Inhaltsverzeichnis
Werbung
G
(1)UPPERHANDLE
(2)BRAKEYOKE
(3)STARTER HANDLE
(I)OEERERFOHRUNGSHOLM
(2)BEDIENUNGSHEBEL
($)STARntANDGRIFF
(1)GUIDONSUP_RIEUR
Q
(2)COMMANDE
(3) POIGNI_E DESTARTER
@
®
®
Starting and Stopping
Place the mower on a fiat surface. Note: not ongrevel or similar.
Fillthe tankwithpetrol, not oil-blended. Bothlead-freeandlead-
containingpetrel may be used. Do not fill with petrol while the
engine ta running.
• To start a cold engine, push primer (3) times before tryingto
start. Usea firmpush. This steple notusuallynecessarywhen
startingan engine which has already run for a few minutes.
• Hold ongine brake yoketothe handleandpuUonstarterhandle
quickly. Do not allow starter rope to snap back.
• To "STOP" engine, release engine brake yoke.
NOTE: In coolerweather it may be necessary to repeat priming
steps. In warmer weather over primingmay cause floodingand
engine willnotstart. If youdo floodthe engine waita few minutes
before attempting to start and DO NOT repeat pdmingsteps.
Start
und Stopp
StellenSle den RasanmSher auf ebenen Untergrund,FQIlenSle
den Kreftstofftank mit reinemBenzin,(kelne Benaln-Olgerclsch
verwenden). Sowohlbleifreles als auch verbielteaBeazln kann
verwendet werdan. Nle bei laufendem MotorBonzlnnachfOllen.
• Um einen kalten Motoranzulassen, dieVorpumpe (3) Mal vor
AnlasaendrOcken;mit festem Grlff dnJckon.Dlesar Schdttlet
Imallgemelnannlcht erfordedlch,wann eln Motorangelassan
wird, der vorher schon elnge MInutea gelaufon hat.
• Den Bedienungshebel g egonden Holmdr0ckenundk_ftlg am
Starthandgdff ziehen. Des Startsell nlcht einfach Ioslassan,
sondem slch langsam wieder aufrcllen lessen.
•
Der Motor wird dutch Loslesaen des Bedlenungshebels
abgestallt.
HINWEIS: BeikatiemWetter m0saondie Bedlanungsachrltte for
die Vorpumpe rndgllicherwelsewlederholtwerden. Bel warmem
Wetter kanndurchzu starke Bet_tigungder Vorpumpeder Motor
Uuberftutat w erdan,sodabdar Motorlnfolgedasaon n lchtanspdngt.
Solte der Motor Oberflutetsain, elnlge Mlnuton warten, bevor
Antassen des Motors erneut versucht
wlrd. und die
Bedienungsschritte Kir dieVorpumpe NICHT widerholen.
Marche
et Arr_at
Placerla tondeusesurunesurfaceblenplane. Attention.nlgravler
ni grevillons.
Remplire le rdservoir d'eseance pure pea de
melange 2 tercpe. On peut utilisarde ressonce avec ou sans
plomb. Ne pee falre ta pleln quand le moteur eat en marche.
• Pour mettre un moteur froid en marche, poussez le dlep.
d'amor_ge (3) lois avant d'essayer de le falre damarrer.
Poussez fermement.
Cette 6tape n'est pas habltuellercent
ndcesaairepourfaireddmarrerun moteurqula d_j8 fonctionn_
pendant quelques minutes.
• Malntanir le commande contre le guidon et tirer vivemontsur
le starter. Pule I_lcherdoucement la flcelle.
• Couper ta moteur an I_chant la cercmande.
REMARQUE: Sous des tamp_ratures plus froldea II peut _tre
ndcesaalre de r6p6ter les 6tapes d'amon;age.
Sous des
tamp6returea pluschaudes tropamorcer peut 6touffer le moteur
et II refusera de d6marrer. SI vous 6touffez la moteur,attendez
quelques minutesavantd'eseayerdela remettre enmamhe et NE
r6p6tez PAS les 6tapes d'amom,,age.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
