Seite 1
System PB-076 PB-076 system Montaż - dach płaski (α ≤ 5°) Rodzaj systemu - balastowy, południe Układ modułów fotowoltaicznych - poziomy Dedykowany rozmiar modułów fotowoltaicznych jest zawarty Polski producent w Części III z III systemów fotowoltaicznych Montage - Flachdach (α ≤ 5°) Typ des Systems - Ballast, Süd...
Seite 2
2 / 30 System PB-076 / PB-076 system * Lista elementów i narzędzi / * Liste der Elemente und Werkzeuge Narzędzia / Werkzeuge _KK00 _KK00 Ilość / Menge: Ilość / Menge: wkrętarka Schlagschrauber klucz nasadowy do wkrętarki, M10 Steckschlüssel für Klema środkowa z pinami...
Seite 3
4xx - Elementy stosowane przy montażu dodatkowej platformy balastu (4). / 4xx - Elemente, die bei der Montage einer zusätzlichen Ballastplattform (4) verwendet werden. Elementy nierdzewne dokręcaj powoli i równomiernie. Nie używaj urządzeń udarowych lub pulsacyjnych. Corab S.A. zaleca stosowanie narzędzi ręcznych.
Seite 4
4 / 30 System PB-076 / PB-076 system * Lista elementów i narzędzi / * Liste der Elemente und Werkzeuge Montaż niezgodny z instrukcją ma negatywny wpływ na konstrukcję i bezpieczeństwo jej użytkowania. Eine Montage, die nicht mit der Anleitung übereinstimmt, hat negative Auswirkungen auf die Kon. struktion und die Sicherheit ihrer Nutzung.
Seite 5
System PB-076 / PB-076 system 5 / 30 Montaż podpory / Montage der Stütze Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Stopa do syste mów monta żowych M961 Fuß für Montagesy steme Łącznik S M963 Verbindungsstück S...
Seite 6
6 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż podpory / Montage der Stütze Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Blachowkręt 6-kątny M1028 Sechskant-Blechschraube Płyta dociskowa PF_PB074.3.001 Druckplatte Powtórz ten krok z drugiej strony łącznika S (8).
Seite 7
System PB-076 / PB-076 system 7 / 30 Montaż podpór / Montage der Stützen Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Stopa montażowa M961 Montagefuß Łącznik L M962 Verbindungsstück L Podpora H-15 M968 Stütze H-15 Belka łącząca XPF_PB074.1.
Seite 8
8 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż podpór / Montage der Stützen Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Blachowkręt 6-kątny M1028 Sechskant-Blechschraube Płyta dociskowa PF_PB074.3.001 Druckplatte Powtórz ten krok z drugiej strony łącznika S (7).
Seite 9
System PB-076 / PB-076 system 9 / 30 Montaż podpór / Montage der Stützen Powtórz montaż belki łączącej (12) odpowiednio z łącznikiem L (7) lub łącznikiem S (8) oznaczone grafiką A lub B. Die Montage des Verbindungsbalkens (12) mit dem Verbindungsstück L (7) bzw. dem Verbindungsstück S (8)
Seite 10
10 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż belki łączącej / Montage des Verbindungsbalkens Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Blachowkręt 6-kątny M1028 Sechskant-Blechschraube Łącznik S M963 Verbindungsstück S Płyta dociskowa PF_PB074.3.001...
Seite 11
System PB-076 / PB-076 system 11 / 30 Montaż belki łączącej / Montage des Verbindungsbalkens Powtórz montaż wszystkich belek łączących (101) z łącznikiem S (8) przy montażu kolejnych rzędów. Die Montage aller Verbindungsbalken (101) mit dem Verbindungsstück S (8) beim Einbau der nächsten Reihen...
Seite 12
12 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż platformy balastu / Montage der Ballastplattform Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Platforma balastu XPF_PB076.4. Ballastplattform Stopa montażowa M961 Montagefuß Łącznik L M962 Verbindungsstück L Podpora balastu M966 Ballast-Stütze...
Seite 13
System PB-076 / PB-076 system 13 / 30 Montaż platformy balastu / Montage der Ballastplattform Klik! / KLick!
Seite 14
14 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż platformy balastu / Montage der Ballastplattform Powtórz czynność montażu platformy balastu (4). Die Montage der Ballastplattform (4) wiederholen.
Seite 15
System PB-076 / PB-076 system 15 / 30 Montaż balastu / Montage des Ballasts Balast / Ballast Zabronione jest użytkowanie systemu bez balastu. Es ist verboten, das System ohne Ballast zu nutzen. Dobierz wagę balastu do warunków panujących w miejscu instalacji systemu. Zweryfikuj dobrany balast pod względem warunków wiatrowych w miejscu instalacji.
