Seite 1
Bedienungsanleitung Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic GER = Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen = Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf!
Seite 2
Wichtige Hinweise! Wir weisen darauf hin, dass je nach Ausführung der Maschine nicht alle beschriebenen Funktionen vorhan- den sind bzw. weitere Funktionen und Taster hinzukommen (z.B. bei Maschinen mit Sonderfunktionen). Hammer Ein Produkt aus dem Hause der FELDER GRUPPE! FELDER KG...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Allgemeines 1.3 Haftung und Gewährleistung 1.4 Urheberschutz 1.5 Garantieerklärung 1.6 Ersatzteile Achtung! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder zum Totalausfall der Maschine führen. Hinweis: Die zur Verwendung freigegebenen Original-Ersatzteile sind in einem separaten Ersatzteil-Katalog,...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Allgemeines 1.7 Entsorgung Achtung: Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüll- behandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden!
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung: Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende bzw. andersartige Verwendung der Maschine ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller bzw. seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschine sind ausgeschlossen.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Sicherheit 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz verboten! Benutzen von Handschuhen verboten! Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Gehörschutz 2.8 Gefahren, die von der Maschine ausgehen können Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom: Die elektrischen Energien können schwerste Verletzungen ver- ursachen.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Konformitätserklärung 3 Konformitätserklärung Hinweis: Maschinennummer Am Deckblatt dieser Betriebsanleitung wird die Maschinen-Nummer aufgedruckt. FELDER KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Formatkreissäge Hammer K3 basic/K3 winner/K3 e-classic 2006/42/EG 2014/30/EU EN ISO 19085-1 EN ISO 19085-5...
Seite 14
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Abmessungen und Gewicht 4.1.1 K3 basic/K3 e-classic Abb. 4-1: Abmessungen K3 basic/K3 e-classic Maschine Standard Option A1 + B + A2 Maschine mit Verpackung Die Transportbreite liegt unter 800 mm. Dadurch ist der Transport durch Türöffnungen möglich.
Seite 16
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Technische Daten 4.1.2 K3 winner (comfort) Abb. 4-2: Abmessungen K3 winner Standard Option Standard Option K3 winner K3 winner K3 winner K3 Winner Maschine comfort comfort A1 + B + A2 Maschine mit Verpackung...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Technische Daten 4.5 Staubemission 4.6 Lärmemission Hinweis: Um die Lärmemission so gering wie möglich zu halten, stets gut geschärfte Werkzeuge verwenden sowie die korrekten Drehzahlen einhalten. Ein Gehörschutz ist grundsätzlich zu tragen, soll aber kein Ersatz für gut geschärfte Werkzeuge sein.
Seite 19
Skizze: Kreissägeblatt Bohrung, mit Mitnehmer Ø 46,35 ± 0,1mm Ø 9 ±0,3 mm Ø 30 mm Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original HAMMER-Werkzeuge zu verwenden (HAMMER-Katalog). Kreissägeblätter Vorritz-Sägeblätter Schlitzsägen CE-Ausführung Hinweis: Schnitthöhe maximal Die maximale Schnitthöhe steht in direkter Abhängigkeit von folgenden Faktoren:...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Aufbau 5.4 Hauptschalter Abb. 5-13: Hauptschalter Hinweis: Ein Hauptschalter ist nur bei der Formatkreissäge K3 winner mit einer Motorleistung von 4 kW installiert. 5.5 Schutzeinrichtungen 5.5.1 Sicherheitsendschalter " ! " Abb. 5-14: Sicherheitsendschalter...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Aufbau 5.5.2 Arretierung Schiebetisch " " Abb. 5-15: Arretierung Schiebetisch 5.5.3 Schutzhaube Warnung! Verletzungsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen beim Kreissägen muss die Maschine mit einer Schutzhaube über dem Kreissägeblatt ausgerüstet sein! Abb. 5-16: Schutzhaube 5.6 Bedien- und Anzeigeelemente "...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 6 Transport, Verpackung und Lagerung 6.1 Sicherheitshinweise Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom: Beim Transport bzw. Be- und Entladen besteht Verletzungsge- fahr durch herabfallende Teile. Achtung! Sachschaden: Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 6.2.1 Transportsicherung Abb. 6-1: Transportsicherung 6.2.2 Transporthilfe für Formatkreissäge K3 basic Warnung! Verletzungsgefahr! Die Transporthilfe nach dem Transport sofort entfernen. Abb. 6-2: Transporthilfe – Beispiel: Transport mit Hubwagen...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 6.2.3 Transport mit Kran Abb. 6-3: Transport mit Kran Achtung! Sachschaden! Die Maschine darf nicht am Arbeitstisch, am Schiebetisch oder an der Grundbahn angehoben werden! Abb. 6-4: Transport mit Kran 6.2.4 Transport mit Gabelstapler...
