Seite 1
K2 M - Teil 1/2 Tischkreissäge Download your local language http://fg.am/ba-manuals Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Vor dem Gebrauch der Maschine sind die vorliegenden Betriebsanleitungen aufmerksam durchzulesen! Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung 510010-901-1, 1, de_DE...
K2 M - Teil 1/2 Informationen zur Betriebsanleitung Informationen zur Betriebsanleitung Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Per- sonen- und Sachschäden zu vermeiden.
Informationen zur Betriebsanleitung Inhalt der Betriebsanleitung ● Diese Betriebsanleitung beschreibt den sicheren und sachgerechten Umgang mit der Maschine. ● Die Angaben der Betriebsanleitung sind vollständig und uneingeschränkt zu befolgen. ● Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine. Sie ist in unmittelbarer Nähe der Maschine, jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
K2 M - Teil 1/2 Sicherheitshinweise Schulung ● Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten an oder mit der Maschine auszuführen, muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten an der Maschine gelesen und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die betref- fende Person mit einer solchen oder ähnlichen Maschine bereits gearbeitet...
Sicherheitshinweise ● Ausgeschaltene Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme sichern (Vorhän- geschloss am Hauptschalter, Schlüssel Betriebsartenwahlschalter abziehen, Bereich um Maschine absperren, Netzstecker ziehen,...). ● Neben den angegebenen Sicherheitshinweisen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich der Maschine gel- tenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsvor- schriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten und einzuhalten.
K2 M - Teil 1/2 Sicherheitshinweise Arbeitssicherheit ● Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung können Personen- und Sachschäden während der Arbeit mit und an der Maschine vermieden werden. ● Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefährdung von Personen und Beschädigung oder Zerstörung der Maschine führen.
Sicherheitshinweise Restrisiken Die Maschine wurde einer Gefahrenanalyse unterzogen. Die darauf aufbauende Konstruktion und Ausführung der Maschine entspricht dem heutigen Stand der Technik. Die Maschine ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung betriebssicher. Trotz Einhaltung der Schutzmaßnahmen bestehen bei Arbeiten an der Maschine Restrisiken. Allgemein gültige Restrisiken ●...
K2 M - Teil 1/2 Sicherheitshinweise Stehen auf der Maschine Abdeckungen oder auskragende Bauteile der Maschine sind nicht als Stand- flächen für Personen geeignet. Beim Herunterfallen von der Maschine können schwere Bruchverletzungen auftreten. ● Auf Maschine steigen verboten. Außer Betrieb genommene Schutzeinrichtungen Die Maschine ist mit diversen Schutzeinrichtungen mit Sicherheitsfunktion ausge- rüstet.
Seite 12
Sicherheitshinweise Unsachgemäße Aufstellung und Installation Schwere Verletzungen ● Maschine nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvor- schriften aufstellen lassen. ● Vor der Aufstellung und der Installation, Maschine auf Vollständigkeit und technisch einwandfreien Zustand prüfen. ●...
K2 M - Teil 1/2 Sicherheitshinweise 2.7.2 Einstellen und Rüsten, Bedienen Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten Schwere Verletzungen ● Einstell- und Rüstarbeiten dürfen nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämt- licher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Seite 14
Sicherheitshinweise Unsachgemäße Auswahl von Sägeblättern und Nutwerkzeugen Schwere Verletzungen und Sachschäden. Nur Sägeblätter und Nutwerkzeuge verwenden, ● die der EN 847-1 in der geltenden Fassung entsprechen. ● die mit MAN gekennzeichnet sein. ● die den Anforderungen dieser Betriebsanleitung entsprechen. ● die gut geschärft und in einwandfreien Zusand sind.
K2 M - Teil 1/2 Sicherheitshinweise 2.7.3 Warten und Fehler beheben Unsachgemäße Wartungsarbeiten an der Maschine Schwere Verletzungen ● Arbeiten an der Maschine nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften durchführen lassen.
Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Austausch oder unsachgemäße Reparatur von Schutzeinrichtungen mit Sicherheitsfunktion Schwere Verletzungen ● Austausch oder Reparatur von Schutzeinrichtungen nur durch fachkundiges Personal der Felder Group durchführen lassen. Unsachgemäße Behebung von Funktionsstörungen Schwere Verletzungen ● Stillstand aller bewegten Teile abwarten. ● Maschine von allen Energiequellen trennen und gegen Wiedereinschalten sichern.
K2 M - Teil 1/2 Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hinweis zur Seriennummer: Am Deckblatt der Betriebsanleitung ist die Seriennnummer aufgedruckt. Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen folgender EG-Richtichtlinien (siehe Tabelle) entspricht.
Technische Daten Abmessungen und Gewicht Option Option Hmax 413,55 787,95 1269 A max. 1330 Abb. 1: Abmessungen K2 M Maschinentisch und Schnittbreite Angabe Wert Einheit Gesamtlänge A 1270 mm Gesamtlänge A max. 1330 mm Länge Maschinentisch B 785 mm Breite Maschinentisch C 525 mm Länge Tischverlängerung T1...
K2 M - Teil 1/2 Technische Daten Grundmaschine Angabe Wert Einheit Sockelmaß Sa x Sb 785 x 555 mm Gesamthöhe Hmax 1240 mm Arbeitshöhe Ha 880 mm Gewicht netto 145 *) kg *) bei durchschnittlicher Ausstattung Verpackungsmaße (inkl. Palette) Breite = Offene Seite der Palette für Gabelstapler Abb.
