LU-VE NHI Serie Montage- Und Wartungsanleitung Seite 2

INSTALLAZIONE
•
Sul luogo della messa in opera ribal-
tare la cassa facendo attenzione che
durante l'operazione non subisca de-
gli urti eccessivi: quindi smontare il
coperchio. Fare attenzione a togliere
soltanto i chiodi ed i bulloni stretta-
mente necessari per questa opera-
zione.
•
Sollevare la cassa al soffitto usando
un carrello a forche facendo passare
negli appositi fori i tiranti di sostegno.
Bloccare i dadi dei tiranti di sostegno
"A" interponendo una rondella di
bloccaggio. Togliere i bulloni "B". Ab-
bassare la cassa.
280
Elettroventilatori
Ventilatoren
1
204-3 294-3
NHI
168-4 267-4
136-5 199-5
235-3 345-3
NHIA
193-4 303-4
(NH3)
153-5 228-5
204-3A 294-3A 407-3A 587-3A 611-3A 881-3A 1174-3A
NHIW
168-4A 267-4A 336-4A 534-4A 504-4A 801-4A 1068-4A
(GLYCOL)
136-5A 199-5A 272-5A 396-5A 408-5A 594-5A
A mm
1320 1320
B mm
840 840
C mm
960 960
D mm
--- ---
Ø E mm
16 16
Ø U mm
35 42
F mm
855 846
Ø G
2" GAS 2" GAS 2" GAS 2" GAS 2" GAS 2" GAS 3" GAS 3" GAS 3" GAS
H mm
140 150
L mm
714 696
Ø M mm
34 48
N mm
128 132
P mm
374 370
Ø R mm
28 35
2
/ INSTALLATION
•
Before removal of cooler from crate
at site of operation, reverse position
of the crate. Remove fastening bolts
and nails securing the lid exercising
maximum care and removing only
bolts and nails which are necessary
to free the lid.
•
Lift the crate to the ceiling, preferably
by use of forklift truck. Feed securing
coach bolts through proper holes in
the supporting bars of the unit cooler.
Securely tighten the nuts on through
bolts "A", interposing a washer. Re-
move bolts "B". Lower empty crate.
A
B
200
D
Ø G
Fans
Electroventiladores
∅ ∅ 500 mm x n°
2 3
407-3 587-3 611-3 881-3
336-4 534-4 504-4 801-4
272-5 396-5 408-5 594-5
470-3 690-3 705-3 1035-3 1380-3
386-4 606-4 579-4 909-4 1212-4
306-5 456-5 459-5 684-5
2130 2130 2940 2940
1650 1650 2460 2460
970 970 980 980
--- --- --- ---
22 28 28 35
42 54 54 64
846 840 840 840
150 150 150 150
696 690 690 690
48 60 60 60
132 135 135 142
370 367 367 361
35 42 42 54
/ INSTALLATION
• •
Pour la mise en place, renverser la Am Aufstellungsort ist der Verschlag
caisse en prenant soin pas heurtée: vorsichtig amzudrehen und der
enlever ensuite le couvercle. Pour Deckel zu entfernen. Vorsicht! Entfer-
cette opération, ne déplacer que les ne nur die Nägel und Bolzen die un-
clous et les boulons strictement in- bedingt erforderlich sind.
dispensables. •
Der Verschlag ist mit Hilfe eines Hub-
•
Enlever la caisse au plafond, au staplers zur Dekke zu heben. Die Bol-
moyen d'un chariot élévateur, et zen für die Befestigung sind durch die
placer les tirants d'appui dans les entsprechenden Löcher der Kühle-
trous appropriés. Serrer les écrous raufhängung zu führen. Die Muttern
des tirants d'appui"A" en y interpo- "A" sind unter Verwendung einer Bei-
sant une rondelle de fixation. Enle- lagscheibe festzuziehen. Die Bolzen
ver les boulons "B". Baisser la cais- "B" sind zu entfernen. Der leere ver-
se. schlag ist herabzulassen.
NHI
...
860
70
610
Ø 20
*
Ø U
Ventilateurs
4 5
1174-3 1469-3 1468-3
1068-4 1336-4 1335-4
792-5 991-5 990-5
--- 1725-3
--- 1515-4
Solo per :
912-5 --- 1140-5
Only for :
Seulement pour :
--- 1468-3A
Nur für :
--- 1335-4A
Solo para:
792-5A --- 990-5A
3750 4560 4560
3270 4080 4080
990 1000 1000
1620 1620 1620
35 35 35
64 64 76
840 830 830
150 --- 211
690 --- 619
60 --- 76
142 --- 148
361 --- 355
54 --- 66
/ MONTAGE / MONTAJE
•
En el sitio destinado a la installación,
deberán voltear la caja, con especial
cuidado para evitar golpes innecesa-
rios: proceder a desmontar la tapa. Te-
ner cuidado al quitar exclusivamente
los clavos y tornillos roscador que per-
miten esta operacón.
•
Subir la caja de embalaje hacia el te-
cho, empleando un elevator (toro) con
palas (uñas) hasta poder pasar los ti-
rantes de sujección por los correspon-
dientes orificios (colisos). Proceder a
bloquear las tuercas y varillas tensoras
de sujeción "A", colocando una aran-
dela de bloqueo. Retirar los pernos "B"
. Bajar la caja de embalaje.
180
20 x 50
*
Deflettore posteriore
Ø E
solo per sbrinamento SB
Rear baffle only for defrost SB
Bavette postérieure
seulement pour dégivrage SB
Rückseite Auffangschale
nur für Abtauung SB
Deflector posterior sólo para
desescarche SB
NHIA...
(NH )
3
NHIA 1725-3
NHIA 1515-4
NHIA 1140-5
NHIW...
(GLYCOL)
Ø M
Ø M
Ø M
Ø M
Ø R
Ø R