90 x 90 mm 70 x 70 mm " 40 x 40 mm 950 x 750 x 25 mm Abb. 6-6: Transport mit Hubwagen – Beispiel: K3 basic/K3 e- classic 6.2.5.2 Transportieren K3 basic/K3 e-classic: K3 winner: Abb. 6-7: Transport mit Hubwagen– Beispiel: K3 basic...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 6.2.6 Transport mit Fahreinrichtung " " Abb. 6-8: Transport mit Fahreinrichtung und Hebedeichsel Hinweis: Mit der Fahreinrichtung und der Hebedeichsel (Zubehör) ist ein einfaches Transportieren der Maschi- ne möglich. 6.3 Transportinspektion 6.4 Verpackung...
Seite 32
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 6.5 Lagerung Packstücke nur unter folgenden Bedingungen lagern:...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Aufstellung und Installation 7 Aufstellung und Installation 7.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Aufstellung und Installation kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Aufstellung und Installation 7.3 Montage 7.3.1 Schiebetisch Hinweis: Je nach Länge des Schiebetisches, wird dieser aus transporttechnischen Gründen seperat verpackt geliefert. Zur problemlosen Montage sind je nach Schnittlänge zwei bis drei zusätzliche Helfer erforderlich. 7.3.2 Auslegertisch anbauen/abbauen...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Aufstellung und Installation 7.3.3 Kreissägeschutzhaube ! " § & Abb. 7-6: Kreissägeschutzhaube " § & 7.4 Absaugung Achtung! Absaugschläuche müssen schwer entflammbar und elektrisch leitend sein! Verwenden Sie deshalb nur origi- nal Hammer-Absaugschläuche! Hinweis: Grundsätzlich muss jede Maschine bei Verwendung abgesaugt werden. Als Zubehör erhältlich ist eine anlaufverzögerte Steckdose.
Seite 37
Vor Anschluss an die Stromversorgung Daten des Typenschilds mit den Daten des Stromnetzes vergleichen. Nur bei Übereinstimmung anschließen. Stromquelle muss die geeignete Steckvorrichtung (bei Drehstrommotor CEE) aufweisen. Hinweis: Ohne ausdrückliche Genehmigung der Hammer-Serviceabteilung darf der Schaltkasten an der Ma- schine nicht geöffnet werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Achtung! Sachschaden! Die Maschine muss über einen Sicherungsautomaten abgesichert werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8 Einstellen und Rüsten 8.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.6 Ablänganschlag-Verlängerung " " Abb. 8-7: Ablänganschlag-Verlängerung 8.7 Parallelanschlag 8.7.1 Verschieben K3 e-classic: " " Abb. 8-8: Parallelanschlag K3 e-classic Achtung! Damit bei der Verwendung einer Tischverlängerung die Lage zur Tischebene stimmt, muss der Ab-...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.7.5 Abschwenken Hinweis: Abschwenken ist nur bei der Formatkreissäge K3 winner möglich. " " Abb. 8-15: Parallelanschlag 8.8 Schnitthöhe/Schnittwinkel einstellen Warnung! Verletzungsgefahr! Sämtliche Einstellarbeiten sowie Werkzeugwechsel nur bei stillstehender Maschine durchführen. Die Schnitthöhe wird mit dem Handrad eingestellt: "...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.9 Werkzeugwechsel 8.9.1 Vorbereiten zum Werkzeugwechsel " " Abb. 8-17: Vorbereiten zum Werkzeugwechsel 8.9.2 Betriebsbereitschaft herstellen " " Abb. 8-18: Betriebsbereitschaft herstellen Hinweis: Das Kreissägeblatt läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells durch die Verriegelung nicht betätigt ist: Schiebedeckel geschlossen...
Einstellen und Rüsten 8.10 Sägeblatt wechseln Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original Hammer-Werkzeuge zu verwenden (Hammer-Katalog). Für Präzisionsschnitte empfehlen wir ein möglichst kleines Sägeblatt zu verwenden. Erlaubte Sägeblätter siehe Technische Daten. § "...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.10.1 Spaltkeil lösen/einstellen Warnung! Verletzungsgefahr! Der Spaltkeil muss der Sägeblattstärke angepasst sein. Die Spaltkeilstärke muss zwischen Sägeblattkörper und Sägezahnbreite liegen. " # " Abb. 8-20: Spaltkeil einstellen Achtung! Mindestanzugsmoment: 25 Nm! 8.10.2 Spaltkeil einbauen/wechseln Hinweis: Die Spaltkeilstärke muss zwischen Sägeblattkörper und Sägezahnbreite liegen.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.10.3 Spaltkeil ausbauen Achtung! Beim Arbeiten mit Kreissägeblättern muss ein Spaltkeil verwendet werden! Betrieb ohne Spaltkeil ist nur bei Einsatz von Schlitzwerkzeugen zulässig! " " Abb. 8-22: Spaltkeil ausbauen 8.10.4 Kreissägeschutzhaube Warnung! Verletzungsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen beim Kreissägen muss die Maschine mit einer Schutzhaube über dem...