K2 M - Teil 1/2 Technische Daten Kreissägeeinheit und Werkzeuge Kreissägeeinheit Angabe Wert Einheit Sägewellendurchmesser (CE) 30 mm Sägewellendurchmesser (US) 5/8 inch Drehzahl 5000 min Schwenkbereich 0° - 45° Kreissägetisch (Länge x Breite) 785 x 525 mm Anschlaglineal (Länge x Höhe) 800 x 82 mm Schnitthöhe max.
K2 M - Teil 1/2 Technische Daten Schallemission Messung nach EN ISO 19085-1:2021 Anhang E: ● Messungbedingungen / Zusätzliche Angaben nach EN ISO 19085-1:2021 Anhang E ● mit ISO 11202 für den Emissionsschalldruck bei Genauigkeitsklasse 3 ● und ISO 3744 für die Schallleistung bei Genauigkeitsklasse 3 Sind die angegebenen Emissionswerte zu überprüfen, so sind die Messungen...
K2 M - Teil 1/2 Maschinenübersicht Piktogramme, Schilder und Beschriftungen Alle an der Maschine befindlichen Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind in einem gut lesbaren Zustand zu halten und dürfen nicht entfernt werden. Abb. 6: Übersicht Piktogramme Piktogramm - Bedienelemente Typenschild Abb.
K2 M - Teil 1/2 Maschinenübersicht Hinweis Weiteres Zubehör sowie Absauggeräte siehe Werkzeug- und Zubehör-Katalog / Online-Shop: www.feldershop.com. Zusätzliche Tischverlängerungen ● Zum exakten Parallelschneiden vor allem bei langen Werkstücken. Gehrungsanschlag ● Gehrungsanschlag mit Gradraster für Tischnuten. ● Dank der Rastpunkte können unterschiedlichste Vielecke produziert werden.
Maschinenübersicht Schutzeinrichtungen 5.6.1 Sicherheitsendschalter Abb. 11: Sicherheitsendschalter - Einlegebrett Einlegebrett Endschalter Die Maschine ist mit einem Sicherheitsendschalter ausgestattet. Das Kreissägeblatt läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells betätigt ist (Einlegebrett muss eingebaut sein). Darauf achten, dass das Einlegebrett links und rechts richtig einrastet.
K2 M - Teil 1/2 Transportieren, Verpacken, Lagern 5.6.2 Kreissägeschutzhaube Abb. 12: Schutzhaube Kreissägeschutzhaube Anschluss Absaugung (Ø 50 mm) Die Kreissägeschutzhaube muss korrekt installiert und eingestellt sein. Die Kreissägeschutzhaube muss abgesaugt werden. Absaugung Anschlussdurchmesser = 50 mm Transportieren, Verpacken, Lagern Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden...
Transportieren, Verpacken, Lagern Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in den meisten Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. UMWELT Verpackung umweltgerecht entsorgen − Verpackungsmaterialien umweltgerecht und nach den gel- tenden örtlichen Entsorgungsvorschriften entsorgen. − Recyclingunternehmen beauftragen. Lagern Packstücke bis zur Aufstellung / Installation verschlossen und unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufbewahren.
K2 M - Teil 1/2 Transportieren, Verpacken, Lagern Hinweise zu Transport und Abladen ACHTUNG Sachschaden Beschädigung und möglicher Totalschaden der Maschine. − Maschine nur an den markierten Positionen anheben. − Die Maschine nicht am Maschinentisch oder an den Handrä- dern anheben.
Seite 32
Transportieren, Verpacken, Lagern Maschine zum Abladen und Aufstellen vorbereiten Abb. 15: Vorbereiten für Hubwagentransport Verstellschraube Kontermutter Unterlegscheibe WARNUNG Umkippen der Maschine Schwere Verletzungen durch hohes Maschinengewicht. − Maschinengewicht und Schwerpunkt der Maschine beachten. − Mehrere zusätzliche Helfer zur Verfügung stellen. Alle Transportwinkel an der Maschine entfernen.
K2 M - Teil 1/2 Transportieren, Verpacken, Lagern Transportmittel 6.6.1 Transportieren mit Gabelstapler Abb. 16: Transport mit Gabelstapler Aussparung in der Palette Transportwinkel nicht entfernen WARNUNG Umkippen der Maschine Schwere Verletzungen durch hohes Maschinengewicht. − Schwerpunkt der Maschine beachten. −...
Transportieren, Verpacken, Lagern 6.6.2 Abladen mit Hubwagen Abb. 17: Abladen mit Hubwagen Kantholz 90x90 mm Kantholz 70x70 mm Kantholz 40x40 mm Platte 1500x900x20 mm Transportwinkel WARNUNG Umkippen der Maschine Schwere Verletzungen durch hohes Maschinengewicht. − Maschinengewicht und Schwerpunkt der Maschine beachten. −...
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren 6.6.3 Transport mit Fahreinrichtung Abb. 18: Abladen mit Fahreinrichtung Deichselrastblech Radachse Stellringe Hebedeichsel Durch einfachste Montage wird die Fahreinrichtung an der Maschine befestigt. Deichselrastblech mit Schrauben M8x25, Unterlegscheiben und Muttern an der Vorderseite der Maschine anschrauben.
Aufstellen und Installieren Die Maschine darf nur in trockenen und frostsicheren Räumen und nicht im Freien benutzt werden. Abb. 19: Platzbedarf K2 M W Länge Werkstück Abstand zur Wand Länge Werkstück + 500 mm Freiraum zur Bedienung Aufstellen und Maschine ausrichten (nivellieren)
Seite 37
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren Abb. 20: Maschine ausrichten Transportwinkel Verstellschrauben Wasserwaage Kontermutter Um eine präzise Funktion sowie eine Laufruhe der Maschine sicherzustellen, die Maschine mit einer Wasserwaage ausrichten. Die Maschine entsprechend den Angaben im Kapitel „Transport“ und der beiliegenden Transport- bzw.
