Inhaltsverzeichnis
Werbung
@
@
®
@
@
@
Cleaningofairfilter.Slackenthescrew, removethe lidand remove
the filtercartridge.
Relnigung des Lufffilters. Schraupen I_en, Deckel abnehmen
und Filtareinsatzhemusnehmen.
Nettoyagedu fifire _ air. Desserez lavie,enievaz lecapotet retlrez
la cartouche flfimnte.
Umpleza delfiltrodealre. Soltarel tomillo,quitar letapa y extraer
el elemento filtrante.
Het schoonmaken van het luchfilter. Draai de schroef los,
verwijder de deksel en haal het filter erult.
Puliziadel filtm. Allentarela vlta, tog,ere IIcoperchioed estrarre
tl filtro.
@
®
®
@
@
(9
GENERAL
INFORMATION
Transport
Removesparkplug lead. Empty thepetrol t ank. Beforepublic
transporting, engineoilandpetrolmustbe removed.
ALGEMEINE
ERLAUTERUNGEN
Transport
Zlenhen Sle dee ZOndkerzenkabeleb, EnfieerenSic den
Benzlntank. BeiTransport mfiOffenfiichen Verkehrsmltteln istder
Benzlnund(_)ltank zu entlearen,
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
Transport
D6brancherla bougle. Viderle r6servolr d'essence. E ncas de
transport parunservice public, i lfautrideret I'essence e t I'hulle.
INFORMACIONES
GENERALES
Transporte
Desconexi6n delcablede buJfa. Vaclese eldelx_sito degasoline
y, slse tratade tmnsporte pdblico, t ambidn el de acalte.
ALGEMENE
NFORMATIE
Vervoer
Debouglekab¢leameken.Ledig debenzinetank. BiJopenbaar
vervoer dlenenzowelolle-els benzlnetank geledlgd ta worderl.
INFORMAZIONE
GENERALI
Transporto
Staccare II cavo d'accanslone della candele.
Svuotare II
serbatoio dellapenzina. In caso di transportosu mezzl pubbllcl,
sl dove svuotare sla la benzica che Polio.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
