Werbung
ONES
YAa a=
OT-37H/E
GENERAL
ALIGNMENT
INSTRUCTION
Should
it become
necessary at any time to check the align-
ment of this receiver, proceed as follows;
1. Set the volume control (VR501) to maximum.
2. Attenuate
the signals from the generator enough to swing
the most sensitive range of the output meter.
3. Use a non-metallic alignment tool.
4. Repeat adjustments to insure good results.
5. Set
the
Function
Selector
Switch
(SW102)
to ''radio"'
position.
AM
IF/RF
ALIGNMENT
@® Set the signal generator to produce a signal of 400Hz, 30%
AM modulated.
®
For adjustments in steps 4 and 9, see
é
TEST | FRE-
| DIAL
|ADJUST-
STEP | BAND | staGe|QUEN- |SETT-|
MENT
|REMARKS
CY
ING
IF (Connect instruments as shown in Figure 13—1)
(H/HB):|
, , .
High
Adjust f
1
mw | iF
{459KHZlendof|
3
pried
(E):
dial
best
"IF
468
curve
|
kHz
|
RF (Connect instruments as shown in Figure 13—2)
Low
2
LW
145kHz | end of
Li0
Band
dial
EE
————|
.
cover
High
3
LW | 89°
|295kHzlend of}
TC8
Adjust for
dial
maximum
output
170
170kHz
kHz
L7
170
270kHz
kHz
TCS
6
Repeat steps 2,3,4 and 5 until no further
improvement
can be made.
a
Low
7
Mw
Band
510kHz
ang of
LO
cover- }—
Hat
age
| 1650 | "igh
8
Mw
kis
end of
TC?
Adjust for
dial |
maximum
600 | 600
L7
output
Track-
kHz
kHz
3
=
4
Ing
1400
| 1400
10
Mw
kHz
KH
TC4
1
Repeat steps 7,8,9 and 10 until no further improvement
can be made.
RF (Connect instruments as shown in Figure 13—3)
Low
5.85
12
sw
end of
L8
Band
MHz
dial
cover-
[
High
13 | sw | age
Ge
endof|
TC6 | Adjust for
7 | dial
maximum
ik
output
6.5
6.5
om
Track- | MHz
MHz
L6
ing
16
16
| sk
MHz | MHz | 'C3
16
Repeat steps 12, 13, 14 and 15 until no further impro-
vement can be made.
Check the alignment of the receiver antenna coil by
bringing a piece of ferrite (such as a coil slug) near the antenna
loop stick, then a piece of brass.
If ferrite increases output,
loop requires more inductance.
If brass increases output, loop
requires less inductance. Change loop inductance by s!iding the
bobbin toward the center of ferrite core to increase inductan-
ce, or away to decrease inductance.
-13—
SWEEP
GENERATOR
CX.
O
SIGNAL
GENERATOR
SES.
O
SIGNAL
GENERATOR
osciLtoscore
"!F" curve
Figure 13—1
ELECTRONIC
VOLTMETER
Mw/LW
TEST LOOP
BAR ANTENNA
Figure 13-2
{+—_
To Telescopic Rod Antenna
j
c
R = 30 ohm
d
2-50 ohm << ¢_ 15 pF
ELECTRONIC
Z Output impedance of signal generator
VYWOLTMETER
wo
To chassis GND
Telescopic
Rod
DUMMY
antenna
EXT. SP (J501, 502)
Figure 13—3
BAND
SELECTOR
SWITCH
Figure 13—4
ALLGEMEINE
ABGLEICHANLEITUNG
Falls es zu irgendeiner, Zeit ndtig wird, den Abgleich dieses
Empfangers zu iiberpriifen, wie folgt vorgehen;
1. Den Lautstarkeregler (VR501) ganz aufdrehen.
2. Die Signale vom MeRsender so weit dampfen, da& die Nadel
der Ausgangsanzeige im empfindlichsten Bereich ausschlagt.
3. Ein nichtmetallisches Abgleichwerkzeug verwenden.
4. Die
Ejinstellungen
wiederholen,
um
gute
Ergebnisse
zu
gewahrleisten.
5. Den
Funktionswahlschalter
(SW102)
auf
die
Stellung
"radio" einstellen.
AM-ZF/HF-ABGLEICH
@
Den
MeRsender
auf Erzeugung
eines Signals
von 400Hz,
30%, AM-Modulation einstellen.
®
Bei Einstellung der Schritte 4, 9 siehe | Anmerkung A}.
WEL
s
_ |SKALEN-
SCH-
| PRUF- | FRE-
EINSTEL| BEMER-
ritt LENBE, crure | quenz|E!NSTEL-) | UNG RENEE
| REICH |
LUNG
ZF (Wie in Abbildung 13—1 angezeigt das Gerat anschlieRen.)
eee
Oberes
Auf beste
1
Mw
ZF
(E): | Skalen-
T3 | ZF-Kurve
einstellen
468kHz|
ede
HF (Wie in Abbildung 13—2 angezeigt das Gerat anschlieBen.)
-7~—
Unteres
145kHz|
Skalen-
L10
Gleich-
| 170kKHz|
170kHz
lauf
| 270kHz|
270kHz | TCS |
|
Die Schritte 2, 3, 4, und 5 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mdglich ist.