Aufstellen und Installieren Installieren 7.3.1 Transportsicherung und Absaugung Sägeaggregat Transportsicherung vom Sägeaggregat entfernen Abb. 21: Transportsicherung Aggregat entfernen Handrad Winkelverstellung Klemmhebel Schnittwinkelverstellung Muttern Motorwippe Muttern und Unterlegscheiben Transportbolzen (2x) Transportsicherung Werkzeug: ● Gabelringschlüssel 13 mm Das Sägeaggregat ist für den Transport gegen Verstellung gesichert. Vor dem Verstellen das Aggregates muss diese Transportsicherung entfernt werden.
Seite 39
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren Absaugstutzen Sägeaggregat montieren Abb. 22: Absaugstutzen Montieren Absaugstutzen Schrauben M8x16 (4x) Absaugschlauch Sägeaggregat Schlauchschelle D90-110 Werkzeug: ● Gabelringschlüssel 10 mm ● Steckschlüssel 7 mm Absaugstutzen mit Schrauben M8x16 und Unterlegscheiben von außen am Maschinenständer positionieren.
Aufstellen und Installieren 7.3.2 Skalenschiene montieren Abb. 23: Skalenschiene montieren Schrauben Skalenschiene (3x) Skalenschiene Maschinentisch Einbaulage beachten Abstand Skalenschiene zur Tischebene Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 5 mm Skalenschiene am Maschinentisch positionieren. Einbaulage beachten: Die Skala muss von links nach rechts steigend mon- tiert sein.
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren 7.3.3 Anschlagwelle montieren Anschlagwelle an den Maschinentisch montieren Abb. 24: Anschlagwelle montieren Flügelmutter Abdeckdeckel Anschlagwelle Unterlegscheiben Kontermuttern und Unterlegscheiben Einstellschraube Abstand Anschlagwelle zur Tischebene Zur Montage der Anschlagwelle muss der vordere Abdeckdeckel entfernt werden.
Seite 42
Aufstellen und Installieren Abstand Anschlagwelle zum Maschinentisch kontrollieren Abb. 25: Anschlagwelle - Kontrolle Abstand Parallelanschlag Anschlagwelle Einstellschraube Flügelmutter Abdeckdeckel Abstand Anschlagwelle zur Tischebene Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 4 mm ● Gabelringschlüssel 17 mm Parallelanschlag von hinten auf die Anschlagwelle schieben. Vorderen Abstand der Welle zum Tisch einstellen: Parallelanschlag nach vorne stellen.
Seite 44
Aufstellen und Installieren Abdeckdeckel an der Rückseite montieren Abb. 27: Abdeckdeckel montieren Abdeckdeckel Innensechskantschrauben M6x30 Innensechskantschlüssel 4 mm Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 4 mm Innensechskantschrauben lösen (6x). Abdeckdeckel ansetzen und an den Schrauben einhängen. Der Abdeckdeckel muss allseitig am Maschinenständer anliegen. Schrauben festziehen (6x).
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren 7.3.5 Schnittverbreiterung 1220 montieren - Option Anschlagwelle Variante 1220 montieren Abb. 28: Verlängerungswelle 1220 montieren Anschlagwelle Verlängerungswelle Klemmschrauben (M8x6) Verlängerungswelle zentrisch Gewindestifte waagerecht nach hinten Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 4 mm Verlängerungswelle 1220 in die bereits montierte Anschlagwelle bis zum Anschlag einschieben.
Seite 46
Aufstellen und Installieren Schnittverbreiterung Variante 1220 montieren (Option) Abb. 29: Schnittverbreiterung montieren - Variante 1220 Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 5 mm ● Gabelringschlüssel 10 mm ● Gabelringschlüssel 17 mm Die Schnittverbreiterung 1220 wird an der Rückseite der Schnittverbreiterung 610 befestigt. Die lose Kontermutter und Unterlegscheibe vom Gewindenstift der Anschlag- welle entfernen (2x).
Seite 47
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren Abstützfüße für Schnittverbreiterung Variante 1220 montieren Abb. 30: Abstützung montieren Kontermutter Verstellschraube Distanzbuchse Schraube M8x35 Schraube M8x16 Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 5 mm Die Schnittverbreiterung 1220 wird an der Rückseite mit zwei Abstützfüßen gegen Abkippen gesichert.
Seite 48
Aufstellen und Installieren Skala für Schnittverbreiterung Variante 1220 montieren Abb. 31: Schnittverbreiterung 1220 Klemmschraube / Unterlegscheibe Skala Parallelanschlag 1220 Haltefeder Absaugschlauch Muttern M6 Verstellschrauben / Kontermuttern Übergänge der Bauteile kontrollieren Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 2,5 mm ● Gabelringschlüssel-Satz Klemmschraube Skala lösen und entfernen. Skala austauschen: Skala nach hinten aus der Skalenschiene entfernen.
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren 7.3.6 Tischverlängerung Koppelsystem der Tischverlängerung am Maschinentisch montieren Abb. 32: Koppelsystem montieren Schraube (M8x35) Distanzbuchse Tischschiene Muttern / Unterlegscheiben Abstand Schiene zur Tischebene Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 5 mm ● Gabelringschlüssel 17 mm Tischschiene mit Schrauben M8x35 und Distanzbuchsen am Maschinentisch leicht befestigen.
