Hewi 80 Serie Montage- Und Gebrauchsanleitung
Aufrüstsatz wc-spülauslösung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Aufrüstsatz WC-Spülauslösung (Funk) 801/805
Upgrade kit function button (radio-controlled) 801/805
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hewi 80 Serie
Inhaltszusammenfassung für Hewi 80 Serie
- Seite 1 Aufrüstsatz WC-Spülauslösung (Funk) 801/805 Upgrade kit function button (radio-controlled) 801/805 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning...
- Seite 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage Programowanie Enregistrement a ¢ • ƒ · “ ¢ Pile Zlikwidowanie problemu Correction de panne Konserwacja Entretien Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produkt information Montage Montage Afregelen Programmering Batterij Batterie Oplossen van fouten Afhjælpning af fejl Onderhoud Vedligeholdelse HEWI | 3... -
Seite 4: Anwenderinformation
Exclusion of liability Haftungsausschluss Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für HEWI accepts no liability whatsoever for damage to persons or property that occurs or has occurred as a Personen- oder Sachschäden, die durch unsachge- result of improper mounting or maintenance, parti- mäße Montage, Anwendung oder Reinigung,... -
Seite 5: Information Pour Les
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Uitsluiting van aansprakelijkheid Exclusion de garantie La societé HEWI ne saurait être tenue responsable De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is des dommages matériels ou blessures occasionnés... -
Seite 6: Informazioni Per L'utente
Ÿ Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio HEWI. Ÿ en perfecto estado Ÿ Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. Ÿ Utilizzare solo in ambienti chiusi. Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Ÿ Utilice el producto únicamente en interiores. -
Seite 7: Informacje Uzytkownika
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Wylaczenie odpowiedzialnosci Ansvarsfraskrivelse Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za sko- HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller dy osobowe lub rzeczowe spowodowane niepra- materielle skader, der opstår eller er opstået som widłowym montażem lub zastosowaniem, w szcze- følge af forkert installation, anvendelse eller ren-... -
Seite 8: Produktinformation
2 x 1,5 V Mignon (AA) Kompatible Systeme | Compatible systems | Systèmes compatibles | Compatible systemen Sistemi compatibili | Sistemas compatibles | Systemi kompatybilne | Kompatible systemer Geberit Friatec Mepa TECE Funk WC-Spülsystem Radio-controlled WC flushing system Viega Grohe Sanit JOMO 8 | HEWI... -
Seite 9: Montage
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage Ø 6 mm x 4 mm HEWI | 9... - Seite 10 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 10 | HEWI...
-
Seite 11: Einlernen
Ÿ Ne pas affecter de commande de réservoir de Ÿ Premere il tasto sullo sciacquone e il pulsante blu chasse a plus de 2 barres d’appui relevables HEWI. (risciacquo WC) sull’impugnatura HEWI. HEWI | 11... - Seite 12 Ÿ Se cisterneproducentens anvisninger! le istruzioni. Venstre og/eller højre HEWI klapbare støttegreb kan programmeres på cisternestyringen. Der må højst allokeres 2 HEWI klapbare støttegreb Ÿ til en cisternestyring. Ÿ Fjern betjeningspanelet til toiletskyl inden cisternestyringen programmeres. Vease instrucciones del fabricante de la cisterna! Ÿ...
-
Seite 13: Batterie
Flashing constantly: Replace batteries. Clignotement permanent : Changer les piles. Knippert permanent: Batterijen vervangen. Il led continua a lampeggiare: Sostituire le batterie. En caso de parpadeo continuo: Sustituir las pilas. Miga bez przerwy: Należy wymienić baterie. Blinker konstant: Udskift batterier. HEWI | 13... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung | Troubleshooting | Correction de panne | Oplossen van fouten | Risoluzione del problema | Solución de problemas | Zlikwidowanie problemu | Afhjælpning af fejl Test 11 | HEWI Wartung | Maintenance | Entretien | Onderhoud | Manutenzione | Mantenemiento | Konserwacja Vedligeholdelse Das Produkt ist nicht wartungsfrei! Il prodotto non è... - Seite 15 HEWI | 15...
- Seite 16 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com info@hewi.de M8010.11 2024/07 PAPER...