno 160 L 4718606 SCHRITT 1. Juno 160 L Step 1 So werden die Seitensteine in der unteren Schicht montiert. Die Steine auf die Stifte an der Boden- platte des Ofens setzen. Die Stahlbe- schläge an den Steinen anbringen und die Stifte (Ø8) einsetzen.
Seite 41
Step 2 Step 1 Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 2. So werden die rückseitigen Steine in der unteren Schicht montiert. Die Steine wie gezeigt auf die Stifte an der Bodenplatte set- zen. Die Steine durch Einste- cken der vier Stifte (Ø8) durch den Stahlring oben befestigen.
Seite 42
Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER OBERSEITE So werden die Steine in der mittleren Schicht montiert. Step 2 Step 3 Die Seitensteine (4717007) auf die Stifte im unteren Stahlring setzen, den Stahlbe- schlag (4710101sv) oben an der Brennerkammer anbringen, um die Steine zu befesti- gen.
Seite 43
Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So werden die Steine in der mittleren Schicht montiert. Die beiden rückseitigen Steine (4717004 & 4717005) auf die Stifte im unteren Stahl- ring setzen, am Bodenring mit den Verriegelungsbeschlägen (4710111) befestigen, indem Sie die Innensechskantschraube (M5) lösen und die Verriegelungsbeschläge anschließend in die Schlitze im Bodenring schieben.
Seite 44
Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 4. So wird der linke vordere Steine in der unteren Schicht montiert Den Beschlag (4710115) am Beschlag (4710103sv) mit der Schraube (M5x12) befesti- Step 4 Step 3 gen und auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen und den Beschlag mit der zweiten Schraube (M5x12) am Ofen befestigen.
Seite 45
4710101sv Ø8 Pin Montage der Steine am Juno 160 L 4717007 SCHRITT 5. Step 5 Step 4 So wird der rechte vordere Steine in der unteren Schicht montiert. Den Beschlag (4710108sv) auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Ø8 Pin Bodenplatte setzen und den Beschlag mit den Schrauben (M5x12) am Ofen befesti- gen.
Seite 46
Montage der Steine am Juno 160 L Step 6 Step 4 Step 5 SCHRITT 6. 4710107sv 4717008 So werden die rückseitigen Steine in der oberen Reihe montiert. Step 6 Step 5 4717012 Den Beschlag (4710116sv) mit den vier Schrauben (M5x10) am Ofen montieren.
Seite 47
Montage der Steine am Juno 160 L Step 6 Step 5 Step 4 Step 7 SCHRITT 7. 4710107sv So werden die Seitensteine in der oberen Reihe montiert. 4717012 Die Seitensteine und die vorde- ren Steine auf die Stifte im Stahl- beschlag setzen.
Seite 48
Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 8. AUSLASS AN DER OBERSEITE So wird die Deckplatte montiert. Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die drei Steuer- Step 8 schrauben am Stahlbeschlag setzen. Den Stahlbeschlag 4310115 in den Schlitz der Deckplatte einsetzen und den kleinen Teil der Deckplatte am Beschlag anbringen.
Seite 49
Montage der Steine am Juno 160 L SCHRITT 8. AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So wird die Deckplatte montiert. Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die drei Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. Step 8 4717001 Guides for top plate Steuerschrauben für Deck- platte...
Seite 50
Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 1. So werden die Seitensteine in der unteren Schicht montiert. 4718604 Die Steine auf die Stifte an der Boden- Step 1 platte des Ofens setzen. Die Stahlbe- Juno 160 L G schläge an den Steinen anbringen und die Beschläge mit den beiden Schrau- ben befestigen.
Seite 51
Montage der Steine am Juno 160 L G Step 2 SCHRITT 2. So werden die rückseitigen Steine in der unteren Schicht montiert. Die Steine wie gezeigt auf die Stifte an der Bodenplatte setzen. Die Steine durch Einstecken der vier Stifte (Ø8) durch den Stahl- ring oben befestigen.
Seite 52
Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER OBERSEITE So werden die Steine in der mittleren Reihe montiert. Die beiden rückseitigen Steine (4717008) auf die Stifte im unteren Stahlring setzen, Step 3 den Stahlbeschlag (4720101sv) oben an der Brennerkammer anbringen. Dafür sorgen dass der Beschlag an beiden Kontaktflächen einrastet.
Seite 53
Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 3 – AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So werden die Steine in der mittleren Reihe montiert. Die beiden rückseitigen Steine (4717004 & 4717005) auf die Stifte im unteren Stahl- ring setzen, am Bodenring mit den Verriegelungsbeschlägen (4710111) befestigen, indem Sie die Innensechskantschraube (M5) lösen und die Verriegelungsbeschläge anschließend in die Schlitze im Bodenring schieben.
Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 4. So wird der linke vordere Steine in der unteren Schicht montiert 717006 Step 4 Den Beschlag (4710115) am Beschlag (4710103sv) mit der Schraube (M5x12) befesti- gen und auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Bodenplatte setzen und den Beschlag mit der zweiten Schraube (M5x12) am Ofen befestigen.
Seite 55
4717009 Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 5. So wird der rechte vordere Steine in der unteren Schicht montiert. Den Beschlag (4710108sv) auf den Stein setzen. Den Beschlag und den Stein auf die Step 5 Bodenplatte setzen und den Beschlag mit den Schrauben (M5x12) am Ofen befesti- gen.
Seite 56
4720102sv Montage der Steine am Juno 160 L G 4717009 Socket low head 4717011 SCHRITT 6. 4717010 So werden die rückseitigen Steine in der oberen Reihe montiert. Den Beschlag (4710116sv) mit den vier Schrauben (M5x10) am Ofen Step 6 montieren. Die beiden Stifte (Ø8) einsetzen.
Seite 57
Montage der Steine am Juno 160 L G 4717011 SCHRITT 7. 4717010 So werden die Seitensteine in der oberen Reihe montiert. Step 7 Die Seitensteine und die vorde- ren Steine auf die Stifte im Stahl- beschlag setzen. Die Steine mit dem Stahlbeschlag (4710106sv) befestigen 4710106sv...
Seite 58
Montage der Steine am Juno 160 L G SCHRITT 8. AUSLASS AN DER OBERSEITE So wird die Deckplatte montiert. Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die drei Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. Den Stahlbeschlag 4310115 in den Schlitz der Deckplatte einsetzen und den kleinen Teil der Deckplatte am Beschlag anbringen.
Seite 59
Montage der Steine am Juno 160 L G 4717006 SCHRITT 8. AUSLASS AN DER RÜCKSEITE So wird die Deckplatte montiert. Die Deckplatte mithilfe der Löcher im Boden der Deckplatte auf die drei Steuer- schrauben am Stahlbeschlag setzen. Step 8 4710106sv 4717009...
Deckel für Lufteinlass 4718605 Der Lufteinlassdeckel ist bei Lieferung nicht montiert und muss montiert werden. Wenn die Steine montiert sind, kann der Lufteinlassdeckel mithilfe der beiden mitge- lieferten Schrauben (M5x12) montiert werden. 4710113 M5x12...
Alternative Position der oberen Platte Die Oberplatte kann ohne Spalt zwi- schen Oberplatte und Kaminofen montiert werden, wenn keine Konvek- tionsklappen am Kaminofen montiert sind. Zwischenraum ENTFERNEN SIE NICHT ALLE SCHRAUBEN AUF EINMAL Entfernen Sie die obere Platte und lösen Sie dann eine der 3 Schrauben (1).
STEINPAKET JUNO 160 L AUSLASS AN DER OBERSEITE Steinpaket Juno 160 L T/O - 471700002 Montagesatz Juno 160 L - 4717501XX xx: optionaler Farbkode...
Seite 70
STEINPAKET JUNO 160 L G AUSLASS AN DER RÜCKSEITE Steinpaket Juno 160 L G B/O - 472700001 Montagesatz Juno 160 L G - 4717502XX xx: optionaler Farbkode...
STEINPAKET JUNO 160 L G AUSLASS AN DER OBERSEITE Steinpaket Juno 160 L G T/O - 472700002 Montagesatz Juno 160 L G - 4717502XX xx: optionaler Farbkode...
Seite 72
STEINPAKET JUNO 120 L AUSLASS AN DER RÜCKSEITE Steinpaket Juno 120 L B/O - 473700001 Montagesatz Juno 120 L G - 4717503XX xx: optionaler Farbkode...
STEINPAKET JUNO 120 L AUSLASS AN DER OBERSEITE Steinpaket Juno 120 L T/O - 473700002 Montagesatz Juno 120 L G - 4717503XX xx: optionaler Farbkode...
Seite 74
STEINPAKET JUNO 120 L G AUSLASS AN DER RÜCKSEITE Steinpaket Juno 120 L G B/O - 474700001 Montagesatz Juno 120 L G - 4717504XX xx: optionaler Farbkode...
STEINPAKET JUNO 120 L G AUSLASS AN DER OBERSEITE Steinpaket Juno 120 L G T/O - 474700002 Montagesatz Juno 120 L G - 4717504XX xx: optionaler Farbkode...