Seite 50
Aufstellen und Installieren Tischverlängerung am Koppelsystem einhängen und einstellen Abb. 33: Tischverlängerung Tischverlängerung Klemmschrauben / Kontermuttern Stellschrauben (Höheneinstellung) Stellschrauben (Winkeleinstellung) Kontermutter Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 3 mm ● Gabelringschlüssel 10 mm Kontermuttern und Klemmschrauben an der Unterseite lösen. Tischverlängerung lt. Abbildung am Koppelsystem einhängen. Mit den Stellschrauben die Lage der Tischverlängerung justieren.
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren 7.3.7 Haltefeder für Absaugrohrführung montieren Abb. 34: Haltefeder Absaugrohr montieren Haltefeder Absaugschlauch Kontermutter Tischschiene Werkzeug: ● Gabelringschlüssel 10 mm Die Haltefeder dient als Absaugrohrführung. Im oberen Bogen wird der Absaugschlauch zur Kreissägeschutzhaube einge- hängt.
Aufstellen und Installieren Absaugung Anforderungen an die Absauganlage Jede Maschine muss bei Verwendung mit einer Absauganlage entsprechend EN 12779:2015 oder EN 16770:2018 abgesaugt werden. ● Die Absaugleistung muss groß genug sein, um die geforderten Unterdrücke und Luftgeschwindigkeit an der Anschlussstelle zu erbringen (siehe Techni- sche Daten bzw.
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren VORSICHT Elektrostatische Aufladung Brandgefahr und elektrische Schläge durch nicht geerdete oder minderwertige Absaugschläuche. − Ausschließlich vom Hersteller freigegebene Absaugschläuche verwenden. − Beim Anschluss von Maschinen generell auf durchgehende elektrostatische Erdung achten. −...
Aufstellen und Installieren Anforderungen an die elektrischen Anschlüsse: ● Maschine muss mit Schutzleiter geerdet werden. ● Technische Daten der elektrischen Anlage der Maschine beachten. ● Der bauseitige Schaltschrank muss mit einem Leistungsschalter (DIN VDE 0641) ausgerüstet sein. Für jede stromführende Phase muss ein eigener Schaltkontakt vorhanden sein.
Seite 55
K2 M - Teil 1/2 Aufstellen und Installieren Drehrichtung der Kreissägewelle kontrollieren Abb. 36: Drehrichtung Motor Grüne Start-Taste - Kreissäge EIN Drehrichtung Kreissägwelle Rote Stopp-Taste - Kreissäge AUS Die Maschine wird werkseitig mit der korrekten Drehrichtung ausgestattet. Bei erforderlicher Drehrichtungsänderung umgehend eine Felder Group-Service- stelle kontaktieren.
Seite 58
FELDER KG KR-Felder-Straße 1,A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Telefon: +43 5223 5850 0 E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...
Seite 59
K2 M - Teil 2/2 Tischkreissäge Download your local language http://fg.am/ba-manuals Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Vor dem Gebrauch der Maschine sind die vorliegenden Betriebsanleitungen aufmerksam durchzulesen! Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung 510010-901-2, 1, de_DE...
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten Einstellen und Rüsten Parallelanschlag 1.1.1 Parallelanschlag verschieben Abb. 1: Parallelanschlag verschieben Skala Parallelanschlag Zeiger Rändelschraube (Klemmung Parallelanschlag) Klemmschraube Skala Maschine ausschalten. Rändelschraube lösen. Das eingestellte Maß an der Skala ablesen. Maß an der Vorderkante des Zeigers ablesen.
Einstellen und Rüsten 1.1.2 Anschlagschiene (Lineal) umbauen Abb. 2: Lineal flach einbauen Rändelschraube (Klemmung Anschlagschiene) Lineal (Anschlagschiene) Klemmschiene Skalenzeiger Bei liegend eingebauter Anschlagschiene verändert sich der Abstand zum Säge- blatt. Die geänderte Schnittbreite wird durch Verschieben des Skalenzeigers korri- giert. Rändelschraube lösen.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten 1.1.3 Parallelschlag entfernen Abb. 3: Parallelanschlag entfernen Rändelschraube 1 (Klemmung Anschlagschiene) Klemmschraube 2 (Klemmung Parallelanschlag) Anschlagwelle Beim Bearbeiten von großen Platten oder für Wartungsarbeiten kann es not- wendig sein, den Parallelanschlag zu entfernen.
Seite 66
Einstellen und Rüsten Abb. 4: Sägeboy-Zugriffschutz montieren Sägeboy-Zugriffschutz (Art.-Nr. 01.0.022) Führungslineal Rändelschrauben Anschlagschiene Schablone (am Werkstück befestigt) Schlitzscheibenabdeckung und Zugriffschutz "Sägeboy" Wird der „Sägeboy“ bei Kreissägen ohne Oberschutz über dem Sägeblatt platziert, dürfen verdeckte Schnitte und Arbeiten mit Nutwerkzeugen durchgeführt werden. Montage, Bedienung und Einstellung: Siehe eigene Betriebsanlei- tung Der „Sägeboy“...
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten Schnitthöhe / Schnittwinkel einstellen (Standardausstattung) Abb. 5: Schnitthöhe / Schnittwinkel einstellen Handrad Höhenverstellung Handrad Winkelverstellung Klemmhebel Schnittwinkelverstellung Skala Schnittwinkel Schnitthöhe einstellen Die Schnitthöhe nur so hoch wie notwendig einstellen. Die Schnitthöhe mit dem Handrad an der Seite einstellen.