8.11 Nutwerkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original Hammer-Werkzeuge zu verwenden (Hammer-Katalog). Erlaubte Nutwerkzeuge siehe Technische Daten. Achtung! Sachschaden! Bei Arbeiten mit Nutwerkzeugen den 90°-Winkel nicht verstellen! 8.11.1 Umrüsten auf Betrieb mit Nutwerkzeugen "...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.11.2 Nutwerkzeuge einspannen Achtung! Bei Nutwerkzeugen mit einer Breite kleiner als 10 mm muss erst der Zwischenring auf die Sägewel- le gesteckt werden! Abb. 8-26: Erster Teil des Nutwerkzeuges/Distanzscheiben " " &...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Einstellen und Rüsten 8.12.2 Einstellen Vorritzer Warnung! Verletzungsgefahr! Sämtliche Einstellarbeiten sowie Werkzeugwechsel nur bei stillstehender Maschine durchführen. " " Abb. 8-33: Verstellung Vorritzblatt " 8.12.3 Breitenverstellung " " Abb. 8-34: Vorritzblatt „Classic“ Hinweis: Das Vorritzblatt muss 0,1 bis 0,2 mm breiter als das Sägeblatt sein!
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9 Bedienung 9.1 Sicherheitshinweise Warnung: Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Seite 55
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9.2 Einschalten / Ausschalten / Stillsetzen im Notfall Warnung! Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung! Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Vo- raussetzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. Daher müssen die Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedienen (siehe entsprechende Kapitel) unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9.5 Arbeitstechniken 9.5.1 Erlaubte Arbeitstechniken Mit der Formatkreissäge sind nur folgende Arbeitstechni- Mit der Formatkreissäge sind folgende Arbeitstechniken ken erlaubt: nur ohne Vorritzer erlaubt: 9.5.2 Verbotene Arbeitstechniken Mit der Formatkreissäge sind folgende Arbeitstechniken grundsätzlich verboten:...
Seite 58
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9.5.4 Längsschnitt Abb. 9-5: Längsschnitt 9.5.5 Besäumen Warnung: Verletzungsgefahr: Das Besäumen darf nur bei Verwendung eines Besäumschuhs vorgenommen werden! " § Abb. 9-6: Besäumschuh " §...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9.5.10 Schneiden mit Ausleger Warnung! Verletzungsgefahr: Bei schweren Werkstücken und besonders beim Bearbeiten großer Platten ist der Einsatz des Auslegers mit Auslegertisch unbedingt erforderlich! Grober Zuschnitt: Abb. 9-13: Schneiden mit Ausleger Genauer Zuschnitt: Abb. 9-14: Schneiden mit Ausleger...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bedienung 9.5.12 Arbeiten mit Nutwerkzeugen Warnung! Verletzungsgefahr! Achtung! Sachschaden! Bei Arbeiten mit Nutwerkzeugen den 90°-Winkel nicht verstellen! Abb. 9-17: Arbeiten mit Nutwerkzeugen Abb. 9-18: Arbeiten mit Nutwerkzeugen Hinweis: Schlitzscheibenabdeckung und Zugriffschutz „Sägeboy“ siehe: Werkzeug- und Zubehör-Katalog "...
Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom: Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch qualifi- ziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. 10.2 Wartungsplan Intervall Bauteil Durchzuführende Arbeit Hinweis: Pflege- und Reinigungsmittel sind als Zubehör erhältlich (Hammer-Katalog).
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instandhaltung " " Abb. 10-10: Grundbahn/Schiebetisch 10.10 Schiebetisch aufbauen ca 50 % " Abb. 10-10: Kugelkäfig " Hinweis: Die Anzahl der Kugelkäfige und die Länge der Käfigbleche sind abhängig vom abgebauten Schiebe- tisch.
Seite 71
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instandhaltung An der Grundbahn: & & Abb. 10-11: Grundbahn An der gegenüberliegenden Seite am Schiebetisch: BN BO Abb. 10-12: Schiebetisch...
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Störungen 11 Störungen 11.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. Sach- schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitswei- se der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Formatkreissäge K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Störungen 11.8 Klemmkraft Parallelanschlag nachstellen Hinweis: Klemmkraft nachstellen ist nur bei der Formatkreissäge K3 winner möglich. Achtung! Sachschaden! Einstellung nur vornehmen, wenn die Klemmkraft des Parallelanschlags nicht ausrei- cht. Zu starke Klemmkraft beschädigt den Parallelanschlag und die Anschlagaufnahme.