Seite 16
16 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż dodatkowej platformy balastu / Montage einer zusätzlichen Ballastplattform Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Platforma balastu XPF_PB076.4. Ballastplattform Stopa montażowa M961 Montagefuß Podpora balastu M966 Ballast-Stütze...
Seite 17
System PB-076 / PB-076 system | Montaż balastu na dodatkowej 17 / 30 platformie balastu / Montage einer zusätzlichen Ballastplattform Balast / Ballast Zabronione jest użytkowanie systemu bez balastu. Es ist verboten, das System ohne Ballast zu nutzen. Dobierz wagę balastu do warunków panujących w miejscu instalacji systemu. Zweryfikuj dobrany balast pod względem warunków wiatrowych w miejscu instalacji.
Seite 18
18 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż uchwytów do modułów / Montage der Modul-Halterungen Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Podpora H-15 M968 Stütze H-15 Uchwyt modułu M967 Modul-Halterung Zamontuj w wyznaczonym miejscu uchwyt modułu (202) do podpory H-15 (9).
Seite 19
System PB-076 / PB-076 system 19 / 30 Montaż uchwytów do modułów / Montage der Modul-Halterungen Powtórz czynność montażu uchwytu modułów (202) do podpór H-15 (9). Die Montage der Modul-Halterung (202) an der Stütze H-15 (9) wiederholen.
Seite 20
20 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż adaptera / Montage des Adapters Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Podpora H-15 M968 Stütze H-15 Adapter M1054 Adapter Klik! / Klick! W przypadku montażu modułów w zakresie 1048 - 1175 mm zastosuj adapter (301) do podpory H-15 (9).
Seite 21
System PB-076 / PB-076 system 21 / 30 Montaż wiatrownicy / Montage des Windfeder Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Łącznik L M962 Verbindungsstück L Podpora H-15 M968 Stütze H-15 Wiatrownica XPF_PB076.5.
Seite 22
22 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż modułów fotowoltaicznych / Montage von Photovoltaikmodulen Moduł PV / PV Modul Moduł PV / PV Modul W każdym pierwszym rzędzie konstrukcji zastosuj dodatkową platformę balastu (rysunek B). In jeder ersten Reihe der Konstruktion eine zusätzliche Ballastplattform (Abbildung B) montieren.
Seite 23
System PB-076 / PB-076 system 23 / 30 Montaż klemy / Montage der Klemme Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Klema końcowa _KK00 Endklemme Wkręt do tworzywa 6x25 M959 Kunststoff-Schraube 6x25 7 [Nm]* *Moment dokręcenia według...
Seite 24
24 / 30 System PB-076 / PB-076 system Montaż klemy / Montage der Klemme Nr elementu Indeks Nazwa Ilość Nr. des Elements Index Name Menge Narzędzia / Werkzeuge Klema środkowa z pinami _KK00 Middle clamp ith pins Wkręt do tworzywa 6x50 M960 Schraube für Kunststoff 6x50...
Seite 25
System PB-076 / PB-076 system 25 / 30 Montaż klemy / Montage der Klemme Każdy moduł fotowoltaiczny zamontuj za pomocą 4 klem. Jedes Photovoltaikmodul mit 4 Klemmen montieren.
Seite 26
26 / 30 System PB-076 / PB-076 system W przypadku montażu modułów w zakresie 1030 - 1047 mm zastosuj uchwyt modułu (202) do podpory H-15 (9). Für die Montage von Modulen im Bereich 1030 - 1047 mm die Modul-Halterung (202) für die Stütze H-15 (9) verwenden.
Seite 27
łączenie lub łączenie z elementami nie pochodzącymi Jegliche Änderungen an der Konstruktion der Befesti- od Corab S.A. mody- kowanie systemów, a w tym ich gungssysteme, einschließlich ihrer Verbindungen, oder spawanie, skracanie, zmniejszanie ilości elementów ihre Kombination mit Elementen, die nicht von Corab S.A.
Seite 28
28 / 30 System PB-076 / PB-076 system Klauzula prawna / Rechtsklausel fotowoltaicznych był stosowany wyłącznie ze swoim der Garantierechte und können direkte Auswirkungen pierwotnym przeznaczeniem. Zarówno instalacja, jak i auf die Lebensdauer und die sichere Verwendung der montaż powinny być przeprowadzone przez profesjonal- Systeme haben.
Seite 29
System PB-076 / PB-076 system 29 / 30 Etykieta / Etikett Corab S.A. ul. Michała Kajki 4 10-547 Olsztyn, Polska corab.pl Wymiary gabarytowe [m] Oznaczenie materiału Konstrukcja stalowa / aluminiowa Miesiąc i rok produkcji Corab S.A. 4 Michała Kajki St.
Seite 30
Corab S.A. ul. Michała Kajki 4, 10-547 Olsztyn, REGON: 510519084, NIP: 7390207757 wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzo- nego przez Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000950779. Kapitał zakładowy: 1.184.000,00 zł w pełni wpłacony.