Einstellen und Rüsten Werkzeug wechseln 1.3.1 Allgemeine Information zu Sägeblättern und Nutwerkzeugen ACHTUNG Kollisionsgefahr bei Einsetzen von Nutwerkzeugen Sachschaden an Nutwerkzeug und Maschinentisch. − Bei Arbeiten mit Nutwerkzeugen 90°-Winkel nicht verstellen. − Bei Nutwerkzeugen mit einer Breite kleiner als 10 mm zuerst den Zwischenring auf die Sägewelle stecken.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten 1.3.2 Vorbereiten zum Werkzeugwechsel Abb. 7: Vorbereiten zum Werkzeugwechsel Rändelschraube Schutzhaube Spaltkeil Einlegebrett Sägeaggregat in 90°- Position (Schnittwinkel 0°) und ganz nach oben stellen. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Rändelmutter lösen und hineindrücken.
Einstellen und Rüsten 1.3.3 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsbereitschaft bei der Verwendung von Kreissägeblättern Abb. 8: Betriebsbereitschaft - Kreissägearbeiten Einlegebrett Schutzhaube Schnappfedern Rändelmutter Betriebsbereitschaft Das Kreissägeblatt läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells betätigt ist. Einlegebrett einbauen. Einlegebrett rechts (vorne) im Maschinentisch einhängen. Einlegebrett links (hinten) in den Schnappfedern einrasten lassen.
Seite 71
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten Betriebsbereitschaft bei der Verwendung von Nutwerkzeugen Abb. 9: Betriebsbereitschaft - Nutwerkzeuge Einlegebrett (Art.-Nr. 500-07-206) Senkschrauben M6x16 Schlitzscheibenabdeckung „Sägeboy“ Nutwerkzeug Betriebsbereitschaft Das Kreissägeblatt läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells betätigt ist.
Einstellen und Rüsten Sägeblatt wechseln 1.4.1 Sägeblatt in die Maschine einbauen Hinweis Wir empfehlen für Präzisionsschnitte ein möglichst kleines Säge- blatt zu verwenden. Erlaubte Sägeblätter siehe Technische Daten. Abb. 10: Sägeblatt wechseln.eps Spaltkeil Sperrbolzen Sägewelle Klemmschraube (M10x27 L) Kreissägeflansch Sägeblatt WARNUNG Scharfe und heiße Werkzeugschneiden Schnittverletzungen und Verbrennungen durch scharfe und heiße...
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten Sägewelle gegen verdrehen sichern. Sperrbolzen in die Bohrung am Kreissägetisch einsetzen. Kreissägewelle drehen bis der Sperrbolzen einrastet. Klemmschraube mit Gabelschlüssel lösen. Linksgewinde im Uhrzeigersinn lösen. Klemmschraube und Kreissägeflansch entnehmen. Altes Sägeblatt abnehmen und neues Sägeblatt auf die Welle setzen.
Seite 74
Einstellen und Rüsten ACHTUNG Falsch eingestellter Abstand zwischen Kreissägeblatt und Spaltkeil Sachschaden und mögliche Fehlfunktion bei verdeckten Schnitten. − Der Spalt zwischen Spaltkeil und Kreissägen muss zwischen 3 und 8 mm liegen. − Beim Ausführen von verdeckten Schnitten muss der höchste Punkt des Spaltkeils 0-2 mm unter dem höchsten Punkt des Kreissägeblattes liegen.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten 1.4.3 Spaltkeil einbauen / wechseln Abb. 12: Spaltkeil einbauen Klemmschraube Spaltkeil Unterlegscheibe Bolzen Sägeblatt Werkzeug: ● Gabelringschlüssel 17 mm Klemmschraube lösen. Evtl. vorhandenen Spaltkeil entnehmen. Spaltkeil in die Halterung einsetzen. Die Bolzen des Spaltkeilhalters müssen in der Nut des Spaltkeils sitzen.
Seite 76
Einstellen und Rüsten Korrekte Wahl des Spaltkeiles Abb. 13: Spaltkeil zum Sägeblatt passend Spaltkeilstärke (d) Sägezahnbreite (D) Sägeblattkörper (S) Der Spaltkeil muss der Sägeblattstärke angepasst sein. Die Spaltkeilstärke muss zwischen Sägeblattkörper und Sägezahnbreite liegen. Der Spaltkeil muss dem Sägeblattdurchmesser angepasst sein. Die Beschriftung auf dem Spaltkeil beachten.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten 1.4.4 Spaltkeil ausbauen Abb. 15: Spaltkeil ausbauen Klemmschraube Spaltkeilhalter Spaltkeil WARNUNG Schwere Verletzung bei Kontakt mit dem rotierenden Kreissäge- blatt Bei Betrieb ohne Spaltkeil kann das Werkstück hinter dem Säge- blatt verklemmen.
Einstellen und Rüsten Nutwerkzeuge 1.5.1 Umrüsten auf Betrieb mit Nutwerkzeugen Abb. 16: Hinterer Flansch / Spaltkeilhalter / Einlegebrett Einlegebrett Hinterer Flansch Flansch für Kreissägeblätter Spaltkeil ausgebaut WARNUNG Scharfe und heiße Werkzeugschneiden Schnittverletzungen und Verbrennungen durch scharfe und heiße Werkzeuge. − Schutzhandschuhe tragen.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten 1.5.2 Nutwerkzeug einspannen Abb. 17: Nutwerkzeug einbauen Flansch für Nutwerkzeug Klemmschraube Nutwerkzeuge (M10x40 L) Nutwerkzeug Nutwerkzeug Teil 1 Nutwerkzeug Teil 2 Distanzscheiben Sperrbolzen WARNUNG Fehlerhaftes Einspannen der Nutwerkzeuge Schwere Verletzungen durch drehende oder kollidierende Werk- zeuge.
