Werbung
de Jede Verwendung des Produkts setzt das vollständige Verständnis und
die strikte Einhaltung der Gebrauchsanweisung des Produkts voraus.
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung des
Produkts!
en Any use of the product requires full understanding and strict observation
of the product's instructions for use.
This quick reference guide does not replace the product's instructions
for use!
fr
Toute utilisation du produit suppose la compréhension totale et le
respect strict de la notice d'utilisation du produit.
Cette notice abrégée ne remplace pas la notice d'utilisation du produit !
es
Cualquier uso del producto requiere la plena comprensión y el estricto
cumplimiento de las instrucciones de uso del producto.
Estas instrucciones breves no sustituyen a las instrucciones de uso del
producto.
pt
Qualquer uso do produto requer total compreensão e estrito cumpri-
mento das instruções de uso do produto.
Esse guia rápido não substitui as instruções de uso do produto!
it
Qualsiasi uso del prodotto presuppone la piena comprensione e la
stretta osservanza delle istruzioni per l'uso del prodotto stesso.
Le presenti istruzioni brevi non sostituiscono le istruzioni per l'uso del
prodotto!
nl
Elk gebruik van het product vereist volledig begrip en strikte naleving
van de gebruiksaanwijzingen van het product.
Deze korte handleiding vervangt niet de gebruiksaanwijzing van het
product!
ru
Любое использование устройства требует полного понимания и
строгого соблюдения руководства по эксплуатации.
Это краткая инструкция не заменяет руководство по эксплуатации
изделия!
Dräger Safety AG & Co. KGaA - Revalstraße 1 - 23560 Lübeck, Germany -
zh
每次使用产品前必须完全理解使用说明，必须严格遵守使用产品。
本简要说明书无法替代产品的使用说明！
ja
製品を使用するには製品の取扱説明書を完璧に理解しており厳密に従
うことが前提です。
このクイックスタートガイドは製品取扱説明書に代わるものではあり
ません！
da Enhver brug af produktet kræver fuld forståelse af og nøje overholdelse
af produktets brugsanvisning.
Denne korte brugsanvisning erstatter ikke brugsanvisningen til
produktet!
fi
Tuotetta saa käyttää vain siinä tapauksessa, että käyttäjä ymmärtää
käyttöohjeen sisällön täydellisesti ja noudattaa ohjetta tarkasti.
Tämä pikaohje ei korvaa tuotteen käyttöohjetta!
no All bruk av produktet forutsetter at bruksanvisningen er fullstendig
forstått og at den overholdes strengt.
Denne korte bruksanvisningen erstatter ikke den komplette bruksanvis-
ningen for produktet!
sv
All användning av produkten kräver fullständig förståelse och strikt
efterlevnad av produktens bruksanvisning.
Denna snabbmanual ersätter inte produktens bruksanvisning!
pl
Warunkiem wstępnym każdego zastosowania niniejszego produktu jest
pełne zrozumienia i ścisłe przestrzeganie przynależnej do produktu
instrukcji obsługi.
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje instrukcji obsługi
produktu!
Svaka uporaba proizvoda zahtijeva potpuno razumijevanje i strogo
hr
pridržavanje uputa za uporabu proizvoda.
Ove kratke upute ne zamjenjujeu upute za uporabu proizvoda!
©
Dräger Safety AG & Co. KGaA - www.draeger.com - Tel +49 451 882 0
Werbung