Unteres
510kHz}
Skalen-
LO
Frequenz-
one
||
Auf
bereich
Oberes
imal
1650kHz| Skalen- | TC7
|"Ausgang.
ende
einstellen
Gleich- | 600kHz | 600kHz
L7
lauf
|/4400kHz| 1400kHz|
TC4
|
Die Schritte 7, 8, 9 und 10 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mdglich ist.
HF (Wie in Abbildung 13—3 angezeigt das Gerat anschlieRen.)
Unteres
12
KW
5,85MHz|
Skalen-
L8
Frequenz-
ende
Auf
bereich
Oberes
maximalen
18,5MHz
Skalen-
TC6
Ausgang
ende
einstellen
Gleich-
| 6.5MHz | 6,5MHz
L6
lauf
16MHz | 16MHz
TG3
1
Die Schritte 12, 13, 14 und 15 wiederholen, bis keine
weitere Verbesserung méglich ist.
Anmerkung
A]
Den
Abgleich
der Empfangerantennenspule
uberpriifen und dabei ein Ferritstiick (z.B. einen Spulenkern),
dann
ein Messingstitick
in die Nahe
der Priifrahmenantenne
bringen.
Erhoht
das
Ferritstiick
den
Ausgang,
ist fiir den
Prifrahmen
mehr
Induktivitat
erforderlich.
Nimmt
der Mes-
singausgang
Zu,
ist fiir den Priifrahmen
weniger
Induktivitat
erforderlich.
Die
Prifrahmeninduktivitat
durch
Verschieben
des Spulenkérpers gegen die Ferritkernmitte verandern, wobei
die
Induktivitat
erhoht
wird;
diese
nimmt
ab, wenn
der
Spulenk6érper
von
der
Ferritkernmitte
weggeschoben
wird.
INSTRUCTIONS
GENERALES
POUR
L'ALIGNEMENT
S'il est nécessaire de vérifier l'alignement de ce récepteur, pro-
céder de la facon suivante;
1. Placer la commande de volume (VR501) sur le maximum.
2. Atténuer
suffisamment
les
signaux
du
générateur
pour
balayer la gamme
la plus sensible du compteur de sortie.
3. Utiliser un outil non-métallique d'alignement.
4. Refaire les réglages pour obtenir de bons résultats.
5. Placer le commutateur du sélecteur de fonction (SW102) sur
la position 'radio'.
ALIGNEMENT
DE
FI/RF
AM
@
Régler le générateur de signaux pour produire un signal de
400Hz, 30%, modulé en AM.
©
Pour les réglages dans les étapes 4 et 9, voir [Note A].
RE-
ETA-|GAM-|
ETAGE
FRE-
| GLAGE
RE-
RE-
PE
| ME
|D'ESSAI;QUENCE)
DU
GLAGE
|MARQUES
CADRAN
———
Fl (Réaliser le raccordement de I|'instrument comme
|'indique la
Figure 13—1.)
T
(H/HB): JExtrémité
Régler sur
455kHz | supérieu-
la meilleu-
:
ro
re
(E):
re du
T3
re courbe
468kHz |_cadran
Fi'.
RF (Réaliser le raccordement de I'instrument comme
I'indique la
| Figure 13—2.)
Extrémité |
2 | GO | Etendue | 145kKHz
|inférieure)
L10
de
du cadran
gamme
Extrémité
Régler sur
3 | GO
|d'ondes | 295kHz |supérieure|
TC8
la sortie
du cadran
maximale
4
GO
;
170kHz | 170kHz
L7
Repérage
1
5
GO
270kHz | 270kHz
TCS
Refai
6
re les étapes 2, 3, 4 et 5 jusqu'a ce qu'aucune
oration ne puisse plus étre obtenue.
améli
Extrémité
Etendue
510kHz
|inférieure
LO
de
du cadran
gamme
Extrémité
Régler sur
PO | d'ondes
|1650kHz|\supérieure|
TC7
la sortie
du cadran
maximale
PO
|
600kHz | 600KHz | L7
Repérage
=
10
PO
1400kHz/1400kHz
| TC4
=i]
11
Refaire les étapes 7, 8, 9 et 10 jusqu a ce qu'aucune
amélioration ne puisse plus étre obtenue.
RF (Réaliser le raccordement de I'instrument comme |'indique la |
Figure 13—3.)
JExtrémité
|
12
OC | Etendue
|5,85MHz\inférieure
L8
de
u cadran
game
Extrémité
P
diondes |1g sMHzsupérieure|
Tce | Mosler sur
ucadran| |
maximale
:
6,5MHz | 6,5MHz
L6
Repérage
—_
16MHz
| 16MHz
TC3
i
Refaire les étapes 12, 13, 14 et 15 jusqu
ace qu'aucune
amélioration ne puisse plus étre obtenue.
16
Vérifier l'alignement de !a bobine de |'antenne du récepteur
en portant une piéce d'essai de ferrite (comme le lingot d'une
bobine)
a proximité
du barreau
de la boucle d'antenne, puis
une
piéce de laiton. Si la ferrite augmente
la sortie, la boucle
nécessite une plus grande inductance. Si le laiton augmente la
sortie, la boucle nécessite une inductance
plus faible. Changer
l'inductance de la boucle en glissant le bobinage vers le centre
du
noyau
de
ferrite
pour
augmenter
|'inductance
ou
vers
l'extérieur pour diminuer |'inductance.
—14~—
Werbung