Seite 80
Einstellen und Rüsten Sägewelle gegen verdrehen sichern. Sperrbolzen in die Bohrung am Kreissägetisch einsetzen. Kreissägewelle drehen bis der Sperrbolzen einrastet. WARNUNG Weggeschleuderte Teile Schwere Verletzungen und Sachschaden. ● Mindestanzugsmoment der Klemmschraube: 20 Nm. Klemmschraube mit Gabelschlüssel anziehen. Linksgewinde gegen den Uhrzeigersinn anziehen. Sperrbolzen aus der Bohrung entfernen.
K2 M - Teil 2/2 Einstellen und Rüsten Maschine einschalten. ⮫ Kapitel 2.2 „Einschalten / Ausschalten / Stillsetzen im Notfall“ auf Seite 26 Nutwerkzeug langsam ganz nach oben fahren, dabei wird das Einlegebrett ausgefräst. 1.5.3 Nutwerkzeug ausspannen - Umrüsten auf Sägeblattbetrieb Abb.
Seite 82
Einstellen und Rüsten Sägeblatt und Kreissäge-Einlegebrett einbauen Abb. 20: Betriebsbereitschaft - Kreissägearbeiten Einlegebrett Schutzhaube Schnappfedern Rändelmutter Hinteren Flansch aufsetzen. Sägeblatt in die Maschine einbauen. ⮫ Kapitel 1.4.1 „Sägeblatt in die Maschine einbauen“ auf Seite 14 Spaltkeil einbauen. ⮫ Kapitel 1.4.3 „Spaltkeil einbauen / wechseln“ auf Seite 17 Einlegebrett einbauen.
K2 M - Teil 2/2 Bedienen Kreissägeschutzhaube montieren und einstellen Abb. 21: Kreissägeschutzhaube einstellen Spaltkeil (Ausnehmung) Rändelmutter Haubenbolzen Abstand (Neigung - min. 2 mm / max. 4 mm) Stellschraube (Neigung) Zum Schutz vor Verletzungen beim Kreissägen muss die Maschine mit einer Schutzhaube über dem Kreissägeblatt ausgerüstet sein.
Bedienen Einschalten / Ausschalten / Stillsetzen im Notfall WARNUNG Unzureichende Vorbereitung Schwere Verletzungen und Sachschaden − Maschine nur starten, wenn alle Voraussetzungen bzw. Vorar- beiten abgeschlossen sind. − Anleitungen zum Rüsten, Einstellen und Bedienen vor dem Ein- schalten lesen. ACHTUNG Betriebs- / Raumtemperatur Lagerschäden, Sachschaden −...
K2 M - Teil 2/2 Bedienen Arbeitstechniken 2.3.1 Arbeitsplätze WARNUNG Weggeschleuderte Werkstücke / Werkzeugteile Verletzungen durch weg geschleuderte Werkstücke, Werkstückteile und auch Werkzeugteile (z.B. Äste, Abschnitte, Schneidenteile). Verletzungen durch Rückschlag abgeschnittener Werkstückteile. − Niemals bei laufendem Sägeblatt (während der Bearbeitung oder im Leerlauf) direkt in Schnittlinie des Sägeblattes stehen.
Bedienen ● Verdeckte Schnitte / Falze am Parallelanschlag. ● Verdeckte Schnitte / Nuten am Parallelanschlag mit Schlitzwerkzeugen. 2.3.3 Verbotene Arbeitstechniken Mit der Tischkreissäge sind folgende Arbeitstechniken grundsätzlich verboten: ● Sämtliche Arbeitstechniken ohne Verwendung von Parallelanschlag, Queran- schlag, oder Besäumeinrichtung. ● Schneiden von runden Werkstücken (in Längsrichtung).
K2 M - Teil 2/2 Bedienen Bei Maschinen ohne Absauganlagensteuerung die Absaugeinrichtung ein- schalten. Maschine erst einschalten, wenn das Werkstück zum Schneiden richtig posi- tioniert ist. Werkstück gleichmäßig mit geschlossenen Fingern am Kreissägeblatt vorbei- führen. Am Ende des Schnittes Schiebestock verwenden.
Seite 88
Bedienen WARNUNG Drehendes Sägeblatt Schwere Verletzungen bei Kontakt mit dem rotierenden Sägeblatt. − Die Hände niemals im Gefahrenbereich auf das Werkstück legen. − Das Werkstück mit Schiebestock am Sägeblatt vorbeischieben. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. Falls erforderlich und nur bei Schneiden von Leisten: Anschlagschiene (Lineal) am Parallelanschlag auf schmale Linealkante umbauen.
K2 M - Teil 2/2 Bedienen 2.3.6 Schneiden kurzer, schmaler Werkstücke Abb. 26: Kurze, schmale Werkstücke schneiden Abweiskeil Parallelanschlag wegstellen Ablänganschlag Nut im Maschinentisch Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. Parallelanschlag so weit wie möglich vom Kreissägeblatt wegschieben. Abweiskeil so am Maschinentisch befestigen, dass die abgesägten Stücke nicht mit dem hochlaufenden Teil des Sägeblattes kollidieren.
Bedienen 2.3.7 Ablängen mit Ablänganschlag und Parallelanschlag Abb. 27: Ablängen am Parallelanschlag Sägeblatt Vorderkante Anschlagschiene (Lineal) Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. Parallelanschlag auf das gewünschte Maß einstellen. Anschlagschiene (Lineal) einstellen: Anschlagschiene (Lineal) zurückziehen und festklemmen (siehe Abbildung). Dadurch kann das Werkstück nicht zwischen Anschlag und Sägeblatt verklemmen.
K2 M - Teil 2/2 Bedienen 2.3.8 Verdeckte Schnitte (Sägeboy-Zugriffschutz) Abb. 28: Verdeckte Schnitte Spaltkeil Sägeboy-Zugriffschutz (Zubehör) Schablone (am Werkstück befestigt) WARNUNG Fehlender Schutz beim Durchführen von Verdeckten Schnitten Schwere Verletzungen bei Kontakt mit dem rotierenden Sägeblatt. − Kreissägeoberschutz oder Sägeboy-Zugriffschutz (Zubehör Art.-Nr.
Bedienen 2.3.9 Arbeiten mit Nutwerkzeugen (Sägeboy-Zugriffschutz) Abb. 29: Arbeiten mit Nutwerkzeugen Nutwerkzeug, kein Spaltkeil Sägeboy-Zugriffschutz (Zubehör) Schablone (am Werkstück befestigt) ACHTUNG Kollisionen zwischen Maschinenteilen Sachschaden beim Schwenken des Sägeaggregates. − Sägeaggregat in 90°- Position stellen. − Bei Arbeiten mit Nutwerkzeugen den 90°-Winkel nicht ver- stellen.
K2 M - Teil 2/2 Wartung Parallelanschlag so einstellen, dass die Sägeblattkante mit dem Sägeboy- Führungslineal bündig ist. Das Sägeboy-Führungslineal dient als Anschlag zum Sägen mit Schab- lonen. Bei Maschinen mit Schiebetisch: Schiebetisch in Mittelstellung arretieren. Bei Verwendung eines Exzenterniederhalters die Nut mit Hilfe des Schiebeti- sches fräsen.
Wartung Vorbereitungen zu Wartungsarbeiten / Abdeckdeckel abbauen Anweisungen an Wartungstechniker:innen Wartungstechniker:innen, welche die Wirksamkeit der durchgeführten Arbeiten überprüfen oder Schäden bei laufender Maschine auffinden müssen, haben fol- gende Anweisungen zu befolgen: ● Stets Sichtkontakt zum Bedienpersonal halten, um schnelle und unmissvers- tändliche Kommunikation zu gewährleisten.
K2 M - Teil 2/2 Wartung Abdeckdeckel an der Vorderseite entfernen: Flügelmutter im inneren der Maschine lösen. Die Flügelmutter ist von der Rückseite der Maschine erreichbar. Abdeckdeckel nach oben schieben und nach vorne abnehmen. Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Wartung Werkzeug: ● Reinigungstücher ● Staubsauger Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Maschine von Staub, Spänen, Bearbeitungsrückständen und anderen Verun- reinigungen reinigen. Tischflächen und Führungsflächen reinigen. Harzreste entfernen. Parallelanschlag inkl. Führungswelle reinigen und auf korrekte Funktion prüfen. Sichkontrolle aller Maschinenteile durführen. ...
K2 M - Teil 2/2 Wartung Maschine vorbereiten zum Werkzeugwechsel. ⮫ Kapitel 1.3.2 „Vorbereiten zum Werkzeugwechsel“ auf Seite 11 Einlegebrett und Sägeblatt entfernen. Höhenführung gründlich von Spänen, Staub und Fettrückständen reinigen. Höhenführung mit normalem Maschinenfett schmieren. Mit einem Pinsel das Schmierfett auf die Führung auftragen.
Seite 98
Wartung Maschinen ohne separatem Vorschubmotor oder Vorritzmotor [Stopp] -Tasten anstatt der können alternativ auch nur mit roten [Not-Halt] -Betätiger ausgestattet sein. [Not-Halt] -Betätigern Not-Halt prüfen bei Maschinen mit Not-Halt Prüfung mit allen an der Maschine vorhandenen [Not-Halt]-Betätigern durchführen. Betriebsbereitschaft herstellen. Maschine einschalten.
K2 M - Teil 2/2 Wartung Rote [Stopp]-Taste drücken. Maschine wird sofort stillgesetzt. Prüfung an der nächsten roten [Stopp]-Taste wiederholen. Mit allen an der Maschine vorhandenen roten [Stopp]-Tasten wiederholen. Maschine wird nicht sofort stillgesetzt. Falls vorhanden: [Hauptschalter] ausschalten (Stellung „O“ / „OFF“).
Seite 100
Wartung Sicherheitsendschalter auf Funktion prüfen Abb. 32: Sicherheitsendschalter Einlegebrett Einlegebrett Hinterer Flansch Grüne Start-Taste - Kreissäge EIN Endschalter Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Maschine vorbereiten zum Werkzeugwechsel. ⮫ Kapitel 1.3.2 „Vorbereiten zum Werkzeugwechsel“ auf Seite 11 Einlegebrett, Sägeblatt und hinteren Flansch entfernen. Grüne [Start]-Taste am Bedienpult drücken.
Wartung Schrauben festziehen (6x). Antriebsriemen Kreissäge kontrollieren/austauschen 3.5.1 Riemenspannung und Riemenzustand kontrollieren ● Die Riemenspannung ist vom Werk aus auf den idealen Wert eingestellt. ● Die Angabe der Riemenspannung erfolgt als Schwingungs-Frequenz in Hertz (Hz). ● Die korrekte Riemenspannung kann nur mit einem Messgerät überprüft werden.
K2 M - Teil 2/2 Wartung 3.5.2 Antriebsriemen austauschen Abb. 35: Antriebsriemen austauschen Schutzblech Schrauben M6x10 Kontermutter Spannschraube Werkzeug: ● Gabelschlüssel 13 mm ● Innensechskantschlüssel 4 mm Kreissäge in ca. 30°-Position schwenken. Kreissäge ganz nach unten fahren. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Kreissägeblatt ausbauen.
Wartung Abdeckdeckel vorne montieren. Abdeckdeckel hinten montieren. Der jeweilige Abdeckdeckel muss vor dem Festschrauben allseitig am Maschinenständer anliegen. 3.5.3 Antriebsriemen nachspannen ACHTUNG Antriebsriemen nicht überspannen Ein überspannter Antriebsriemen kann reißen oder Lagerschäden verursachen. − Spannschraube nur so weit anziehen, bis ausreichende Kraft- übertragung gewährleistet ist.
K2 M - Teil 2/2 Störung beheben Schrauben festziehen (6x). Störung beheben Verhalten bei Störungen WARNUNG Unsachgemäße Störungsbehebung Schwere Verletzungen und Sachschaden − Störungsbehebung darf nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Seite 106
Störung beheben Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Sicherheitsendschalter ohne Fehler im elektrischen System Felder Group-Servicestelle kontak- Funktion tieren. Maschine kann nicht ausge- Fehler im elektrischen System / Maschine vom Stromnetz schaltet werden [Not-Halt]-Befehlskette trennen. Felder Group-Servicestelle kontak- tieren. Maschine ist ohne Funktion Fehler im elektrischen Anschluss Elektrischen Anschluss (Zuleitung, Sicherungen) prüfen.
K2 M - Teil 2/2 Störung beheben Höhe Parallelanschlag über Maschinentisch einstellen Abb. 37: Höhe Parallelanschlag nachstellen Parallelanschlag Kontermutter Stellschraube Innensechskantschlüssel 4 mm Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 4 mm ● Gabelschlüssel 13 mm Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Parallelanschlag an das Ende der Anschlagwelle schieben und abschwenken.
Seite 108
Störung beheben Abb. 38: Freischnitt Vorbereiten Spaltkeil und Schutzhaube Sägeblatt ø253 mm schneidende Sägezähne hochlaufende Sägezähne X1 Einstellung Parallelanschlag X2 Einstellung Freischnitt Maschine zum Einstellen vorbereiten Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Maschine vom Stromnetz trennen. Spaltkeil und Schutzhaube entfernen. Sägeblatt ø253mm einbauen.
Seite 109
K2 M - Teil 2/2 Störung beheben Parallelanschlag Winkel korrigieren (Freischnitt einstellen) Abb. 39: Freischnitt einstellen Kontermutter Einstellpunkt (Schnittverbreiterung) vordere Einstellmutter X1 Einstellung Parallelanschlag hintere Fixiermutter X2 Einstellung Freischnitt A Einstellpunkt (Maschinentisch) Werkzeug: ● Gabelringschlüssel 17 mm ● Messschieber Das Freischnitt-Maß wird gemessen zwischen Sägezahn und Anschlagschiene (Lineal) am Parallelanschlag.
Störung beheben Ablänganschlag Einstellung korrigieren Abb. 40: Ablänganschlag - Winkel korrigieren Obere Stellschraube Untere Stellschraube Kontermutter Klemmhebel Anschlagschiene Linke Stellschrauben Rechte Stellschrauben 0°-Winkel einstellen (Nachjustieren) Werkzeug: ● Winkelmessgerät ● Gabelringschlüssel 10 mm ● Innensechskantschlüssel 3 mm Beide Klemmhebel (links und rechts) lösen und Anschlagschiene entfernen. Bei vertikalem Winkelfehler die oberen Stellschrauben verdrehen.
Seite 111
K2 M - Teil 2/2 Störung beheben Einstellung durch 2-Seiten Probeschnitt kontrollieren Abb. 41: Probeschnitt - Winkel Ablänganschlag Erster Schnitt (Referenzschnitt) Werkstück im Uhrzeigersinn drehen Zweiter Schnitt (Kontrollschnitt) Werkzeug: ● Winkelmessgerät ● Probewerkstück (Plattenmaterial) Schnittwinkel Kreissäge und Ablänganschlag auf 0° einstellen.
Seite 112
Störung beheben Breite der Führungsschiene anpassen Abb. 42: Ablänganschlag - Schienenbreite einstellen Leichtgängigkeit Führungsschiene Spiel (Führungsschiene / Maschinentisch) Erster Gewindestift Gewindestifte zwei bis fünf Werkzeug: ● Innensechskantschlüssel 2 mm Die Breite der Führungsschiene kann an den Maschinentisch mit 5 Gewindestiften angepasst werden.
K2 M - Teil 2/2 Anhang Anhang Informationen zu Ersatzteilen ACHTUNG Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile Sachschaden, Fehlfunktion, Ausfall der Maschine − Ausschließlich vom Hersteller freigegebene Ersatzteile ver- wenden (siehe Ersatzteilliste). Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen sämtliche Garantie-, Ser- vice-, Schadenersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter.
Anhang Entsorgen UMWELT Entsorgen von Maschinenkomponenten Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfs- stoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! Die Maschine besteht aus vielen verschiedenen Materialien, für welche in Abhän- gigkeit der nationalen Gesetzgebung unterschiedliche Entsorgungsbedingungen gelten können.
Seite 116
FELDER KG KR-Felder-Straße 1,A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Telefon: +43 5223 5850 0 E-Mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...